background image

5

GR

Τεχνικά

 

χαρακτηριστικά

Πίεση

 

ροής

:

ελάχιστη

 0,7 bar / 

προτεινό

µ

ενη

 1 - 3 bar

Πίεση

 

ελέγχου

:

5  bar

Θερ

µ

οκρασία

 

ζεστού

 

νερού

:

µ

έγιστη

 60 °C

Ροή

  

σε

 3 bar 

πίεση

 

ροής

 

στη

 

θέση

:

JET

ελάχιστη

10 l/min

RAIN

ελάχιστη

17 l/min

NORMAL

ελάχιστη

18 l/min

CHAMPAGNE

ελάχιστη

13 l/min

MASSAGE

ελάχιστη

12 l/min

Εγκατάσταση

Προσέξτε

 

τα

 

σχέδια

 

διαστάσεων

 

στην

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 

Ι

.

Σφίξτε

 

τον

 

εύκα

µ

πτο

 

σωλήνα

 (A) µ

όνον

 µ

ε

 

το

 

χέρι

βλέπε

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 III, 

εικόνα

 [1]!

Επιλογή

 

των

 

τύπων

 

δεσ

µ

ών

Περιστρέφοντας

 

το

 

δακτύλιο

 

ρύθ

µ

ισης

 (

Β

) µ

πορείτε

 

να

 

επιλέξετε

 

τους

 

διάφορους

 

τύπους

 

δέσ

µ

ης

βλέπε

 

εικόνα

  [1].

Θέσεις

 

κεφαλής

 

ντους

Πατώντας

 

το

 

πλήκτρο

 (C) µ

πορείτε

 

να

 

ρυθ

µ

ίσετε

 

την

 

κεφαλή

 

του

 

ντους

 

σε

 

βή

µ

ατα

 

των

 45°, 

βλέπε

 

εικόνα

 [1].

Θέση

 

ως

 

ντους

 

χειρός

βλέπε

 

εικόνα

 [2].

Θέση

 

ως

 

πλευρικό

 

ντους

βλέπε

 

εικόνα

 [3].

Θέση

 

π

.

χ

για

 

τις

 

ανάγκες

 

καθαρισ

µ

ού

βλέπε

 

εικόνα

 [4].

Συντήρηση

Ελέγξτε

 

όλα

 

τα

 

εξαρτή

µ

ατα

καθαρίστε

 

τα

εάν

 

χρειάζεται

 

αντικαταστήστε

 

τα

 

και

 

λιπάνατέ

 

τα

 µ

ε

 

το

 

ειδικό

 

λιπαντικό

 µ

παταρίας

 

(

κωδ

παραγγελίας

 18 012).

Αποσυναρ

µ

ολόγηση

βλέπε

 

εικόνα

 [5].

Ξεβιδώστε

 

το

 

καπάκι

 

της

 

κεφαλής

 

του

 

ντους

 (D) µ

ε

 

ένα

 

κλειδί

 

άλεν

 3mm.

Επανασυναρ

µ

ολογήστε

 

ακολουθώντας

 

αντίστροφη

 

σειρά

.

Λιπάνετε

 

τα

 

λαστιχάκια

 (E) 

του

 

καπακιού

 

της

 

κεφαλής

 

του

 

ντους

 (D).

Κατά

 

την

 

επανατοποθέτηση

 

του

 

καπακιού

 

της

 

κεφαλής

 

του

 

ντους

 (D) 

θα

 

πρέπει

 

η

 

προεξοχή

 

τερ

µ

ατισ

µ

ού

 (F) 

να

 

βρίσκεται

 

πίσω

.

Το

 

φίλτρο

 (G) 

θα

 

πρέπει

 

να

 

επανατοποθετηθεί

!

Συντήρηση

 (

ταχεία

 

αφαίρεση

 

αλάτων

),

 

βλέπε

 

εικόνα

 [6].

χρόνια

 

εγγύηση

 

για

 

την

 

καλή

 

λειτουργία

 

των

 

ακροφυσίων

 

SpeedClean. 

Τα

 

συσσωρευ

µ

ένα

 

άλατα

 

αφαιρούνται

 

εύκολα

 µ

ε

 

ένα

 

απλό

 

σκούπισ

µ

α

.

Ανταλλακτικά

βλέπε

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 II ( * = 

πρόσθετος

 

εξοπλισ

µ

ός

).

Φροντίδα

Οι

 

υποδείξεις

 

για

 

τη

 

φροντίδα

 

αναφέρονται

 

στις

 

συνη

µµ

ένες

 

οδηγίες

 

φροντίδας

.

CZ

Technické údaje

• Proudový tlak:

min. 0,7 baru / doporu

č

eno 1 - 3 bary

• Zkušební tlak:

5 bar

ů

• Teplota horké vody:

max. 60 °C

• Pr

ů

tok p

ř

i proudovém tlaku 3 bary v poloze:

JET

min.

10 l/min

RAIN

min.

17 l/min

NORMAL

min.

18 l/min

CHAMPAGNE

min.

13 l/min

MASSAGE

min.

12 l/min

Instalace

Dodržet kótované rozm

ě

ry na skládací stran

ě

 I.

Hadici (A) dotáhnout jen voln

ě

 rukou, viz skládací strana III, 

zobr. [1]!

Nastavení jednotlivých typ

ů

 vodních paprsk

ů

Nastavení jednotlivých typ

ů

 vodních paprsk

ů

 lze provést otá

č

ením 

se

ř

izovacího kroužku (B), viz zobr. [1].

Jednotlivé polohy hlavice sprchy

Zatla

č

ením tla

č

ítka (C) lze hlavici sprchy p

ř

estavovat do 

jednotlivých poloh, rozd

ě

lených po 45°, viz zobr. [1].

• Poloha pro funkci jako ru

č

ní sprcha, viz zobr. [2].

• Poloha pro funkci jako bo

č

ní sprcha, viz zobr. [2].

• Poloha nap

ř

. p

ř

č

išt

ě

ní, viz zobr. [4].

Údržba

Všechny díly zkontrolovat a vy

č

istit, p

ř

ípadn

ě

 vym

ě

nit a namazat 

speciálním mazivem pro armatury (obj. 

č

. 18 012).

Demontáž, 

viz zobr. [5].

Dno hlavice sprchy (D) vyšroubovat klí

č

em na vnit

ř

ní 

šestihrany 3mm.
Montáž se provádí v obráceném po

ř

adí.

• T

ě

sn

ě

ní (E) dna hlavice sprchy (D) je nutno pot

ř

ít tukem.

• P

ř

i montáži dna hlavice sprchy (D) se musí zarážka (F) nacházet 

vzadu.

• Sítko (G) se musí vždy namontovat na p

ů

vodní místo!

Údržba (odstran

ě

ní vodního kamene),

 viz zobr. [6].

Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje záruka 5 let. 
Usazeniny vodního kamene lze odstranit jednoduchým p

ř

et

ř

ením 

povrchu trysek.

Náhradní díly, 

viz skládací strana II ( * = zvláštní p

ř

íslušenství).

Údržba

Pokyny k údržb

ě

 jsou uvedeny v p

ř

iloženém návodu k 

údržb

ě

.

H

M

ű

szaki adatok

• Áramlási nyomás:

min 0,7 bar / javasolt 1 -3 bar

• Vizsgálati nyomás:

5 bar

• Forró víz h

ő

mérséklete:

max. 60 °C

• Átfolyás 3 bar folyadéknyomásnál a következ

ő

 állásokban:

JET

min.

10 l/perc

RAIN

min.

17 l/perc

NORMÁL

min.

18 l/perc

CHAMPAGNE

min.

13 l/perc

MASSZÁZS

min.

12 l/perc

Beszerelés

Ügyeljen az I-es kihajtható oldalon lév

ő

 méretrajzra.

A töml

ő

t (A) kézzel húzza meg, lásd III-as kihajtható oldal, [1]-es 

ábra!

A vízsugárformák beállítása

Az állítógy

ű

r

ű

 forgatásával (B) beállíthatók a különféle 

vízsugárformák, lásd [1]-es ábra.

Zuhanyfej beállítások

A billenty

ű

 (C) lenyomásával a zuhanyfej 45°-os lépésekben 

állítható, lásd [1]-es ábra.

• Kézizuhany állás, lásd [2]-es ábra.
• Oldalzuhany állás, lásd [3]-as ábra.
• Tisztítási célokat szolgáló állás, lásd [4]-es ábra. 

Karbantartás

Ellen

ő

rizze valamennyi alkatrészt, tisztítsa meg, esetleg cserélje ki, 

majd különleges csaptelep-zsírral (megr. szám: 18 012) kenje be.

Leszerelés, 

lásd [5]-ös ábra.

A zuhanytálcát (D) 3mm-es imbuszkulccsal csavarja ki.
Az összeszerelés fordított sorrendben történik.
• A zuhanytálca (D) tömítéseit (E) zsírozza be. 
• A zuhanytálca (D) újraszerelése során az ütköztet

ő

nek (F) hátul 

kell lennie.

• A szitát (G) minden esetben újból be kell szerelni!

Karbantartás (gyors mészeltávolítás),

 ld. a [6]-os ábrát.

A SpeedClean fúvókákra 5 év garancia érvényes. A 
vízk

ő

lerakódásokat egyszer

ű

 áttörléssel kell eltávolítani.

Cserealkatrészek,

 a kihajtható II. oldalon találhatók  ( * = speciális 

tartozékok).

Ápolás

Ezen termék tisztítására vonatkozó útmutatást a mellékelt 
használati útmutató tartalmazza.

Содержание Movario 28 390

Страница 1: ... 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK SLO 19 20 22 21 HR BG EST LV 23 24 25 LT 28 392 28 393 94 208 131 30 383 05 03 28 390 28 391 Linie Europlus Movario 6 4 3 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 P 6 6 TR RUS SK SLO 7 7 8 7 HR BG EST LV 8 8 9 LT ...

Страница 2: ...ss these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 28 390 28 391 28 392 28 393 ...

Страница 3: ...II 28 390 28 391 28 392 28 393 ...

Страница 4: ...Fig 3 Position for e g cleaning purposes see Fig 4 Maintenance Inspect and clean all parts replace as necessary and grease with special grease order no 18 012 Disassembly see Fig 5 Unscrew spray face plate D using 3mm hexagon key Assemble in reverse order Grease seals E of spray face plate D When reassembling the spray face plate D the stop F must be at the back It is necessary that filter J is in...

Страница 5: ...fig 1 Per la posizione come manopola doccia vedi fig 2 Per la posizione come doccia laterale vedi fig 3 Per la posizione per es di lavori di pulizia vedi fig 4 Manutenzione Controllare e pulire tutti i pezzi eventualmente sostituire quelli difettosi ingrassare con grasso speciale n di codice 18 012 Smontaggio vedi fig 5 Svitare il fondo dello spruzzatore D con la chiave a brugola da 3mm Eseguire i...

Страница 6: ...userhovedet indstilles trinvis 45 se ill 1 Position som håndbruser se ill 2 Position som sidebruser se ill 3 Position til f eks rengøringsformål se ill 4 Vedligeholdelse Kontrollér alle dele rens dem udskift dem evt og smør dem med specielt armaturfedt bestillingsnr 18 012 Afmontering se ill 5 Skru bruserens bund D ud med en unbrakonøgle 3mm Monteringen foretages i omvendt rækkefølge Smør pakninge...

Страница 7: ...Ciśnienie przepływu min 0 7 bar zalecane 1 3 bar Ciśnienie kontrolne 5 bar Temperatura wody gorącej maks 60 C Natężenie przepływu przy ciśnieniu wody 3 bar w położeniu JET min 10 l min RAIN min 17 l min NORMAL min 18 l min CHAMPAGNE min 13 l min MASSAGE min 12 l min Instalacja Przestrzegać rysunków wymiarowych na stronie rozkładanej I Przewód elastyczny A dokręcić tylko ręką zob strona rozkładana ...

Страница 8: ...m tlačítka C lze hlavici sprchy přestavovat do jednotlivých poloh rozdělených po 45 viz zobr 1 Poloha pro funkci jako ruční sprcha viz zobr 2 Poloha pro funkci jako boční sprcha viz zobr 2 Poloha např při čištění viz zobr 4 Údržba Všechny díly zkontrolovat a vyčistit případně vyměnit a namazat speciálním mazivem pro armatury obj č 18 012 Demontáž viz zobr 5 Dno hlavice sprchy D vyšroubovat klíčem ...

Страница 9: ...linde ayarlanabilir bkz şekil 1 El duşu olarak kullanım bkz şekil 2 Yan duş olarak kullanım bkz şekil 3 Örn temizlik amacıyla kullanım bkz şekil 4 Bakım Bütün parçaları kontrol edin temizleyin gerekirse değiştirin ve özel armatür gresi Sip No 18 012 ile gresleyin Sökme işlemi bkz şekil 5 Duş süzgecini D 3mm lik alyen anahtar ile sökün Montaj ters sıralamayla yapılır Duş süzgecinin D contalarını E ...

Страница 10: ...akih po 45 glej sliko 1 Nastavitev ročna prha glej sliko 2 Nastavitev stranska prha glej sliko 3 Nastavitev za čiščenje glej sliko 4 Vzdrževanje Vse dele preglejte očistite po potrebi zamenjajte in namastite s posebno mastjo za armature št naroč 18 012 Demontaža glej sliko 5 Izvijte dno tuša D s 3 mm šesterorobnim imbus ključem Sestavite v obratnem vrstnem redu Namastite tesnila E na dnu prhe D Pr...

Страница 11: ...mudega seadistada vt joonis 1 Käsiduši asend vt joonis 2 Külgduši asend vt joonis 3 Puhastamiseks sobiv asend vt joonis 4 Tehniline hooldus Kõiki osi tuleb kontrollida puhastada vajadusel asendada ja määrida spetsiaalse segistimäärdega tellimisnumber 18 012 Demontaaž vt joonis 5 Keerake 3mm kuuskantvõtme abil välja dušisõel D Pange segisti uuesti kokku tehes eespool nimetatud toimingud vastupidise...

Страница 12: ... galvutę galite nustatyti į skirtingas padėtis 45 kampu žr pav 1 Kilnojamojo dušo padėtis žr pav 2 Šoninio dušo padėtis žr pav 3 Valymo padėtis žr pav 4 Techninė priežiūra Patikrinkite nuvalykite visas detales jei reikia pakeiskite jas ir sutepkite specialiu armatūros užsakymo Nr 18 012 tepalu Išardymas žr pav 5 Šešiabriauniu raktu 3mm išsukite dušo galvutės dugną D Surinkite atvirkščia tvarka Sut...

Страница 13: ......

Страница 14: ...III 1 B C A 2 3 4 5 3mm D G E F E 28 390 28 391 28 392 6 ...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: