background image

5

GR

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση

 

και

 

σύνδεση

,

 

βλέπε

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 II, 

εικ

. [1].

Προσέξτε

 

διαστασιολόγιο

 

στην

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 I.

Παρατήρηση

:

Αυτές

 

οι

 

κεφαλές

 

ντους

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησι

µ

οποιηθούν

 µ

όνον

 

σε

 

συνδυασ

µ

ό

 µ

ε

 

τους

 

βραχίονες

 

ντους

 28 361, 28 384, 

28 497, 28 576 

ή

 28 724!

Σε

 

περίπτωση

 

τοποθέτησης

 

σε

 

γυψοσανίδες

 (

όχι

 

σε

 

σταθερή

 

τοιχοποιία

θα

 

πρέπει

 

να

 

φροντίσετε

 

ώστε

 

ο

 

τοίχος

 

να

 

παρουσιάζει

 

την

 

απαιτού

µ

ενη

 

αντοχή

π

.

χ

. µ

ε

 

κατάλληλη

 

ενίσχυση

.

Συντήρηση

Ελέγξτε

 

όλα

 

τα

 

εξαρτή

µ

ατα

καθαρίστε

 

τα

 

και

αν

 

χρειάζεται

αλλάξτε

 

τα

 

και

 

λιπάνετέ

 

τα

 µ

ε

 

το

 

ειδικό

 

λιπαντικό

 

για

 µ

παταρίες

.

Στεγανοποιητικό

 (

Α

και

 

φίλτρο

 (

Β

), 

βλέπε

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 II, 

εικ

. [1].

Βαλβίδα

 

περιορισ

µ

ού

  (C) 

και

 

στεγανοποιητικός

 

δακτύλιος

 (D),

 

βλέπε

 

εικ

. [2].

χρόνια

 

εγγύηση

 

για

 

την

 

αδιάκοπη

 

λειτουργία

 

των

 

θηλών

 - 

Speed clean.

Λόγω

 

των

 

ελαστικών

 

θηλών

 - SpeedClean 

αφαιρούνται

 

τα

 

άλατα

 µ

ε

 

ένα

 

απλό

 

πέρασ

µ

α

 µ

ε

 

το

 

χέρι

βλέπε

 

εικ

. [3].

Ανταλλακτικά

βλέπε

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 I 

( * = 

προαιρετικός

 

εξοπλισ

µ

ός

).

Περιποίηση

Τις

 

οδηγίες

 

που

 

αφορούν

 

την

 

περιποίηση

 

αυτής

 

της

 µ

παταρίας

 

µ

πορείτε

 

να

 

τις

 

πάρετε

 

από

 

τις

 

συνη

µµ

ένες

 

οδηγίες

 

περιποίησης

.

CZ

Instalace

Montáž a p

ř

ipojení,

 viz skládací strana II, zobr. [1]:

Dodržujte kótované rozm

ě

ry na skládací stran

ě

 I.

Upozornìní:

Tyto horní sprchy použijte pouze ve spojení s ramenem sprchy 
28 361, 28 384, 28 497, 28 576 nebo 28 724!

P

ř

i montáži nap

ř

. na sádrokartonové st

ě

ny (není pevná st

ě

na) 

se musí zkontrolovat, zdali je odpovídajícím zesílením 
zajišt

ě

na dostate

č

ná pevnost st

ě

ny.

Údržba

Všechny díly zkontrolovat a vy

č

istit, p

ř

ípadn

ě

 vym

ě

nit a 

namazat speciálním mazivem pro armatury.

T

ě

sn

ě

ní (A) a sítko (B), 

viz skládací strana II, zobr. [1]:

Škrticí vložka (C) a O-kroužek (D),

 viz zobr. [2].

Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje záruka 5 
let.

Vápenaté usazeniny na regulátoru rozptylu paprsk

ů

 lze 

odstranit jednoduchým p

ř

et

ř

ením trysek SpeedClean, 

viz zobr. [3].

Náhradní díly,

 viz skládací strana I ( * = zvláštní 

p

ř

íslušenství).

Údržba

Pokyny k údržb

ě

 této armatury jsou uvedeny v p

ř

iloženém 

návodu k údržb

ě

.

H

Beszerelés

Beszerelés és csatlakoztatás,

 lásd II. kihajtható oldal, [1]-es 

ábra.

Ügyeljen az I. kihajtható oldalon található méretrajzra.

Útmutatás:

Ezt a fejzuhany-rózsát csak a 28 361, 28 384, 28 497, 28 576 
vagy 28 724 számú zuhanykarral együtt szabad alkalmazni!

Gipszkarton falra (nem szilárd fal) történ

ő

 szerelés esetén 

meg kell bizonyosodni arról, hogy a falba épített er

ő

sít

ő

 betét 

segítségével a megfelel

ő

 szilárdság biztosítva legyen.

Karbantartás

Ellen

ő

rizze valamennyi alkatrészt, tisztítsa meg , esetleg 

cserélje ki, majd különleges csaptelep-zsírral kenje be.

Sz

ű

r

ő

 (B) és tömítés (A),

 lásd II. kihajtható oldal, [1]-es ábra.

Fojtó (C) és O-gy

ű

r

ű

 (D),

 lásd [2] -es ábra.

A SpeedClean fúvókákra 5 év garancia érvényes.

A SpeedClean fúvókák révén a perlátoron keletkezett 
vízk

ő

lerakódások egyszer

ű

, kézzel  történ

ő

 simítással 

eltávolíthatók, lásd a [3]-as ábrát.

Alkatrészek,

 lásd II. kihajtható oldal ( * = speciális tartozék).

Ápolás

A csaptelep tisztítására vonatkozó útmutatást a mellékelt 
használati útmutató tartalmazza.

Содержание Ondus 27 287

Страница 1: ...7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany GROHE Ondus 27 287 96 393 031 M 222379 06 12 D 1 I 2 N 3 GR 5 TR 6 BG 7 RO 9 GB 1 NL 2 FIN 4...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II 32mm D C 1 2 A B 24mm 1 3 2...

Страница 4: ...iate reinforcement is in place to ensure sufficient strength Maintenance Inspect and clean all parts replace as necessary and grease with special grease Seal A and filter B see fold out page II fig 1...

Страница 5: ...forzo corrispondente nella parete Manutenzione Controllare e pulire tutti i pezzi eventualmente sostituire quelli difettosi ingrassare con grasso speciale Guarnizione A e filtro B vedere il risvolto d...

Страница 6: ...af gipsplader ikke faste v gge skal v ggen v re tilstr kkelig solid og derfor evt forst rkes Vedligeholdelse Kontroll r alle dele rens dem udskift dem evt og sm r dem med specielt armaturfedt Pakning...

Страница 7: ...hjeista PL Instalacja Monta i pod czenie zob strona rozk adana II rys 1 Przestrzega rysunku wymiarowego na stronie rozk adanej I Uwaga Te g rne g owice prysznicowe mog by u ywane tylko z ramieniem pry...

Страница 8: ...tn p slu enstv dr ba Pokyny k dr b t to armatury jsou uvedeny v p ilo en m n vodu k dr b H Beszerel s Beszerel s s csatlakoztat s l sd II kihajthat oldal 1 es bra gyeljen az I kihajthat oldalon tal l...

Страница 9: ...r n uygun takviyeyle yeterli l de sa lamla t r ld ndan emin olunmal d r Bak m B t n par alar kontrol edin temizleyin gerekirse de i tirin ve zel armat r gresi ile gresleyin Conta A ve s zge B bkz katl...

Страница 10: ...nja Ugradnja i priklju ivanje pogledajte preklopnu stranicu II sl 1 Pridr avajte se dimenzijskih crte a na preklopnoj stranici I Uputa Ove tu eve iznad glave trebalo bi koristiti samo u spoju sa rukom...

Страница 11: ...Tehnisk apkope P rbaudiet visas deta as not riet t s nepiecie am bas gad jum nomainiet un ieziediet ar speci lo armat ras ziedi Bl v jums A un siets B skat II atv rumu att lu 1 Drosele C un O gredzen...

Страница 12: ...se greseaz cu vaselin special pentru arm turi Garnitura A i sita B a se vedea pagina pliant II fig 1 Limitatorul C i inelul O D a se vedea fig 2 5 ani garan ie pentru func ionarea stabil a duzelor Spe...

Страница 13: ...RUS Grohe AG 27 287 X X 2 0...

Страница 14: ......

Отзывы: