6
Data • Daten • Caractéristiques • Datos
Dati • Características • Данные
Gross
Front
Rear
kg
kg
kg
Basic crane with Cummins T4F engine, 60,0 m main boom, main and auxiliary hoist with wire rope,
17,6 m manually offset bi-fold swingaway, 75 t hook block, 11 t overhaul weight, auxiliary boom nose,
13245 kg counterweight • Grundgerät mit Cummins T4F Motor, 60,0 m Teleskopausleger, Haupt- und
Hilfshubwerk inkl. Seilen, 17,6 m mechanische Doppel-Klappspitze, 75 t Hakenflasche, 11 t Hak-
engeschirr, Hilfsrollenkopf, 13245 kg Gegengewicht am Kran • Grue Standard équipée d’un moteur
Cummins T4F, avec 60,0 m de flèche principale, treuil principal et auxiliaire avec câble de levage, 17,6
m de fléchette inclinable mécaniquement, crochet 75 t et boule 11 t, tête de flèche auxiliaire, 13245 kg
de contrepoids • Máquina base con motor Cummins T4F, Pluma de 60,0 m, cabrestantes principal y
auxiliar con cable, plumín de angulación manual de dos secciones de 17,6 m, gancho de 75 t, gancho
de bola de 11 t, cabeza de pluma auxiliar, trasera instaladas y 13245 kg de contrapeso • Macchina
base con motore Cummins T4F, braccio 60,0 m, argano principale ed ausiliario con funi, falcone
ad inclinazione manuale da 17,6 m, bozzello 75 t, gancio a palla 11 t, nasello ausiliario testa braccio,
contrappeso 13245 kg • Maquina base com motor Cummins T4F, lança de 60,0 metros, guinchos
principal e auxiliar com cabo, jib de 17,6m, angulável hidraulicamente em duas secções, cadernal de
75T, cadernal de 11T, polie auxiliar na cabeça da lança, estabilizadores frontais e traseiros instalados
e 13245 kg de contrapesos • Базовая машина - двигатель Cummins экологического класса Т4F,
стрела 60,0м, основная и вспомогательная лебеди в комплекте с канатом, плюс: складной
гусек с ручным отклонением 17,6 м, 75т крюкоблок, 11т крюк с пригрузом, вспомогательный
оголовок стрелы, противовес 13245 кг
59017
29018
29999
Remove 13245 kg counterweight base • Demontage von 13245 kg Gegengewicht-Grundplatte •
Contrepoids déposable de 13245 kg • Desmontando 13245 kg de contrapeso base • Rimuovere
contrappeso base da 13245 kg • Desmontando 13245 kg de contrapeso base • Снято: Базовый
противовес 13245 кг
-13245
4907
-18152
Remove auxiliary boom nose • Demontage Hilfsrollenkopf • Tête de flèche auxiliaire déposable •
Desmontando cabeza auxiliar de pluma • Rimuovere nasello ausiliario testa braccio • Desmontando
a polie auxiliar na cabeça da lança • Снято: вспомогательный оголовок стрелы
-88
-245
157
Remove 17,6 m manual offset bi-fold swingaway • Demontage 17,6 m mechanische Doppel-Klappspitze
• Fléchette inclinable mécaniquement 17,6 m déposable • Desmontando el plumín de angulación
manual de 17,6 m • Rimuovere falcone ripiegabile da 17,6 m ad inclinazione manuale • Desmontando a
extensão de lança manual de 17,6 m • Снято: Складной гусёк с ручным отклонением 17,6м
-1488
-2505
1017
Remove 11 t overhaul weight • Entferne 11 t Hakengeschirr • Boule 11 t déposable • Retirar gancho de bola
de 11 t • Rimuovere gancio a palla da 11 t • Retirando o cadernal de 11 t • Снято: 11т крюк с пригрузом
-294
-471
177
Remove 75 t hook block • Entferne 75 t Hakenflasche • Crochet 75 t déposable • Retirar gancho
de 75 t • Rimuovere bozzello da 75 t • Retirando o cadernal de 75 t • Снято: 75т крюкоблок
-1070
-1715
-645
Substitute 10,5 m - 17,6 m hydraulically offset bi-fold swingaway and stowage brackets ILO standard
manual bi-fold swingaway • 10,5 m - 17,6 m hydraulische Doppel-Klappspitze und Anbauteile
anstelle von mechanischer Doppel-Klappspitze • Alternative 10,5 m - 17,6 m de fléchette inclinable
hydrauliquement avec supports au lieu de la fléchette mécanique standard • Añadiendo el plumín de
10,5 m - 17,6 m de angulación hidráulica en dos secciones y su soporte en lugar del plumín estándar
con angulación manual • Sostituire falcone ripiegabile da 10,5 m - 17,6 m ad inclinazione idraulica
al posto del falcone ripiegabile standard inclinabile manualmente • A pedido a extensão de lança
de 10,5 m - 17,6 m de angulação hidraulica em duas secções e o seu suporte, em substituição da
extensão de lança manual de série • складной гусек с гидравлическим отклонением 10,5м - 17,6м,
вместо стандартного
238
400
-162
Weight reductions • Gewichtsreduzierung durch Lastaufnahmemittel • Reductions de charge
Reducciones de peso • Riduzioni di peso • Reduções de peso • Таблица весовых характеристик
