Grohe QuickFix Start 30469000, Руководство пользователя

Страница: 13 / 16

UA
UAE
Встановлення слід виконувати відповідно до
застосовних місцевих будівельних і
монтажних норм. У разі виникнення питань,
будь ласка, зверніться до спеціаліста.
Перед встановленням промийте
трубопровід, щоб усунути можливий осад.
Це дозволить уникнути пошкодження
виробу.
Перед заміною змішувача перекрийте
магістральний кран водопровідної мережі.
"УВАГА!
Не затягуйте гвинтові з’єднання з
ущільненнями до відмови, щоб уникнути
пошкоджень."
Регулярно перевіряйте герметичність
установки.
CN
必须遵守当地适用的建筑和水暖法规进行安装。
如有疑问，请联系专家。
安装前，应用水冲洗管道，以清除任何残留物。
可避免对产品的损害。
更换配件前，请先关闭总截止阀。
"
警告！
即便已装入密封圈，也请勿过度拧紧螺丝连接，
以避免造成损坏。
"
定期检查，确保安装没有出现渗漏。
ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍﻭ ءﺎﻧﺑﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ
ﺭﻳﺑﺧﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﻙﺷ ﻱﺃ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺑ.
ﻥﻛﻣﻳ .ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﻩﺎﻳﻣ ﺭﻳﺭﻣﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗ.
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺑﻗ.
"ﺭﻳﺫﺣﺗ!
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻳﺑﻟﻭﻠﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗ ﻻ
ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ،ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ."
ﺏ ّﺭﺳُﻳ ﻻ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﻘﺣﺗ.
RUS
Установку следует выполнять в
соответствии с действующими местными
строительными и монтажными нормами. В
случае возникновения вопросов,
пожалуйста, обратитесь к специалисту.
Перед установкой промойте трубопровод,
чтобы устранить возможные отложения. Это
позволит избежать повреждения продукта.
Перед заменой смесителя перекройте
магистральный кран водопроводной сети.
"ОСТОРОЖНО!
Не затягивайте резьбовые соединения с
уплотнениями до отказа, чтобы избежать
повреждений."
Регулярно проверяйте герметичность
установки.