background image

11

PL

Instalacja

- Otynkowa

ć

 

ś

cian

ę

 i wy

ł

o

ż

y

ć

 p

ł

ytkami do kraw

ę

dzi szablonu 

monta

ż

owego. W czasie tych czynno

ś

ci uszczelni

ć

 otwory w 

ś

cianie przed bryzgami wody. 

• W przypadku uk

ł

adania p

ł

ytek na zapraw

ę

 wykona

ć

 fugi 

sfazowane na zewn

ą

trz. 

• W przypadku 

ś

cian prefabrykowanych uszczelni

ć

 przy 

pomocy masy uszczelniaj

ą

cej.

Monta

ż

 elementów funkcyjnych,

 zob. strona rozk

ł

adana I, 

rys. [1] do [4].

Zamkn

ąć

 doprowadzenie wody zimnej i gor

ą

cej.

1. Usun

ąć

 szablon monta

ż

owy, zobacz strona rozk

ł

adana I 

rys. [1].

2. Odkr

ę

ci

ć

 korek za

ś

lepiaj

ą

cy (A) i korek (B), zob. rys. [2].

3. Wkr

ę

ci

ć

 t

ł

umik (C) zob. rys. [3].

4. Posmarowa

ć

 pier

ś

cie

ń

 oring doprowadzenia wody (D) 

za

łą

czonym smarem do armatur. Zamontowa

ć

 

doprowadzenie wody (D), mo

ż

liwe jest tylko jedno 

po

ł

o

ż

enie, zob. szczegó

ł

 rys. [3].

5. Posmarowa

ć

 pier

ś

cie

ń

 oring adaptera (E) za

łą

czonym 

smarem do armatur. Wkr

ę

ci

ć

 adapter (E), zob. rys. [4].

6. Zamontowa

ć

 regulator przep

ł

ywu (F), mo

ż

liwe jest tylko 

jedno po

ł

o

ż

enie, zob. szczegó

ł

 rys. [4].

Odkr

ę

ci

ć

 zawory doprowadzaj

ą

ce wody zimnej i gor

ą

cej 

oraz sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 po

łą

cze

ń

!

Monta

ż

 rozetki (L), pokr

ę

t

ł

a odcinaj

ą

cego (N),

 zob. strona 

rozk

ł

adana II, rys. [5] do [7].

1. Osadzi

ć

 tulejk

ę

 (H), uchwyt (J) oraz tulejk

ę

 (K), zob. strona 

rozk

ł

adana II rys. [5].

2. Przesmarowa

ć

 uszczelki (L1) no

ś

nika rozetki (L2) 

do

łą

czonym smarem do armatur, nasadzi

ć

 no

ś

nik rozetki (L2) 

i zamocowa

ć

 przy u

ż

yciu 

ś

rub (M), zob. rys. [6].

3. Na

ł

o

ż

y

ć

 rozetk

ę

 (L).

4. Na

ł

o

ż

y

ć

 pier

ś

cie

ń

 oporowy (G) w taki sposób, aby 

oznaczenie (G1) skierowane by

ł

o do góry, zob. rys. [7].

5. Na

ł

o

ż

y

ć

 adapter rowkowany (J), mo

ż

liwe jest tylko jedno 

po

ł

o

ż

enie, w którym powierzchnie (J1) pokrywaj

ą

 si

ę

nast

ę

pnie obróci

ć

 adapter rowkowany (J) w taki sposób, aby 

ogranicznik (J2) by

ł

 skierowany w lewo.

6. Na

ł

o

ż

y

ć

 pokr

ę

t

ł

o odcinaj

ą

ce (N) w taki sposób, aby 

przycisk (N1) by

ł

 skierowany w gór

ę

.

7. Wkr

ę

ci

ć

 zestaw mocuj

ą

cy (O).

8. Za

ł

o

ż

y

ć

 uchwyt (P).

Je

ż

eli termostat jest zamontowany zbyt g

łę

boko

,

 

to 

g

łę

boko

ść

 monta

ż

u mo

ż

na zwi

ę

kszy

ć

 o 27,5mm, przy pomocy 

zestawu przed

ł

u

ż

aj

ą

cego (zob. cz

ęś

ci zamienne, strona 

rozk

ł

adana I, nr kat.: 47 781).

Obs

ł

uga pokr

ę

t

ł

a odcinaj

ą

cego (N)

Pokr

ę

t

ł

o odcinaj

ą

ce w po

ł

o

ż

eniu 

ś

rodkowym

= zamkni

ę

cie

Obrót pokr

ę

t

ł

a odcinaj

ą

cego w prawo = wyp

ł

yw przez wylewk

ę

Obrót pokr

ę

t

ł

a odcinaj

ą

cego w lewo = wyp

ł

yw przez prysznic

Pod

łą

czenie odwrotne

 (gor

ą

ca – str. prawa, zimna – str. lewa).

Wymieni

ć

 kompaktow

ą

 g

ł

owic

ę

 termostatyczn

ą

 (W), zob. 

cz

ęś

ci zamienne, str. rozk

ł

adana I, nr kat.: 47 186 (3/4”).

Kalibracja

Monta

ż

 pokr

ę

t

ł

a termostatu (R) i regulacja temperatury

,

 

zob. strona rozk

ł

adana II, rys. [8] i [9].

• Przed uruchomieniem, je

ż

eli temperatura wody mieszanej 

zmierzona w punkcie czerpalnym ró

ż

ni si

ę

 od temperatury 

wody nastawionej na termostacie.

• Po  ka

ż

dorazowej konserwacji termoelementu.

1. Otworzy

ć

 zawór odcinaj

ą

cy i zmierzy

ć

 temperatur

ę

 

wyp

ł

ywaj

ą

cej wody przy pomocy termometru, zob. rys. [8].

2. Obraca

ć

 nakr

ę

tk

ę

 regulacyjn

ą

 (Q) w prawo lub w lewo tak, 

aby temperatura wyp

ł

ywaj

ą

cej wody osi

ą

gn

ęł

a 38 °C.

3. W

ł

o

ż

y

ć

 pier

ś

cie

ń

 

ś

lizgowy (V) do rowka (V1).

4. W

ł

o

ż

y

ć

 ogranicznik (Q1) w prowadnic

ę

 (Q2), zob. rys. [9].

5. Na

ł

o

ż

y

ć

 pokr

ę

t

ł

o termostatu (R) w taki sposób, aby 

przycisk (R1) by

ł

 skierowany w gór

ę

.

6. Wkr

ę

ci

ć

 zestaw mocuj

ą

cy (S).

7. Za

ł

o

ż

y

ć

 pokr

ę

t

ł

o (T).

Ograniczenie temperatury

Zakres temperatury wody jest ograniczony przez blokad

ę

 

temperatury do 38 °C.
Poprzez naci

ś

ni

ę

cie przycisku (R1) mo

ż

liwe jest zwolnienie 

blokady temperatury wody dla 38 °C, zob. rys. [9].

W przypadku niebezpiecze

ń

stwa wyst

ą

pienia mrozu

Podczas opró

ż

niania domowej instalacji wody, termostaty 

nale

ż

y opró

ż

nia

ć

 oddzielnie, bowiem na doprowadzeniach 

wody gor

ą

cej i zimnej osadzone s

ą

 zawory zwrotne.

W przypadku termostatów nale

ż

y wykr

ę

ci

ć

 kompletne wk

ł

adki 

termostatowe i zawory zwrotne wody.

Konserwacja

Skontrolowa

ć

 wszystkie cz

ęś

ci, oczy

ś

ci

ć

, ewent. wymieni

ć

przesmarowa

ć

 specjalnym smarem do armatur.

Zamkn

ąć

 doprowadzenie wody zimnej i gor

ą

cej.

I. Kompaktowa g

ł

owica termostatyczna (W)

,

 

zob. strona 

rozk

ł

adana II, rys. [10] [11] oraz [12].

• Odkr

ę

ci

ć

 pier

ś

cie

ń

 gwintowany (Y) za pomoc

ą

 klucza 34mm.

• W razie potrzeby podwa

ż

y

ć

 kompaktow

ą

 g

ł

owic

ę

 

termostatyczn

ą

 (W), wykorzystuj

ą

c wy

żł

obienie (W1).

• Odkr

ę

ci

ć

 pier

ś

cie

ń

 gwintowany (Y).

Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Zwróci

ć

 uwag

ę

 na po

ł

o

ż

enie monta

ż

owe kompaktowej 

g

ł

owicy termostatycznej (W)

,

 

zob. szczegó

ł

 (W2).

Po ka

ż

dej konserwacji kompaktowej g

ł

owicy termostatycznej 

nale

ż

y przeprowadzi

ć

 kalibracj

ę

 (zob. Kalibracja).

II. Zawór zwrotny (X)

,

 

zob. strona rozk

ł

adana II, rys. [10], [11] 

oraz [13].
Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Nale

ż

y przestrzega

ć

 po

ł

o

ż

enia monta

ż

owego!

III. Regulator przep

ł

ywu (Z)

,

 

zob. strona rozk

ł

adana II, 

rys. [10], [11] oraz [13].
Monta

ż

 odbywa si

ę

 w odwrotnej kolejno

ś

ci.

Przestrzega

ć

 po

ł

o

ż

enia monta

ż

owego!

Cz

ęś

ci zamienne

,

 

zob. strona rozk

ł

adana I (* = wyposa

ż

enie 

dodatkowe).

Piel

ę

gnacja

Wskazówki dotycz

ą

ce piel

ę

gnacji armatury zamieszczono w 

za

łą

czonej instrukcji piel

ę

gnacji.

Nale

ż

y koniecznie zwróci

ć

 uwag

ę

 na wbudowany 

element podtynkowy

, zob. strona rozk

ł

adana I.

Содержание Atrio Series

Страница 1: ...17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Atrio Atrio 96 158 131 M 21426...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 19 395 19 399 35 500 W 1 2 A B 3 D C 4...

Страница 3: ...II Q 38 C 8 V1 V O N N1 J1 G J G1 J2 7 P 5 K J H 6 L M L1 L2 10 13 X Z 19mm 8mm W Y 34mm 19 332 12 W2 W1 R S 9 R1 Q2 Q1 T 11...

Страница 4: ...siehe Ersatzteile Klappseite I Best Nr 47 186 3 4 Justieren Montage Temperaturw hlgriff R und Temperatureinstellung siehe Klappseite II Abb 8 und 9 Vor Inbetriebnahme wenn die an der Entnahmestelle g...

Страница 5: ...I Prod no 47 186 3 4 Adjusting Installation of the temperature control handle R and temperature adjustment see fold out page II Figs 8 and 9 Before the mixer is put into service if the mixed water tem...

Страница 6: ...Montage de la poign e de s lection de la temp rature R et r glage de la temp rature voir volet II fig 8 et 9 Avant la mise en service si la temp rature de l eau mitig e mesur e au point de puisage est...

Страница 7: ...termostato W v ase Piezas de recambio en la p gina desplegable I n m de pedido 47 186 3 4 Ajustar Montaje de la empu adura para la regulaci n de temperatura R y ajuste de la temperatura v ase la p gin...

Страница 8: ...di controllo selezione della temperatura R e la regolazione della temperatura vedere il risvolto di copertina II figg 8 e 9 Da effettuare prima della messa in esercizio se la temperatura dell acqua m...

Страница 9: ...ie uitvouwbaar blad II afb 8 en 9 V r de ingebruikneming wanneer de aan het tappunt gemeten mengwatertemperatuur afwijkt van de op de thermostaat ingestelde temperatuur Telkens wanneer onderhoud is ge...

Страница 10: ...rmostatpatronen W se reservdelar utvikningssida I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturv ljare R och temperaturinst llning se utvikningssida II fig 8 och 9 F re f rsta anv ndningen om d...

Страница 11: ...ontering af termostatgrebet R og temperaturindstillingen se foldeside II ill 8 og 9 Inden ibrugtagning hvis den m lte blandingsvandtemperatur ved tapstedet afviger fra den temperatur der er indstillet...

Страница 12: ...ettside I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturvelger R og temperaturjustering se utbrettside II bilde 8 og 9 F r bruk dersom blandevanntemperaturen som m les ved tappestedet avviker fr...

Страница 13: ...vastainen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla Vaihda termostaattis t osa W ks varaosat k nt puolen sivulla I tilausnumero 47 186 3 4 S t L mp tilan valintakahvan R asennus ja l mp tilan s t ks k n...

Страница 14: ...ozk adana I nr kat 47 186 3 4 Kalibracja Monta pokr t a termostatu R i regulacja temperatury zob strona rozk adana II rys 8 i 9 Przed uruchomieniem je eli temperatura wody mieszanej zmierzona w punkci...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...4 6 F 4 L N II 5 7 1 H J K 5 2 L1 L2 L2 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 1 7 8 27 5mm I 47 781 W I 47 186 3 4 R 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 38 C 38 C R1 9 W II 10 11 12 Y 34mm W W1 Y W...

Страница 17: ...artu e W viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 3 4 Se zen Mont ovlada e regulace teploty R a nastaven teploty viz skl dac strana II obr 8 a 9 P ed uveden m do provozu kdy se zm en teplota sm en...

Страница 18: ...dal Megr sz 47 186 3 4 Kalibr l s Az R h m rs klet v laszt foganty szerel se s a h m rs klet be ll t sa l sd II kihajthat oldal 8 s 9 bra zembe helyez s el tt akkor ha a kevert v znek a v zkiv teli he...

Страница 19: ...tituir o term stato compacto W ver pe as sobresselentes p gina desdobr vel I n de enc 47 186 3 4 Regula o Montagem do man pulo selector da temperatura R e regula o da temperatura ver a p gina desdobr...

Страница 20: ...rtu unu W de i tirin bkz yedek par alar katlan r sayfa I Sipari No 47 186 3 4 Ayarlama Is ayar tutama n n R montaj ve s cakl k ayar bkz katlan r sayfa II ekil 8 ve 9 E er volanda l len kar k su s cakl...

Страница 21: ...kompaktnej termostatovej kartu e W pozri n hradn diely skladacia strana I obj 47 186 3 4 Nastavenie Mont rukov ti regul cie teploty R a nastavenie teploty pozri skladaciu stranu II obr 8 a 9 Pred uve...

Страница 22: ...I Best Nr 47 186 3 4 Uravnavanje Monta a ro ice za regulacijo temperature R in nastavitev temperature glej zlo ljivo stran II sl 8 in 9 Pred vklopom ko na odvzemnem mestu izmerjena temperatura me anj...

Страница 23: ...186 3 4 Pode avanje Monta a ru ice za biranje temperature R i namje tanje temperature pogledajte preklopnu stranicu II sl 8 i 9 Prije pu tanja u rad ako izmjerena temperatura mije ane vode na mjestu u...

Страница 24: ...L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L1 L2 L2 M 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 O 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 T 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 Y 34...

Страница 25: ...padrun W vt voldiku Tagavaraosad lk I tellimisnumber 47 186 3 4 Seadistamine Temperatuurivaliku nupu R paigaldamine ja temperatuuri reguleerimine vt voldiku lk II jooniseid 8 ja 9 Enne kasutuselev ttu...

Страница 26: ...e pa kreisi atv rta du ai Abpus ji saska ots piesl gums silts pa labi auksts pa kreisi Termostata kompaktpatronas W nomai a skatiet I atv rum Rezerves da as pas t juma Nr 47 186 3 4 Regul ana Temperat...

Страница 27: ...ermostato kompaktin kaset W r I atlenkiamajame puslapyje esant skyrel Atsargin s dalys u sakymo Nr 47 186 3 4 Reguliavimas Temperat ros pasirinkimo ranken l s R montavimas ir temperat ros nustatymas r...

Страница 28: ...cald dreapta rece st nga Se nlocuie te cartu ul termostatic compact W a se vedea piesele de schimb de pe pagina pliant I nr comand 47 186 3 4 Reglarea Montarea butonului de reglaj temperatur R i regla...

Страница 29: ...F 4 L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L2 L1 L2 M 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 O 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 T 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 3...

Страница 30: ...4 L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L1 L2 L2 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 Y 34 W W...

Страница 31: ...RUS Grohe AG 19 395 19 399 X X X X X X 1 3 1 3...

Страница 32: ......

Отзывы: