Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E Скачать руководство пользователя страница 15

12

Montör için aç

ı

klama:

• Ön montaj korumas

ı

n

ı

 (P) tak

ı

n, bkz. 

ş

ekil [10].

• Sonraki montaj ad

ı

mlar

ı

n

ı

 ancak fayans i

ş

lerinden sonra 

gerçekle

ş

tirin.

Fayans dö

ş

eyici için aç

ı

klama:

• Ön montaj korumas

ı

na kadar olan 1 ila 3mm aras

ı

 aral

ı

ölçüsünü dikkate al

ı

n, bkz. 

ş

ekil [11].

Son montaj

ı

 uygulay

ı

n.

Di

ğ

er montaj i

ş

lemleri üst parçalar

ı

n son montaj

ı

nda 

ı

klanacakt

ı

r.

Yedek parçalar

, bkz. katlan

ı

r sayfa I.

SK

Oblas

ť

 použitia

Podomietková batéria, vhodná pre:
• Priame pripojenie na prívodné potrubie studenej vody
• Pripojenie na výstup predradeného zariadenia na prípravu 

zmiešanej vody

Bezpe

č

nostné informácie

• Toto zariadenie je ur

č

ené výlu

č

ne pre inštaláciu do 

miestností chránených proti mrazu.

• Spínací sie

ť

ový zdroj je u

č

ený len pre použitie v uzavretých 

miestnostiach.

• Napájacie napätie sa musí da

ť

 zapnú

ť

 a vypnú

ť

 separátne.

• Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. 

Pri použití iných, neoriginálnych dielov neplatí záruka 
a CE-certifikácia.

Technické údaje

• Minimálny hydraulický tlak

 0,05 MPa

• Prevádzkový tlak max.

1 MPa

• Odporú

č

aný hydraulický tlak

0,1 - 0,5 MPa

• Skúšobný tlak

1,6 MPa

• Teplota

max. 70 °C

Odporú

č

aná (úspora energie):

60 °C

• Integrovaný preduzáver
Pri vyšších statických tlakoch než 0,5 MPa sa musí 
namontova

ť

 reduk

č

ný ventil.

Hrubá inštalácia

1. Pripravte montážnu stenu, pritom dodržujte kótované 

rozmery na skladacej strane I a na obr. [1] na skladacej 
strane II.

2. Dodržte montážnu h

ĺ

bku pod

ľ

a obr. [2].

3. Podomietkovú montážnu skrinku (A) vyrovnajte oproti stene 

vodorovne, zvisle a paralelne, pozri obr. [3].

4. Ozna

č

te upev

ň

ovacie otvory podomietkovej montážnej 

skrinky a upevnite ju pomocou hmoždiniek, podložiek a 
skrutiek (nie je sú

č

as

ť

ou dodávky).

5. Pripojte potrubie (B), pozri obr. [4].

Spoj medzi potrubím a telesom sa nesmie spájkova

ť

pretože inak by sa mohol poškodi

ť

 zabudovaný preduzáver.

6. Uzavrite preduzáver (C), pozri obr. [5].
7. Hadicu (D) so sitkom (E) pripojte na preduzáver (C).

Otvorte prívod vody a skontrolujte tesnos

ť

 spojov!

Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne prepláchnite 

(dodržujte normu EN 806)

Elektrická inštalácia

Elektrickú inštaláciu smie zapoji

ť

 len 

kvalifikovaný elektroinštalatér! Pritom sa musia 
dodržova

ť

 predpisy IEC 364-7-701-1984 (pod

ľ

VDE 0100, 

č

as

ť

 701), ako i všetky platné národné 

predpisy a normy pre elektrickú inštaláciu!

• Pre elektroinštaláciu sa smie použi

ť

 len kábel s kruhovým 

prierezom a vonkajším priemerom 6 až 8,5mm.

1. Do podomietkovej montážnej skrinky (A) vyrežte otvor, 

pozri obr. [6].

2. 230 V pripojovací kábel (I) zave

ď

te do spodného dielu 

transformátora. Konce káblov odizolujte pod

ľ

a obr. [7].

3. Na obidva prúdové káble nasu

ň

te hadicu (J1).

4. Namontujte inštala

č

nú káblovú svorku (J), dbajte pritom na 

správne zapojenie, pozri obr. [8].

5. Všetky tri káble upevnite pomocou káblovej spony (J2) 

tesne pred inštala

č

nou káblovou svorkou (J).

6. Pramence kábla (I1) nainštalujte do oblúka a káblovú 

svorku (J) vložte do upev

ň

ovacích prvkov v spodnom 

diele (K), pozri obr. [9].

7. Kábel zaistite pomocou skrutiek (M) s použitím svorky proti 

namáhaniu v 

ť

ahu (L).

8. Kryt (N) upevnite v spodnom diele (K) pomocou skrutky (O).

Upozornenie pre inštalatéra:

• Nasu

ň

te kryt hrubej montáže (P), pozri obr. [10].

• V 

ď

alšej montáži pokra

č

ujte až po nalepení obklada

č

iek.

Upozornenie pre obklada

č

a:

• Zoh

ľ

adnite šírku škáry od krytu hrubej montáže 1 až 3mm, 

pozri obr. [11].

Dokon

č

enie inštalácie.

Ď

alší postup montáže je uvedený v postupe pre kone

č

nú 

inštaláciu nadstavby.

Náhradné diely

, pozri skladaciu stranu I.

SLO

Podro

č

je uporabe

Baterija pod ometom je primerna za:
• Neposreden priklop na oskrbo s hladno vodo in
• Priklop na dovod iz centralne mešalne baterije.

Varnostne informacije

• Vgradnja je dovoljena le v prostorih, ki so zaš

č

iteni pred 

zmrzovanjem.

• Transformator je primeren izklju

č

no za uporabo v zaprtih 

prostorih.

• Dovod elektri

č

ne energije mora imeti lo

č

eno stikalo.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in opremo. 

Uporaba drugih delov pomeni prenehanje garancije in 
oznake CE.

Tehni

č

ni podatki

• Najnižji delovni tlak 

0,05 MPa

• Najve

č

ji dovoljeni delovni tlak 

1 MPa

• Priporo

č

eni delovni tlak

0,1 - 0,5 MPa

• Preizkusni tlak 

1,6 MPa

• Temperatura

najve

č

 70 °C

Priporo

č

amo (prihranek energije): 

60 °C

• Integrirana predzapora

Č

e tlak v mirovanju presega 0,5 MPa, je treba vgraditi 

reducirni ventil.

Содержание EUROSMART COSMOPOLITAN E

Страница 1: ...4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com EUROSMART COSMOPOLITAN E 99 678 031 M 234109 11 16 D 1 NL 4 PL 7 P 10 BG 14 CN 17 GB 1 S 5 UAE 8 TR...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II J1 I 7 A 3 2 11 P 10 1 L M N O K I1 J I1 9 A 6 B 27mm 4 C E D 5 8 J J2...

Страница 4: ...hneiden siehe Abb 6 2 230 V Anschlusskabel I in das Unterteil einf hren Entsprechend Abb 7 abisolieren 3 Schlauch J1 ber die beiden stromf hrenden Adern ziehen 4 L sterklemme J montieren Belegung beac...

Страница 5: ...MPa Temp rature 70 C maxi Recommand e conomie d nergie 60 C Robinet de barrage int gr Installer un r ducteur de pression en cas de pressions statiques sup rieures 0 5 MPa Installation provisoire 1 Pr...

Страница 6: ...cuerdo a la fig 7 3 Pasar el tubo flexible J1 por encima de los dos hilos portadores de corriente 4 Instalar la regleta divisible J teniendo en cuenta la asignaci n de terminales v ase la fig 8 5 Fija...

Страница 7: ...mogen uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires worden gebruikt Bij het gebruik van andere onderdelen gelden de garantie en het CE keurmerk niet meer Technische gegevens Minimale stroming...

Страница 8: ...t J2 6 Dra tr den I1 i en b ge och placera sockerbiten J p fixeringselementen i underdelen K se fig 9 7 S kra kabeln med skruvarna M och dragavlastningen L 8 F st locket N med skruven O i underdelen K...

Страница 9: ...mellom r rledninger og hus m ikke utf res da den monterte forsperren kan bli skadet 6 Steng forsperren C se bilde 5 7 Koble slangen D med silen E til forsperren C pne vanntilf rselen og kontroller at...

Страница 10: ...cesori w Wykorzystywanie innych cz ci prowadzi do wyga ni cia gwarancji i oznaczenia CE Dane techniczne Ci nienie minimalne 0 05 MPa Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie przep ywu 0 1 0 5 M...

Страница 11: ...dzi instalacj ko cow Dalsze czynno ci monta owe zostan wyja nione podczas instalacji elementu g rnego Cz ci zamienne zob strona rozk adana I UAE GR CE 0 05 MPa 10 bar 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 70 C 60...

Страница 12: ...st nu p itom dodr ujte k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II 2 Dodr te mont n hloubku podle obr 2 3 Podom tkovou mont n sk ku A vyrovnejte vodorovn svisle a paraleln pomoc...

Страница 13: ...tett elz r csapok megs r lhetnek 6 Z rja el az elz r csapot C l sd 5 bra 7 A t ml t D a sz r vel E egy tt csatlakoztassa az elz r csapra C Nyissa meg a v zh l zatot s ellen rizze a csatlakoz sok t m...

Страница 14: ...passos de montagem s o explicados na instala o completa da estrutura superior Pe as sobresselentes ver p gina desdobr vel I TR Kullan m sahas S va alt batarya a a dakiler i in uygundur So uk suya do...

Страница 15: ...normu EN 806 Elektrick in tal cia Elektrick in tal ciu smie zapoji len kvalifikovan elektroin talat r Pritom sa musia dodr ova predpisy IEC 364 7 701 1984 pod a VDE 0100 as 701 ako i v etky platn n ro...

Страница 16: ...ne opskrbe mije ane vode Sigurnosne napomene Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima ne postoji opasnost od smrzavanja SMPS napajanje se smije koristiti isklju ivo u zatvorenim prostor...

Страница 17: ...0 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 I1 J K 9 7 M L 8 N O K P 10 1 3 11 I EST Kasutusala Peitsegisti on ette n htud Otse k lmaveetoru k lge hendamiseks lesvoolu oleva seguveetoru v ljalaske k lge hendamiseks Ohu...

Страница 18: ...ikai ori in l s rezerves da as un piederumus Izmantojot citas da as garantija un CE mar jums zaud sp ku Tehniskie parametri Minim lais hidrauliskais spiediens 0 05 MPa Darba spiediens maksim li 1 MPa...

Страница 19: ...nybt J 6 Lankst j laid I1 nutieskite lanku ir u d kite gnybto trinkel J ant fiksavimo element apatin je dalyje K r 9 pav 7 Kabel pritvirtinkite var tais M ir laikikliais L 8 Dangtel N pritvirtinkite v...

Страница 20: ...e borne J 6 Firul I1 se dispune n arc i se pozi ioneaz regleta de borne J n elementele de fixare din partea inferioar K a se vedea fig 9 7 Se asigur cablul cu uruburile M i cu sistemul de detensionare...

Страница 21: ...2 3 A 3 4 A 5 B 4 6 C 5 7 D E C EN 806 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 6 2 230 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 1 J K 9 7 M L 8 N O K 10 1 3 11 RUS CE 0 05 M 1 M 0 1 0 5 M 1 6 M 70 C 60 C 0 5 M 1 I 1 I...

Страница 22: ...19 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 A 6 2 230 V I 7 3 J1 4 J 8 5 J J2 6 I1 J 9 7 M L 8 N K O P 10 1 3 11 I...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: