background image

17

TR

Montaj

- Duvar

ı

n s

ı

va i

ş

lerini bitirin ve montaj 

ş

ablonuna kadar 

fayans dö

ş

eyin. Bu esnada duvardaki delikleri s

ı

çrayan suya 

kar

ş

ı

 izole edin. 

• Harç içine dö

ş

enen fayanslarda derzleri d

ı

ş

a do

ğ

ru meyilli 

yap

ı

n.

• Prefabrik duvarlarda s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k i

ş

lerini elastik 

malzemelerle yap

ı

n. 

Fonksiyon elemanlar

ı

n

ı

n montaj

ı

, bkz. katlan

ı

r sayfa I 

ş

ekil [1] ila [4].

So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

1. Montaj 

ş

ablonunu ç

ı

kart

ı

n, bkz. katlan

ı

r sayfa I 

ş

ekil [1].

2. Kapama tapas

ı

n

ı

 (A) ve tapay

ı

 (B) sökün, bkz. 

ş

ekil [2].

3. Ses izolasyonunu (C) vidalay

ı

n, bkz. 

ş

ekil [3].

4. Su gidi

ş

inin o-ringini (D) ekteki batarya gresi ile gresleyin. 

Su gidi

ş

ini (D) monte edin, sadece tek bir konum 

mümkündür, bkz. ayr

ı

nt

ı

l

ı

 

ş

ekil [3].

5. Adaptörün o-ringini (E) ekteki batarya gresi ile gresleyin. 

Adaptörü (E) s

ı

k

ı

n, bkz. 

ş

ekil [4].

6. Aquadimmer (F) monte edin, sadece tek bir konum 

mümkündür, bkz. ayr

ı

nt

ı

l

ı

 

ş

ekil [4].

So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 aç

ı

n ve tüm ba

ğ

lant

ı

lar

ı

s

ı

zd

ı

rmaz olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin!

Montaj rozeti (L) ve kapatma tutama

ğ

ı

 (N)

, bkz. katlan

ı

sayfa II 

ş

ekil [5] ila [7].

1. Yüksü

ğ

ü (H), tutucuyu (J) ve yüksü

ğ

ü (K) tak

ı

n, bak

ı

n

ı

katlan

ı

r sayfa II 

ş

ekil [5].

2. Rozet ta

ş

ı

y

ı

c

ı

s

ı

n

ı

n (L1) contalar

ı

n

ı

 (L2) birlikte verilen 

batarya gresi ile ya

ğ

lay

ı

n, rozet ta

ş

ı

y

ı

c

ı

s

ı

n

ı

 (L2) itin ve 

c

ı

vatalar (M) ile tespit edin, bkz. 

ş

ekil [6].

3. Rozeti (L) tak

ı

n.

4. Dayama bilezi

ğ

ini (G) i

ş

aret (G1) yukar

ı

ya bakacak 

ş

ekilde 

tak

ı

n, bkz 

ş

ekil [7].

5. Yivli adaptörü (J) tak

ı

n, yüzeyler (J1) sadece tek bir 

konumda kar

ş

ı

la

ş

ı

r, ve yivli adaptörü (J) stop (J2) sola 

bakacak 

ş

ekilde çevirin.

6. Kapatma tutama

ğ

ı

n

ı

 (N) dü

ğ

me (N1) öne gelecek 

ş

ekilde 

tak

ı

n.

7. Sabitleme setini (O) vidalay

ı

n.

8. Volan

ı

 (P) tak

ı

n.

E

ğ

er termostat derine monte edildiyse

,

 

bu durumda 

montaj derinli

ğ

i bir uzatma seti ile 27,5mm kadar art

ı

r

ı

labilir 

(bkz., Yedek parçalar, Katlan

ı

r sayfa I, Sipari

ş

 No.: 47 781).

Açma kapama kolunun kullan

ı

m

ı

 (N)

Kapatma volan

ı

 orta pozisyonda

= kapal

ı

Kapatma volan

ı

n

ı

 sa

ğ

a çevirin

= Musluktan ak

ı

ş

 aç

ı

k

Kapatma volan

ı

n

ı

 sola çevirin

= Du

ş

tan ak

ı

ş

 aç

ı

k

Ters ba

ğ

lant

ı

 (s

ı

cak sa

ğ

da – so

ğ

uk solda).

Termostat kompakt kartu

ş

unu (W) de

ğ

i

ş

tirin, bkz. yedek 

parçalar, katlan

ı

r sayfa I, Sipari

ş

 No.: 47 186 (3/4”).

Ayarlama

Is

ı

 ayar tutama

ğ

ı

n

ı

n (R) montaj

ı

 ve s

ı

cakl

ı

k ayar

ı

bkz. katlan

ı

r sayfa II, 

ş

ekil [8] ve[9].

• E

ğ

er volanda ölçülen kar

ı

ş

ı

k su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 termostatta 

ayarlanan s

ı

cakl

ı

ğ

a uymuyorsa, kullan

ı

mdan önce

• Termo elementte yap

ı

lan her bak

ı

m sonras

ı

.

1. Vanay

ı

 aç

ı

n ve akan suyun s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

 termometre ile ölçün, 

bak

ı

ş

ekil [8].

2. Akan su 38 °C’ye ula

ş

ana kadar ayar somununu (Q) sa

ğ

veya sola çevirin.

3. Kayma bilezi

ğ

ini (V) kanala (V1) yerle

ş

tirin.

4. Stobu (Q1) k

ı

lavuza (Q2) tak

ı

n, bkz. 

ş

ekil. [9].

5. S

ı

cakl

ı

k seçme volan

ı

n

ı

 (R) tu

ş

 (R1) üste bakacak 

ş

ekilde 

tak

ı

n.

6. Sabitleme setini (S) vidalay

ı

n.

7. Volan

ı

 (T) tak

ı

n.

Is

ı

 s

ı

n

ı

rlamas

ı

S

ı

cakl

ı

k alan

ı

 güvenlik stobuyla 38 °C olarak s

ı

n

ı

rland

ı

r

ı

lm

ı

ş

t

ı

r.

Daha yüksek bir s

ı

cakl

ı

k isteniyorsa, tu

ş

a (R1) 

bas

ı

larak 38 °C-s

ı

n

ı

r

ı

 a

ş

ı

labilir, bkz. 

ş

ekil [9].

Donma tehlikesine dikkat

Binan

ı

n su tesisat

ı

n

ı

 bo

ş

altma esnas

ı

nda termostatlar da 

ayr

ı

ca bo

ş

altma i

ş

lemine tabi tutulmal

ı

d

ı

r, çünkü so

ğ

uk ve 

s

ı

cak su ba

ğ

lant

ı

lar

ı

nda geri emmeyi engelleyen çek valfi 

bulunmaktad

ı

r.

Termostatlarda, komple termostat ilavesi ve çek valfler 
sökülmelidir.

Bak

ı

m

Tüm parçalar

ı

 kontrol edin, temizleyin, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin ve 

özel armatür gresi ile gresleyin.

So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

I. Termostat-kompakt kartu

ş

u (W)

, bkz. katlan

ı

r sayfa II, 

ş

ekil [10], [11] ve [12].

• Pulu (Y) 34mm’lik aletle çözün.
• Termostat yekpare kartu

ş

u (W) gerekirse ç

ı

k

ı

nt

ı

n

ı

n (W1) 

üzerinden ç

ı

kart

ı

n

ı

z.

• Pulu (Y) sökün.

Montaj

ı

 ters s

ı

ralamayla uygulay

ı

n.

Termostat yekpare kartu

ş

unun (W) montaj pozisyonuna 

dikkat edin

, bak

ı

n

ı

z detaylar (W2).

Termostat kartu

ş

unda yap

ı

lan her bak

ı

mdan sonra bir 

ayarlama gereklidir (bkz. Ayarlama).

II. Geri emmeyi engelleye çek valfi (X)

, bkz. katlan

ı

r sayfa II, 

ş

ekil [10], [11] ve [13].

Montaj

ı

 ters s

ı

ralamayla uygulay

ı

n.

Montaj pozisyonlar

ı

na dikkat edin !

III. Aquadimmer (Z)

, bkz. katlan

ı

r sayfa II 

ş

ekil [10], [11] ve [13].

Montaj

ı

 ters s

ı

ralamayla uygulay

ı

n.

Montaj pozisyonlar

ı

na dikkat edin !

Yedek parçalar

, bkz. katlan

ı

r sayfa I (* = Özel aksesuar).

Bak

ı

m

Bu bataryan

ı

n bak

ı

m

ı

 ile ilgili gerekli aç

ı

klamalar için lütfen 

birlikte verilen bak

ı

m talimat

ı

na ba

ş

vurunuz.

Monte edilmi

ş

 alt s

ı

va gövdelerine kesinlikle 

dikkat edin

, bkz. katlan

ı

r sayfa I.

Содержание Atrio Series

Страница 1: ...17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Atrio Atrio 96 158 131 M 21426...

Страница 2: ...n to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 19 395 19 399 35 500 W 1 2 A B 3 D C 4...

Страница 3: ...II Q 38 C 8 V1 V O N N1 J1 G J G1 J2 7 P 5 K J H 6 L M L1 L2 10 13 X Z 19mm 8mm W Y 34mm 19 332 12 W2 W1 R S 9 R1 Q2 Q1 T 11...

Страница 4: ...siehe Ersatzteile Klappseite I Best Nr 47 186 3 4 Justieren Montage Temperaturw hlgriff R und Temperatureinstellung siehe Klappseite II Abb 8 und 9 Vor Inbetriebnahme wenn die an der Entnahmestelle g...

Страница 5: ...I Prod no 47 186 3 4 Adjusting Installation of the temperature control handle R and temperature adjustment see fold out page II Figs 8 and 9 Before the mixer is put into service if the mixed water tem...

Страница 6: ...Montage de la poign e de s lection de la temp rature R et r glage de la temp rature voir volet II fig 8 et 9 Avant la mise en service si la temp rature de l eau mitig e mesur e au point de puisage est...

Страница 7: ...termostato W v ase Piezas de recambio en la p gina desplegable I n m de pedido 47 186 3 4 Ajustar Montaje de la empu adura para la regulaci n de temperatura R y ajuste de la temperatura v ase la p gin...

Страница 8: ...di controllo selezione della temperatura R e la regolazione della temperatura vedere il risvolto di copertina II figg 8 e 9 Da effettuare prima della messa in esercizio se la temperatura dell acqua m...

Страница 9: ...ie uitvouwbaar blad II afb 8 en 9 V r de ingebruikneming wanneer de aan het tappunt gemeten mengwatertemperatuur afwijkt van de op de thermostaat ingestelde temperatuur Telkens wanneer onderhoud is ge...

Страница 10: ...rmostatpatronen W se reservdelar utvikningssida I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturv ljare R och temperaturinst llning se utvikningssida II fig 8 och 9 F re f rsta anv ndningen om d...

Страница 11: ...ontering af termostatgrebet R og temperaturindstillingen se foldeside II ill 8 og 9 Inden ibrugtagning hvis den m lte blandingsvandtemperatur ved tapstedet afviger fra den temperatur der er indstillet...

Страница 12: ...ettside I best nr 47 186 3 4 Justering Montering av temperaturvelger R og temperaturjustering se utbrettside II bilde 8 og 9 F r bruk dersom blandevanntemperaturen som m les ved tappestedet avviker fr...

Страница 13: ...vastainen liit nt l mmin oikealla kylm vasemmalla Vaihda termostaattis t osa W ks varaosat k nt puolen sivulla I tilausnumero 47 186 3 4 S t L mp tilan valintakahvan R asennus ja l mp tilan s t ks k n...

Страница 14: ...ozk adana I nr kat 47 186 3 4 Kalibracja Monta pokr t a termostatu R i regulacja temperatury zob strona rozk adana II rys 8 i 9 Przed uruchomieniem je eli temperatura wody mieszanej zmierzona w punkci...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...4 6 F 4 L N II 5 7 1 H J K 5 2 L1 L2 L2 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 1 7 8 27 5mm I 47 781 W I 47 186 3 4 R 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 38 C 38 C R1 9 W II 10 11 12 Y 34mm W W1 Y W...

Страница 17: ...artu e W viz n hradn d ly skl dac strana I obj 47 186 3 4 Se zen Mont ovlada e regulace teploty R a nastaven teploty viz skl dac strana II obr 8 a 9 P ed uveden m do provozu kdy se zm en teplota sm en...

Страница 18: ...dal Megr sz 47 186 3 4 Kalibr l s Az R h m rs klet v laszt foganty szerel se s a h m rs klet be ll t sa l sd II kihajthat oldal 8 s 9 bra zembe helyez s el tt akkor ha a kevert v znek a v zkiv teli he...

Страница 19: ...tituir o term stato compacto W ver pe as sobresselentes p gina desdobr vel I n de enc 47 186 3 4 Regula o Montagem do man pulo selector da temperatura R e regula o da temperatura ver a p gina desdobr...

Страница 20: ...rtu unu W de i tirin bkz yedek par alar katlan r sayfa I Sipari No 47 186 3 4 Ayarlama Is ayar tutama n n R montaj ve s cakl k ayar bkz katlan r sayfa II ekil 8 ve 9 E er volanda l len kar k su s cakl...

Страница 21: ...kompaktnej termostatovej kartu e W pozri n hradn diely skladacia strana I obj 47 186 3 4 Nastavenie Mont rukov ti regul cie teploty R a nastavenie teploty pozri skladaciu stranu II obr 8 a 9 Pred uve...

Страница 22: ...I Best Nr 47 186 3 4 Uravnavanje Monta a ro ice za regulacijo temperature R in nastavitev temperature glej zlo ljivo stran II sl 8 in 9 Pred vklopom ko na odvzemnem mestu izmerjena temperatura me anj...

Страница 23: ...186 3 4 Pode avanje Monta a ru ice za biranje temperature R i namje tanje temperature pogledajte preklopnu stranicu II sl 8 i 9 Prije pu tanja u rad ako izmjerena temperatura mije ane vode na mjestu u...

Страница 24: ...L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L1 L2 L2 M 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 O 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 T 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 Y 34...

Страница 25: ...padrun W vt voldiku Tagavaraosad lk I tellimisnumber 47 186 3 4 Seadistamine Temperatuurivaliku nupu R paigaldamine ja temperatuuri reguleerimine vt voldiku lk II jooniseid 8 ja 9 Enne kasutuselev ttu...

Страница 26: ...e pa kreisi atv rta du ai Abpus ji saska ots piesl gums silts pa labi auksts pa kreisi Termostata kompaktpatronas W nomai a skatiet I atv rum Rezerves da as pas t juma Nr 47 186 3 4 Regul ana Temperat...

Страница 27: ...ermostato kompaktin kaset W r I atlenkiamajame puslapyje esant skyrel Atsargin s dalys u sakymo Nr 47 186 3 4 Reguliavimas Temperat ros pasirinkimo ranken l s R montavimas ir temperat ros nustatymas r...

Страница 28: ...cald dreapta rece st nga Se nlocuie te cartu ul termostatic compact W a se vedea piesele de schimb de pe pagina pliant I nr comand 47 186 3 4 Reglarea Montarea butonului de reglaj temperatur R i regla...

Страница 29: ...F 4 L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L2 L1 L2 M 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 O 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 T 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 3...

Страница 30: ...4 L N II 5 7 1 H J K II 5 2 L1 L2 L2 6 3 L 4 G G1 7 5 J J1 J J2 6 N N1 7 8 P 27 5 I 47 781 N W I 47 186 3 4 R II 8 9 1 8 2 Q 38 C 3 V V1 4 Q1 Q2 9 5 R R1 6 S 7 38 C R1 38 C 9 I W II 10 11 12 Y 34 W W...

Страница 31: ...RUS Grohe AG 19 395 19 399 X X X X X X 1 3 1 3...

Страница 32: ......

Отзывы: