background image

12

Service

Der GROHE Kochendwasser-Speicher darf nur vom GROHE 
Kundendienst repariert werden.

Umwelt und Recycling

Der Kochendwasser-Speicher ist ein Elektrogerät für das in vielen 
Ländern Rückgabe- und Rücknahmepflichten gelten. GROHE ist in 

allen relevanten Ländern an entsprechenden Rücknahmesystemen 
beteiligt.

GB

Safety information

This device may be used by 

children

 

over 8 years of age, as well as persons 
with physical, sensory, or mental 
disabilities or inadequate experience and 
knowledge, if they are under supervision 
or were instructed in the safe use of the 
device and understand the resulting risks. 

Children

 must 

not

 play with the device. 

Cleaning and 

user maintenance 

must 

not 

be carried out by 

children

 without 

supervision.
Prevent danger resulting from damaged 
power supply cables. In the case of 
damage, the mains cable 

must

 be 

replaced by the manufacturer or his 
customer service department, or an 
equally qualified person.

Caution: risk of scalding. Escaping water is 
boiling hot. Never touch the end of the spout 
in order to swivel it, as it becomes extremely 
hot.

• The installation and use of GROHE Red is subject 

to the applicable national regulations.

• The boiling water storage heater must be 

connected to a permanent voltage supply 
of 10 A and residual current device.
Ensure the system is earthed.
If in any doubt, the electrical installation should be 
checked by a qualified electrician.
The socket must be freely accessible after 
installation is complete.

• The installation 

may only

 be performed in frost-

free rooms.

• The boiling water storage heater is 

only

 suitable 

for indoor use.

• The boiling water storage heater 

must

 be placed in 

an upright position.

• The boiling water storage heater must 

not

 be 

directly or indirectly sprayed with water when 
cleaning.

• The boiling water storage heater must not be 

opened.

• Use 

only genuine replacement parts and 

accessories

. The use of other parts will result in 

voiding the warranty and the CE marking, and 
could cause injury.

• Do not use a damaged device.
• The use of extension cables is 

not

 permitted 

between the electrical socket and boiling water 
storage heater connection.

• The boiling water storage heater 

must

 be used 

with the safety assembly supplied.

• To ensure uninterrupted function of the safety 

assembly, it is advisable to have maintenance work 
carried out regularly.

• The boiling water storage heater may only be used 

with a GROHE Red fitting.

• Do 

not

 connect the hot water connection of the 

fitting to the hot water outlet of the storage heater. 
A mixing valve 

must 

be used (special accessory 

*40 841), as necessary.

• If the operating pressure is insufficient, the boiling 

water storage heater 

must

 be switched off.

• In order to transport the boiling water storage 

heater, it 

must

 first be emptied. To do this, the 

safety assembly must be disconnected from the 
boiling water storage heater.

Caution: risk of scalding.

 Escaping water is 

boiling hot.

• No liability can be accepted for damage that occurs 

due to non-observance of the operating 
instructions.

Störung 

Ursache 

Abhilfe 

Kochendwasser fließt nicht

• Schläuche geknickt
• Wasserzufuhr unterbrochen
• Softwarefehler

- Schläuche auf Knicke prüfen
- Absperrventile vollständig öffnen
- Speicher ausschalten, kurzzeitig von der 

Stromversorgung trennen und wieder einschalten

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören 

nicht

 in 

den Hausmüll, sondern 

müssen

 gemäß der 

landesspezifischen Vorschriften getrennt entsorgt 
werden.

9

Содержание RED 30 392

Страница 1: ...Made in Germany www grohe com 30 392 10 12 14 16 18 20 GROHE RED 99 1409 031 M 245872 07 19 1 6 2 7 18 3 6 19 6...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 M GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica min 300...

Страница 4: ...3 35 34 1 2 4 19mm 19mm max 60mm 3 max 45mm...

Страница 5: ...5 17 19mm 14 30mm 19mm 19 13 18 24mm 15 12 min 50mm max 700mm 16 19mm 4...

Страница 6: ...6 20 21 22 2 90 sec 23 1 3 min 24 1 2 5...

Страница 7: ...8 A 1 2 B C max 60 C 1 3 2 4 6...

Страница 8: ...en werden Der Kochendwasser Speicher ist ausschlie lich zum Gebrauch in geschlossenen R umen geeignet Der Kochendwasser Speicher muss aufrecht stehend positioniert werden Bei der Reinigung Kochendwass...

Страница 9: ...er der Sicherheitsgruppe heraustropfen Dies ist ein notwendiger und normaler Vorgang Alle Verbindungen auf Dichtheit pr fen Schraubverbindungen gegebenenfalls nachziehen Bedienung siehe Seite 8 Entspe...

Страница 10: ...boiling water storage heater must be placed in an upright position The boiling water storage heater must not be directly or indirectly sprayed with water when cleaning The boiling water storage heater...

Страница 11: ...the safety assembly This is a necessary and completely normal process Check all connections for leakage Retighten screw connections as necessary Operation see page 8 Unlock the child lock to draw off...

Страница 12: ...aren f r kokande vatten r endast avsedd att anv ndas i st ngda utrymmen Beh llaren f r kokande vatten m ste placeras uppr ttst ende Beh llaren f r kokande vatten och kontakten f r inte sprutas av dire...

Страница 13: ...ov t skruvf rbanden Anv ndning se sidan 8 Deaktivering av barns kringen f r att tappa upp kokande vatten se A Avtappning av kall eller varmvatten se B Aktivering av Holiday l get se C Anvisning F r at...

Страница 14: ...en elinstallat r Stikd sen skal v re frit tilg ngelig efter installationen Installationen m kun foretages i frostsikre rum Hedvandsbeholderen er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum Hedvandsbeh...

Страница 15: ...skal dryppe ud gennem sikkerhedsmodulets tragt Dette er n dvendigt og normalt Kontroll r alle forbindelsers t thed Stram skrueforbindelser om n dvendigt Betjening se side 8 Opl sning af b rnesikring s...

Страница 16: ...i frostsikre rom Vannbeholderen er utelukkende egnet for bruk i lukkede rom Vannbeholderen m posisjoneres oppreist Vannbeholderen m ikke utsettes for direkte eller indirekte vannsprut i forbindelse m...

Страница 17: ...vann se B Aktivere feriemodus se C Merk For unng feilbetjening og beskytte mot personskader anbefaler vi at det vedlagte klistremerket settes p Vedlikehold og rengj ring Obs Fare for skade Spenningsf...

Страница 18: ...n ammattilaisen tarkastettaviksi Pistorasian on oltava asennuksen j lkeen vapaasti k ytett viss Asennuksen saa tehd vain pakkasenkest viss tiloissa Kuumavesis ili on tarkoitettu yksinomaan sis tiloiss...

Страница 19: ...ilan aktivointi katso C Ohje Suosittelemme kiinnitt m n oheisen tarran virheellisen k yt n ja onnettomuuksien est miseksi Huolto ja puhdistus Huomio Vaurion aiheuttama vaara Laitteiston huoltot iss on...

Страница 20: ...ohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com N...

Отзывы: