Grohe Ondus 27 287, Руководство пользователя

Страница: 12 / 14

9
RO
Instalare
Montaj ş i racordare, a se vedea pagina pliant ă II, fig. [1].
Se va respecta desenul cu cote de pe pagina pliant ă I.
Indica ţ ie:
Aceste du ş uri de cap trebuie folosite numai cu bra ţ ul de du ş
28 361, 28 384, 28 497, 28 576 sau 28 724!
La montarea pe pere ţ i din rigips (pere ţ i f ă r ă rigiditate), de
exemplu, trebuie s ă se asigure o rigiditate suficient ă printr-o
consolidare corespunz ă toare pe perete.
Între ţ inere
Se verific ă toate piesele, se cur ăţă , eventual se înlocuiesc,
apoi se greseaz ă cu vaselin ă special ă pentru arm ă turi.
Garnitura (A) ş i sita (B); a se vedea pagina pliant ă II, fig. [1].
Limitatorul (C) ş i inelul O (D); a se vedea fig. [2].
5 ani garan ţ ie pentru func ţ ionarea stabil ă a duzelor
SpeedClean.
Prin duzele cu sp
ă lare rapid ă (SpeedClean), pot fi înl ă turate
prin simpl ă frecare depunerile de piatr ă de pe formatorul de
jet; a se vedea fig. [3].
Piese de schimb; a se vedea pagina pliant ă I (* = accesorii
speciale).
Îngrijire
Indica ţ iile de îngrijire pentru acest produs se g ă sesc în
instruc ţ iunile de îngrijire ata ş ate.
CN
安装
安装和连接，参见附页
II
，图
[1]
。
请参见附页
I
上的三维示意图。
注意：
这些头顶花洒只能与淋浴支架
28 361
，
28 384
，
28 497
，
28 576
或
28 724
一同连接使用！
如果在石膏墙面 （而非实体墙）上安装，务必进行必要的加固
以确保有足够的支撑力。
维护
检查和清洁所有零件，根据需要更换零件并用专用润滑油脂润
滑零件。
密封圈
(A)
和过滤网
(B)
，参见附页
II
，图
[1]
。
限流器
(C)
和
O
形圈
(D)
，参见图
[2]
。
快速清洁
(SpeedClean)
喷嘴功能正常工作的保证期为
5
年。
只需擦拭快速清洁
(SpeedClean)
喷嘴便可轻松地从喷嘴上清
除石灰垢，参见图 [3] 。
备件，参见附页
I
（
* =
特殊零件）。
保养
有关保养的说明，请参见随附的 《保养指南》。
RUS
Установка
Монтаж и подсоединение , см . складной лист II, рис . [1].
Учитывать размеры чертежа на складном листе I.
Указание :
Эти верхние души следует использовать только с
душевыми кронштейнами 28 361, 28 384, 28 497, 28 576
или 28 724!
При монтаже , например , на стенах из гипсокартона ( не
обладающих прочностью ) необходимо удостовериться , что
достаточная прочность обеспечена за счет
соответствующего усиления стены .
Техническое обслуживание
Все детали проверить , очистить , при необходимости
заменить и смазать специальной смазкой для арматуры .
Уплотнение ( А ) и фильтр ( В ), см . складной лист II,
рис . [1].
Дроссель ( С ) и кольцо круглого сечения (D), см . рис . [2].
5 лет гарантии на неизменное функционирование быстро
очищаемых форсунок .
Благодаря быстро очищаемым форсункам известковые
осадки на формирователе струи легко удаляются простым
вытиранием , см . рис . [3].
Запчасти , см . складной лист I ( * = Специальные
принадлежности ).
Уход
Указания по уходу за настоящим изделием приведены в
прилагаемом руководстве по уходу .