Grohe QuickFix Start 30469000, Руководство пользователя

Страница: 10 / 16

1
CZ
H
Instalace musí být provedena v souladu s
platnými místními stavebními a montážními
předpisy. V případě dotazů se obraťte na
odborníka.
Před montáží je třeba nechat protéct vodu přes
potrubí, aby se odstranily případné usazeniny.
Zabráníte tak poškození výrobku.
Před výměnou armatury zavřete hlavní
kohoutek přívodu vody.
"UPOZORNĚNÍ!
Šroubové spoje příliš neutahujte, a to ani s
nasazeným těsněním, aby nedošlo k jejich
poškození."
Těsnost montáže pravidelně kontrolujte.
P
A instalação deve ser realizada de acordo com
os regulamentos locais de construção e
instalação em vigor. Se tiver alguma dúvida,
entre em contacto com um canalizador.
Antes da instalação, deve deixar correr água
pelo cano para remover quaisquer resíduos.
Deste modo podem ser evitados danos no
produto.
Feche a torneira principal de abastecimento de
água antes de substituir a torneira.
"CUIDADO!
Não aperte demais as uniões roscadas, mesmo
com a vedação inserida, de forma a evitar
danos."
Verifique regularmente se a instalação está
correta.
A szerelést a helyileg érvényben lévő építési és
szerelési előírások szerint kell elvégezni.
Kérdés esetén, kérjük, forduljon szakemberhez.
Szerelés előtt folyasson át vizet a vezetéken,
nehogy szennyeződés maradjon a csőben.
Ezzel elkerülhető a termék károsodása.
A szerelvény lecserélése előtt zárja el a bejövő
vízág főcsapját.
"VIGYÁZAT!
A károsodás elkerülése érdekében a tömítés
behelyezése után se húzza túl szorosra a
csavarkötéseket."
Rendszeresen ellenőrizze a szerelvény
tömítettségét.
TR
Montaj, geçerli yerel inşaat ve sıhhi tesisat
yönetmeliklerine uygun olarak
gerçekleştirilmelidir. Emin değilseniz lütfen bir
uzmana başvurun.
Herhangi bir artığı gidermek için montajdan
önce su borudan durulanmalıdır. Böylece
üründe hasar oluşması önlenebilir.
Bataryayı değiştirmeden önce ana su girişini
kapatın.
"DİKKAT!
Vida bağlantıları conta takılı olsa bile
deformasyona neden olmamak için fazla
sıkmayın."
Montajın sızdırmadığından emin olmak için
düzenli aralıklarla kontrol edin.