Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E Скачать руководство пользователя страница 14

11

• Pressão de teste

1,6 MPa

• Temperatura

máx. 70 °C

Recomendado (poupança de energia):

60 °C

• Válvula de segurança integrada
Em pressões estáticas superiores a 0,5 MPa, deve montar-se 
um redutor de pressão.

Instalação em bruto

1. Preparar a parede destinada à montagem – consultar 

o desenho cotado na página desdobrável I e na fig. [1] 
da página desdobrável II.

2. Ter atenção à profundidade de montagem, conforme 

a fig. [2].

3. Alinhar a caixa de encastrar à parede (A) na horizontal, 

na vertical e paralelamente em relação à parede, ver fig. [3].

4. Marcar a caixa de encastrar à parede (A) e fixar com 

buchas, anilhas e parafusos (não incluído no material 
fornecido).

5. Conectar a tubagem (B), ver fig. [4].

Não deve ser feita uma ligação por soldadura entre as 
tubagens e o cárter

, uma vez que a válvula de segurança 

incorporada pode ser danificada durante esta operação.
6. Fechar a válvula de segurança (C), ver fig. [5].
7. Conectar o tubo flexível (D) com filtro (E) à válvula de 

segurança (C).

Abrir a entrada de água e verificar se as ligações estão 
estanques!
Antes e depois da instalação, enxaguar bem as tubagens 

(respeitar a norma EN 806)

Proceder à instalação eléctrica

A instalação eléctrica só poderá ser realizada 
por um electricista especializado! Deverão 
ser respeitadas as normas de acordo com 
IEC 364-7-701-1984 (corresp. à VDE 0100 Parte 701), 
bem como todas as normas nacionais e locais 
em vigor!

• Apenas podem ser usados cabos cilíndricos de 6 a 8,5mm 

de diâmetro exterior.

1. Cortar a abertura na caixa de encastrar à parede (A), 

ver fig. [6].

2. Inserir o cabo de ligação de 230 V (I) na parte inferior. 

Descarnar o cabo conforme mostra a fig. [7].

3. Enfiar o tubo flexível (J1) por ambos os fios condutores 

de corrente.

4. Montar o ligador (J), atendendo à ocupação correcta, 

ver fig. [8].

5. Com a abraçadeira (J2) fixar os três fios um pouco atrás do 

ligador (J).

6. Aplicar os fios (I1) em curva e posicionar o ligador (J) nos 

elementos de fixação na parte inferior (K), ver fig. [9].

7. Fixar o cabo com parafusos (M) e alívio de tracção (L).
8. Fixar a tampa (N) com o parafuso (O) na parte inferior (K).

Nota para o instalador:

• Inserir a tampa protectora da instalação (P), ver fig. [10].
• Só realizar os passos de montagem seguintes depois 

da aplicação dos azulejos.

Nota para o ladrilhador:

• Deixar 1 a 3mm de dimensão das juntas relativamente 

à tampa protectora da instalação, ver fig. [11].

Efectuar a instalação completa.

Os demais passos de montagem são explicados na instalação 
completa da estrutura superior.

Peças sobresselentes

, ver página desdobrável I.

TR

Kullan

ı

m sahas

ı

S

ı

va alt

ı

 batarya a

ş

a

ğ

ı

dakiler için uygundur:

• So

ğ

uk suya do

ğ

rudan ba

ğ

lant

ı

• Önceden kar

ı

ş

m

ı

ş

 su besleme ç

ı

k

ı

ş

ı

na ba

ğ

lant

ı

Emniyet bilgileri

• Montaj ancak don olmayan odalarda yap

ı

labilir.

Ş

alter adaptörü sadece kapal

ı

 mekanlardaki kullan

ı

m için 

tasarlanm

ı

ş

t

ı

r.

• Gerilim beslemesi ayr

ı

 olarak ayarlanabilmelidir.

• Sadece orijinal Grohe yedek parçalar

ı

n

ı

 ve aksesuarlar

ı

n

ı

 

kullan

ı

n. Di

ğ

er parçalar

ı

n kullan

ı

m

ı

 garanti hakk

ı

n

ı

n ortadan 

kalkmas

ı

na ve CE i

ş

aretinin geçerlili

ğ

ini kaybetmesine 

neden olur.

Teknik Veriler

• En az ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

 

 0,05 MPa

İş

letim bas

ı

nc

ı

 maks.

1 MPa

• Tavsiye edilen ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

0,1 - 0,5 MPa

• Kontrol bas

ı

nc

ı

1,6 MPa

• S

ı

cakl

ı

k

maks. 70 °C

Tavsiye edilen (enerji tasarrufu):

 60 °C

• Entegre ön k

ı

sma

Ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

n 0,5 MPa üzerinde olmas

ı

 durumunda, bir bas

ı

nç 

ş

ürücü tak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Ön montaj

1. Montaj duvar

ı

n

ı

 haz

ı

rlay

ı

n, katlan

ı

r sayfa I'deki ölçü i

ş

aretine 

ve katlan

ı

r sayfa II'deki 

ş

ekil [1]'e dikkat edin.

2. Montaj derinli

ğ

i için, 

ş

ekil [2]’ye bak

ı

n.

3. Duvar montaj kutusunu (A) duvara yatay, dikey ve paralel 

olarak düzeltin, bkz. 

ş

ekil [3].

4. Duvar montaj kutusunu (A) çizin ve dübellerle, rondelalarla 

ve civatalarla tespitleyin (teslimat kapsam

ı

nda bulunmaz).

5. Borular

ı

n (B) ba

ğ

lanmas

ı

, bak

ı

n

ı

ş

ekil [4].

Monte edilmi

ş

 ön k

ı

sma zarar görebilece

ğ

inden 

gövde 

ve boru hatlar

ı

 aras

ı

nda lehimli ba

ğ

lant

ı

 uygulanmamal

ı

d

ı

r.

6. Ön k

ı

smay

ı

 (C) kapat

ı

n, bkz. 

ş

ekil [5].

7. Hortumu (D) süzgeçle (E) ön k

ı

smaya (C) ba

ğ

lay

ı

n.

Su giri

ş

ini aç

ı

n ve ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n s

ı

zd

ı

rmazl

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol 

edin!
Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile 
temizleyin

 (EN 806’ya dikkat edin)

Elektrik tesisat

ı

n

ı

n kurulmas

ı

Elektrik tesisat

ı

, sadece ehliyetli bir 

elektrik teknisyeni taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r! 

IEC 364-7-701-1984 (VDE 0100 bölüm 701‘e 
tekabül etmektedir)‘e göre tüm talimatlara 
ve tüm yerel ile ulusal talimatlara uyulmal

ı

d

ı

r!

• Sadece 6 ila 8,5mm d

ı

ş

 çapa sahip yuvarlak kablo 

kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

1. Duvar montaj kutusunda (A) bo

ş

luk aç

ı

n, bkz. 

ş

ekil [6].

2. 230 V-ba

ğ

lant

ı

 kablosunu (I) alt parçaya sokun. 

Ş

ekil [7]’de 

gösterildi

ğ

i gibi izole edin.

3. Hortumu (J1) her iki elektrik ileten kablonun üzerinden çekin.
4. Klemensi (J) monte edin, kullan

ı

m düzenine dikkat edin, 

bkz. 

ş

ekil [8].

5. Kablo ba

ğ

lay

ı

c

ı

s

ı

 ile (J2) her üç kabloyu da klemensten (J) 

önce tespitleyin.

6. Esnek kabloyu (I1) bir dirsek içine dö

ş

eyin ve klemensi (J) 

alt parçadaki (K) sabitleme elemanlar

ı

na yerle

ş

tirin, bkz. 

ş

ekil [9].

7. Kabloyu, c

ı

vatalar (M) ve çeki

ş

 yükünü hafifletme 

mekanizmas

ı

 (L) ile emniyete al

ı

n.

8. Kapa

ğ

ı

 (N) c

ı

vata (O) ile alt parçaya (K) tespit edin.

Содержание EUROSMART COSMOPOLITAN E

Страница 1: ...4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com EUROSMART COSMOPOLITAN E 99 678 031 M 234109 11 16 D 1 NL 4 PL 7 P 10 BG 14 CN 17 GB 1 S 5 UAE 8 TR...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II J1 I 7 A 3 2 11 P 10 1 L M N O K I1 J I1 9 A 6 B 27mm 4 C E D 5 8 J J2...

Страница 4: ...hneiden siehe Abb 6 2 230 V Anschlusskabel I in das Unterteil einf hren Entsprechend Abb 7 abisolieren 3 Schlauch J1 ber die beiden stromf hrenden Adern ziehen 4 L sterklemme J montieren Belegung beac...

Страница 5: ...MPa Temp rature 70 C maxi Recommand e conomie d nergie 60 C Robinet de barrage int gr Installer un r ducteur de pression en cas de pressions statiques sup rieures 0 5 MPa Installation provisoire 1 Pr...

Страница 6: ...cuerdo a la fig 7 3 Pasar el tubo flexible J1 por encima de los dos hilos portadores de corriente 4 Instalar la regleta divisible J teniendo en cuenta la asignaci n de terminales v ase la fig 8 5 Fija...

Страница 7: ...mogen uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires worden gebruikt Bij het gebruik van andere onderdelen gelden de garantie en het CE keurmerk niet meer Technische gegevens Minimale stroming...

Страница 8: ...t J2 6 Dra tr den I1 i en b ge och placera sockerbiten J p fixeringselementen i underdelen K se fig 9 7 S kra kabeln med skruvarna M och dragavlastningen L 8 F st locket N med skruven O i underdelen K...

Страница 9: ...mellom r rledninger og hus m ikke utf res da den monterte forsperren kan bli skadet 6 Steng forsperren C se bilde 5 7 Koble slangen D med silen E til forsperren C pne vanntilf rselen og kontroller at...

Страница 10: ...cesori w Wykorzystywanie innych cz ci prowadzi do wyga ni cia gwarancji i oznaczenia CE Dane techniczne Ci nienie minimalne 0 05 MPa Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie przep ywu 0 1 0 5 M...

Страница 11: ...dzi instalacj ko cow Dalsze czynno ci monta owe zostan wyja nione podczas instalacji elementu g rnego Cz ci zamienne zob strona rozk adana I UAE GR CE 0 05 MPa 10 bar 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 70 C 60...

Страница 12: ...st nu p itom dodr ujte k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II 2 Dodr te mont n hloubku podle obr 2 3 Podom tkovou mont n sk ku A vyrovnejte vodorovn svisle a paraleln pomoc...

Страница 13: ...tett elz r csapok megs r lhetnek 6 Z rja el az elz r csapot C l sd 5 bra 7 A t ml t D a sz r vel E egy tt csatlakoztassa az elz r csapra C Nyissa meg a v zh l zatot s ellen rizze a csatlakoz sok t m...

Страница 14: ...passos de montagem s o explicados na instala o completa da estrutura superior Pe as sobresselentes ver p gina desdobr vel I TR Kullan m sahas S va alt batarya a a dakiler i in uygundur So uk suya do...

Страница 15: ...normu EN 806 Elektrick in tal cia Elektrick in tal ciu smie zapoji len kvalifikovan elektroin talat r Pritom sa musia dodr ova predpisy IEC 364 7 701 1984 pod a VDE 0100 as 701 ako i v etky platn n ro...

Страница 16: ...ne opskrbe mije ane vode Sigurnosne napomene Ugradnja se smije izvoditi samo u prostorijama u kojima ne postoji opasnost od smrzavanja SMPS napajanje se smije koristiti isklju ivo u zatvorenim prostor...

Страница 17: ...0 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 I1 J K 9 7 M L 8 N O K P 10 1 3 11 I EST Kasutusala Peitsegisti on ette n htud Otse k lmaveetoru k lge hendamiseks lesvoolu oleva seguveetoru v ljalaske k lge hendamiseks Ohu...

Страница 18: ...ikai ori in l s rezerves da as un piederumus Izmantojot citas da as garantija un CE mar jums zaud sp ku Tehniskie parametri Minim lais hidrauliskais spiediens 0 05 MPa Darba spiediens maksim li 1 MPa...

Страница 19: ...nybt J 6 Lankst j laid I1 nutieskite lanku ir u d kite gnybto trinkel J ant fiksavimo element apatin je dalyje K r 9 pav 7 Kabel pritvirtinkite var tais M ir laikikliais L 8 Dangtel N pritvirtinkite v...

Страница 20: ...e borne J 6 Firul I1 se dispune n arc i se pozi ioneaz regleta de borne J n elementele de fixare din partea inferioar K a se vedea fig 9 7 Se asigur cablul cu uruburile M i cu sistemul de detensionare...

Страница 21: ...2 3 A 3 4 A 5 B 4 6 C 5 7 D E C EN 806 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 6 2 230 I 7 3 J1 4 J 8 5 J2 J 6 1 J K 9 7 M L 8 N O K 10 1 3 11 RUS CE 0 05 M 1 M 0 1 0 5 M 1 6 M 70 C 60 C 0 5 M 1 I 1 I...

Страница 22: ...19 IEC 364 7 701 1984 VDE 0100 701 6 8 5 1 A 6 2 230 V I 7 3 J1 4 J 8 5 J J2 6 I1 J 9 7 M L 8 N K O P 10 1 3 11 I...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: