background image

25

RO

Instalarea

- Se va finisa tencuiala 

ş

i se va placa cu faian

ţă

 pân

ă

 la 

ş

ablonul de instalare. Se vor etan

ş

a g

ă

urile din perete 

împotriva p

ă

trunderii apei prin stropire. 

• În cazul pl

ă

cilor de faian

ţă

 montate în mortar, rostuirea se va 

face oblic spre exterior. 

• În cazul pere

ţ

ilor prefabrica

ţ

i, se va face etan

ş

area folosind 

materiale elastice.

Montarea elementelor func

ţ

ionale

; a se vedea pagina 

pliant

ă

 I, fig. [1] pân

ă

 la [4].

Se întrerupe alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

.

1. Se îndep

ă

rteaz

ă

 

ş

ablonul de instalare; a se vedea pagina 

pliant

ă

 I, fig. [1].

2. Se de

ş

urubeaz

ă

 dopul de închidere (A) 

ş

i dopul (B); 

a se vedea fig. [2].

3. Se în

ş

urubeaz

ă

 amortizorul de zgomot (C); a se vedea fig. [3].

4. Se unge inelul O al racordului de ap

ă

 (D) cu vaselina 

pentru arm

ă

turi, livrat

ă

 împreun

ă

 cu produsul. Se monteaz

ă

 

racordul de ap

ă

 (D); este posibil

ă

 o singur

ă

 pozi

ţ

ie; 

a se vedea fig. [3] cu detalii.

5. Se unge inelul O al adaptorului (E) cu vaselina pentru 

arm

ă

turi, livrat

ă

 împreun

ă

 cu produsul. Se în

ş

urubeaz

ă

 

adaptorul (E); a se vedea fig. [4].

6. Se monteaz

ă

 regulatorul de debit (F); este posibil

ă

 o singur

ă

 

pozi

ţ

ie; a se vedea fig. [4] cu detalii.

Se deschide alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

 

ş

i se verific

ă

 

etan

ş

eitatea racordurilor!

Montajul rozetei (L) 

ş

i al manetei de închidere (N)

a se vedea pagina pliant

ă

 II, fig. [5] pân

ă

 la [7].

1. Se introduc man

ş

onul (H), suportul (J) 

ş

i man

ş

onul (K); 

a se vedea pagina pliant

ă

 II, fig. [5].

2. Se ung garniturile (L1) ale suportului rozetei (L2) cu vaselina 

livrat

ă

 împreun

ă

 cu arm

ă

tura, apoi se introduce suportul 

rozetei (L2) 

ş

i se fixeaz

ă

 cu 

ş

uruburile (M); a se vedea fig. [6].

3. Se introduce rozeta (L).
4. Se introduce inelul opritor (G), astfel încât marcajul (G1) s

ă

 

fie orientat în sus; a se vedea fig. [7].

5. Se introduce adaptorul elastic (J); exist

ă

 o singur

ă

 pozi

ţ

ie 

în care suprafe

ţ

ele (J1) corespund; se rote

ş

te adaptorul 

elastic (J) în a

ş

a fel încât opritorul (J2) s

ă

 fie orientat spre 

stânga.

6. Se introduce maneta de închidere (N) în a

ş

a fel, încât 

clapeta (N1) s

ă

 fie orientat

ă

 în sus.

7. Se în

ş

urubeaz

ă

 setul de fixare (O):

8. Se introduce mânerul (P).

Dac

ă

 termostatul este montat prea adânc

,

 

profunzimea de 

montaj poate fi m

ă

rit

ă

 cu 27,5mm folosind un set de prelungire 

(a se vedea piesele de schimb de pe pagina pliant

ă

 I, 

num

ă

r de catalog: 47 781).

Utilizarea manetei de închidere (N)

Maneta de închidere în pozi

ţ

ia 

de mijloc

= închis

ă

Se rote

ş

te maneta de închidere 

spre dreapta

= deschidere spre dispersor

Se rote

ş

te maneta de închidere 

spre stânga

= deschidere spre du

ş

Conexiune în cruce

 (cald dreapta – rece stânga).

Se înlocuie

ş

te cartu

ş

ul termostatic compact (W), a se 

vedea piesele de schimb de pe pagina pliant

ă

 I, 

nr. comand

ă

: 47 186 (3/4”).

Reglarea

Montarea butonului de reglaj temperatur

ă

 (R) 

ş

i reglarea 

temperaturii

;

 

a se vedea pagina pliant

ă

 II, fig. [8] 

ş

i [9].

• Înaintea punerii în func

ţ

iune, când temperatura amestecului 

de ap

ă

, m

ă

surat

ă

 la punctul de consum, difer

ă

 de 

temperatura reglat

ă

 la termostat.

• Dup

ă

 fiecare interven

ţ

ie la elementul termostatic.

1. Se deschide robinetul 

ş

i se m

ă

soar

ă

 cu un termometru 

temperatura apei care curge; a se vedea fig. [8].

2. Se rote

ş

te piuli

ţ

a de reglaj (Q) spre dreapta sau spre stânga, 

pân

ă

 când apa atinge la ie

ş

ire temperatura de 38 °C.

3. Se introduce inelul de glisare (V) în canalul (V1).
4. Se introduce opritorul (Q1) în ghidajul (Q2); a se vedea fig. [9].
5. Se introduce maneta de reglaj temperatur

ă

 (R) în a

ş

a fel 

încât tasta (R1) s

ă

 fie orientat

ă

 în sus.

6. Se în

ş

urubeaz

ă

 setul de fixare (S):

7. Se introduce mânerul (T).

Limitarea temperaturii

Prin limitatorul de siguran

ţă

, domeniul de reglaj al temperaturii 

este limitat la 38 °C.
Dac

ă

 se dore

ş

te o temperatur

ă

 mai ridicat

ă

, prin ap

ă

sarea 

tastei (R1) se poate dep

ăş

i limita de 38 °C; a se vedea fig. [9].

Aten

ţ

ie la pericolul de înghe

ţ

La golirea instala

ţ

iei de ap

ă

 a cl

ă

dirii, termostatele se vor goli 

separat, deoarece pe re

ţ

elele de alimentare cu ap

ă

 rece 

ş

i ap

ă

 

cald

ă

 se g

ă

sesc supape de re

ţ

inere.

În astfel de cazuri, trebuie de

ş

urubate blocurile complete cu 

termostate 

ş

i supapele de re

ţ

inere.

Între

ţ

inerea

Se verific

ă

 toate piesele, se cur

ăţă

, eventual se înlocuiesc, 

apoi se ung cu vaselin

ă

 special

ă

 pentru baterii.

Se întrerupe alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

.

I. Cartu

ş

 termostat compact (W)

;

 

a se vedea pagina pliant

ă

 II, 

fig. [10], [11] 

ş

i [12].

• Se  sl

ă

be

ş

te inelul filetat (Y) cu cheia de 34mm.

• Cartu

ş

ul termostat compact (W) se scoate eventual peste 

degajarea (W1).

• Se de

ş

urubeaz

ă

 inelul filetat (Y).

Montarea se face în ordine invers

ă

.

Se va respecta pozi

ţ

ia de montaj a cartu

ş

ului termostat 

compact (W)

;

 

a se vedea detaliul (W2).

Reglajul este necesar dup

ă

 fiecare opera

ţ

ie de între

ţ

inere 

efectuat

ă

 la cartu

ş

ul termostat (a se vedea capitolul Reglarea).

II. Supap

ă

 de re

ţ

inere (X)

;

 

a se vedea pagina pliant

ă

 II, 

fig. [10], [11] 

ş

i [13].

Montarea se face în ordine invers

ă

.

Se vor respecta pozi

ţ

iile de montaj!

III. Regulator de debit (Z)

;

 

a se vedea pagina pliant

ă

 II, 

fig. [10], [11] 

ş

i [13].

Montarea se face în ordine invers

ă

.

Se vor respecta pozi

ţ

iile de montaj!

Piese de schimb

;

 

a se vedea pagina pliant

ă

 I (* = accesorii 

speciale).

Îngrijirea

Indica

ţ

iile de îngrijire pentru aceast

ă

 baterie se g

ă

sesc în 

instruc

ţ

iunile de îngrijire ata

ş

ate.

Aten

ţ

ie la corpurile montate sub tencuial

ă

a se vedea pagina pliant

ă

 I.

Содержание Atrio Series

Страница 1: ...17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Atrio Atrio 96 158 131 M 21426...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 19 395 19 399 35 500 W 1 2 A B 3 D C 4...

Страница 3: ...II Q 38 C 8 V1 V O N N1 J1 G J G1 J2 7 P 5 K J H 6 L M L1 L2 10 13 X Z 19mm 8mm W Y 34mm 19 332 12 W2 W1 R S 9 R1 Q2 Q1 T 11...

Страница 4: ...siehe Ersatzteile Klappseite I Best Nr 47 186 3 4 Justieren Montage Temperaturw hlgriff R und Temperatureinstellung siehe Klappseite II Abb 8 und 9 Vor Inbetriebnahme wenn die an der Entnahmestelle g...

Страница 5: ...I Prod no 47 186 3 4 Adjusting Installation of the temperature control handle R and temperature adjustment see fold out page II Figs 8 and 9 Before the mixer is put into service if the mixed water tem...

Страница 6: ...Montage de la poign e de s lection de la temp rature R et r glage de la temp rature voir volet II fig 8 et 9 Avant la mise en service si la temp rature de l eau mitig e mesur e au point de puisage est...

Страница 7: ...termostato W v ase Piezas de recambio en la p gina desplegable I n m de pedido 47 186 3 4 Ajustar Montaje de la empu adura para la regulaci n de temperatura R y ajuste de la temperatura v ase la p gin...

Страница 8: ...di controllo selezione della temperatura R e la regolazione della temperatura vedere il risvolto di copertina II figg 8 e 9 Da effettuare prima della messa in esercizio se la temperatura dell acqua m...

Страница 9: ...ie uitvouwbaar blad II afb 8 en 9 V r de ingebruikneming wanneer de aan het tappunt gemeten mengwatertemperatuur afwijkt van de op de thermostaat ingestelde temperatuur Telkens wanneer onderhoud is ge...

Страница 10: ...rmostatpatronen W se reservdelar utvikningssida I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturv ljare R och temperaturinst llning se utvikningssida II fig 8 och 9 F re f rsta anv ndningen om d...

Страница 11: ...ontering af termostatgrebet R og temperaturindstillingen se foldeside II ill 8 og 9 Inden ibrugtagning hvis den m lte blandingsvandtemperatur ved tapstedet afviger fra den temperatur der er indstillet...

Страница 12: ...ettside I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturvelger R og temperaturjustering se utbrettside II bilde 8 og 9 F r bruk dersom blandevanntemperaturen som m les ved tappestedet avviker fr...

Страница 13: ...vastainen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla Vaihda termostaattis t osa W ks varaosat k nt puolen sivulla I tilausnumero 47 186 3 4 S t L mp tilan valintakahvan R asennus ja l mp tilan s t ks k n...

Страница 14: ...ozk adana I nr kat 47 186 3 4 Kalibracja Monta pokr t a termostatu R i regulacja temperatury zob strona rozk adana II rys 8 i 9 Przed uruchomieniem je eli temperatura wody mieszanej zmierzona w punkci...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...4 6 F 4 L N II 5 7 1 H J K 5 2 L1 L2 L2 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 1 7 8 27 5mm I 47 781 W I 47 186 3 4 R 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 38 C 38 C R1 9 W II 10 11 12 Y 34mm W W1 Y W...

Страница 17: ...artu e W viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 3 4 Se zen Mont ovlada e regulace teploty R a nastaven teploty viz skl dac strana II obr 8 a 9 P ed uveden m do provozu kdy se zm en teplota sm en...

Страница 18: ...dal Megr sz 47 186 3 4 Kalibr l s Az R h m rs klet v laszt foganty szerel se s a h m rs klet be ll t sa l sd II kihajthat oldal 8 s 9 bra zembe helyez s el tt akkor ha a kevert v znek a v zkiv teli he...

Страница 19: ...tituir o term stato compacto W ver pe as sobresselentes p gina desdobr vel I n de enc 47 186 3 4 Regula o Montagem do man pulo selector da temperatura R e regula o da temperatura ver a p gina desdobr...

Страница 20: ...rtu unu W de i tirin bkz yedek par alar katlan r sayfa I Sipari No 47 186 3 4 Ayarlama Is ayar tutama n n R montaj ve s cakl k ayar bkz katlan r sayfa II ekil 8 ve 9 E er volanda l len kar k su s cakl...

Страница 21: ...kompaktnej termostatovej kartu e W pozri n hradn diely skladacia strana I obj 47 186 3 4 Nastavenie Mont rukov ti regul cie teploty R a nastavenie teploty pozri skladaciu stranu II obr 8 a 9 Pred uve...

Страница 22: ...I Best Nr 47 186 3 4 Uravnavanje Monta a ro ice za regulacijo temperature R in nastavitev temperature glej zlo ljivo stran II sl 8 in 9 Pred vklopom ko na odvzemnem mestu izmerjena temperatura me anj...

Страница 23: ...186 3 4 Pode avanje Monta a ru ice za biranje temperature R i namje tanje temperature pogledajte preklopnu stranicu II sl 8 i 9 Prije pu tanja u rad ako izmjerena temperatura mije ane vode na mjestu u...

Страница 24: ...L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L1 L2 L2 M 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 O 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 T 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 Y 34...

Страница 25: ...padrun W vt voldiku Tagavaraosad lk I tellimisnumber 47 186 3 4 Seadistamine Temperatuurivaliku nupu R paigaldamine ja temperatuuri reguleerimine vt voldiku lk II jooniseid 8 ja 9 Enne kasutuselev ttu...

Страница 26: ...e pa kreisi atv rta du ai Abpus ji saska ots piesl gums silts pa labi auksts pa kreisi Termostata kompaktpatronas W nomai a skatiet I atv rum Rezerves da as pas t juma Nr 47 186 3 4 Regul ana Temperat...

Страница 27: ...ermostato kompaktin kaset W r I atlenkiamajame puslapyje esant skyrel Atsargin s dalys u sakymo Nr 47 186 3 4 Reguliavimas Temperat ros pasirinkimo ranken l s R montavimas ir temperat ros nustatymas r...

Страница 28: ...cald dreapta rece st nga Se nlocuie te cartu ul termostatic compact W a se vedea piesele de schimb de pe pagina pliant I nr comand 47 186 3 4 Reglarea Montarea butonului de reglaj temperatur R i regla...

Страница 29: ...F 4 L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L2 L1 L2 M 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 O 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 T 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 3...

Страница 30: ...4 L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L1 L2 L2 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 Y 34 W W...

Страница 31: ...RUS Grohe AG 19 395 19 399 X X X X X X 1 3 1 3...

Страница 32: ......

Отзывы: