background image

2

D

Anwendungsbereich

Der Zusatz von Magnesium (40 mg/l)* und Silikat (SiO

2

(55 mg/l)* verbessert sowohl das Aroma als auch den 
Geschmack des Trinkwassers.
*) Durchschnittliche Mineralisierung über eine Kapazität von 
2500 l.

Das Wasserfiltrat ist gemäß EN 1717 in die Kategorie 2 
eingestuft.

Sicherheitsinformationen

• Die Installation und die Nutzung des Systems unterliegen 

den geltenden nationalen Bestimmungen.

• Der Betrieb des Filters 

ist ausschließlich 

mit Kaltwasser in 

Lebensmittelqualität zulässig.

•  Nicht mit mikrobiologisch unsicherem Wasser verwenden. 

•  Der Filterkopf ist mit einem Rückflussverhinderer gemäß 

DIN EN 13959 ausgerüstet.

• Das Filterset 

muss

 am Einbauort vor mechanischen 

Beschädigungen sowie vor Hitze und direkter 
Sonneneinstrahlung geschützt werden. 

Nicht

 in der Nähe von Hitzequellen oder offenem Feuer 

montieren.

•  Nach Lagerung und Transport unter 0 °C 

muss

 eine Ersatz-

Filterkartusche bei geöffneter Originalverpackung 
mindestens 24 Stunden vor Inbetriebnahme bei 
Umgebungstemperaturen von 4 – 40 °C lagern.

•  Die maximale Haltbarkeit einer Ersatz-Filterkartusche im 

ungeöffneten Zustand beträgt 3 Jahre.

•  Bei einer Aufforderung zum Abkochen von Leitungswasser 

von offizieller Stelle, z. B. dem Wasserversorger, 

muss

 das 

Filtersystem außer Betrieb genommen werden. Nach Ende 
der Abkochaufforderung 

muss

 die Filterkartusche getauscht 

werden.

•  Es wird grundsätzlich empfohlen, Leitungswasser für 

bestimmte Personengruppen (z. B. immungeschwächte 
Menschen, Babys) abzukochen. Dies gilt auch für gefiltertes 
Wasser.

•  Gefiltertes Wasser ist ein Lebensmittel und 

muss

 innerhalb 

von 1 bis 2 Tagen verwendet werden.

•  GROHE empfiehlt, das Filtersystem nicht über einen 

längeren Zeitraum außer Betrieb zu nehmen. 
Wenn das Filtersystem 2 – 3 Tage nicht in Gebrauch ist, 

müssen 

mindestens 4 - 5 Liter Wasser ungenutzt ablaufen. 

Wenn das Filtersystem über 4 Wochen nicht in Gebrauch 
ist, 

muss 

die Filterkartusche getauscht werden.

Technische Daten

• Minimaler Leitungswasserfluss (Eingang):

3,4 l/min

• Nenndurchfluss:

1,5 l/min

• Konzentratfluss:

1,5 l/min

• Leitungswasserdruck:

0,1 - 0,4 MPa

• Leitungswassertemperatur:

5 - 30°C

• Umgebungstemperatur:

5 - 40°C

• Grenzwerte des Leitungswassers:

Eisen + Mangan (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

Silikat (SiO2):

< 15 mg/l

• Oxidierende Substanzen:

< 0,05 mg/l

•  Filterkapazität:                                        2500 l oder 12 Monate

*1) Der tatsächliche Nenndurchfluss kann aufgrund von 
Schwankungen der Eingangswasserqualität, des Fließdruckes 
sowie der Wassertemperatur und des Permeatgegendrucks

 

von dem in der Liste angegebenen Durchfluss (z.B.: bei 
größeren Permeatförderhöhen) geringfügig abweichen. 

Hinweis: 

Die angegebene Filterkapazität gilt für definierte 

Prüfbedingungen, die tatsächliche Kapazität im Betrieb kann 
höher oder niedriger sein. 

Filterkartusche spülen

Bei der Inbetriebnahme und beim Filterwechsel auf Sauberkeit 
und Hygiene achten.

Hinweis: 

Nach jedem Filterwechsel ist das Filterset für min. 

10 Minuten einzuspülen.

Bei Problemen an einen Fachinstallateur wenden oder per 
E-Mail die Service Hotline des Hauses GROHE unter 

[email protected] 

kontaktieren.

Umwelt und Recycling

Verbrauchte Filterkartuschen können gefahrlos über den 
Restmüll entsorgt werden. In der Europäischen Union haben 
Sie die Möglichkeit den Filter zu Recyclingzwecken 
zusammen mit der Hygienekappe an GROHE 
zurückzuschicken.
Mehr Infos unter http://recycling.grohe.com

GB

Application

The addition of magnesium (40 mg/l)* and silicate (SiO

2

(55 mg/l)* improves both the aroma and the taste of drinking 
water.
*) Average mineralisation at a capacity of 2,500 l.

The water filtrate is classified as Category 2 according to 
EN 1717.

Safety information

• Installation and use of the system are subject to applicable 

national provisions.

• The filter 

may only

 be operated with cold water of foodstuff 

grade.

•  Do not use with microbiologically unsafe water. 

•  The filter head is equipped with a non-return valve according 

to EN 13959.

•  At the installation location, the filter set 

must

 be protected 

against mechanical damage, heat and direct sunlight.
Do 

not

 install near heat sources or an open fire.

•  Following storage and transport at temperatures below 0 °C, 

a replacement filter cartridge 

must

 be stored in its opened 

original packaging at ambient temperatures of 4–40 °C for at 
least 24 hours before use.

•  The maximum shelf life of a replacement filter cartridge in its 

unopened packaging is 3 years.

•  The filter system 

must

 be put out of service if an official boil-

water notice is issued, e.g. by the water supplier. The filter 
cartridge 

must

 be changed once the boil-water notice is 

lifted.

•  It is generally recommended to boil tap water for certain 

groups of people (e.g. immunocompromised people, 
babies). This also applies to filtered water.

•  Filtered water is a foodstuff and 

must

 be used within 1 to 

2 days.

b9917180.book  Seite 2  Freitag, 14. Oktober 2022  2:25 14

Содержание 4005176748028

Страница 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 6 N 7 FIN 8 PL 8 UAE 9 GR 10 CZ 10 H 11 P 12 TR 12 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 16 LV 16 LT 17 RO 18 CN 18 UA 19 RUS 20 99 1718 031 M 254446 10 22 b9917180 book...

Страница 2: ...o the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min 4 5L b9917180 book Sei...

Страница 3: ...e Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Permeatgegendrucks von dem in der Liste angegebenen Durchfluss z B bei gr...

Страница 4: ...doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayonnement direct du soleil Ne pas le monter proximit de sources de chaleur ou de flammes nues Apr s stockage et transport une temp ratur...

Страница 5: ...rriente entrada 3 4 l min Caudal nominal 1 5 l min Caudal de concentrado 1 5 l min Presi n del agua corriente 0 1 0 4 MPa Temperatura del agua corriente 5 30 C Temperatura ambiental 5 40 C Valores l m...

Страница 6: ...Le cartucce del filtro usate possono essere smaltite senza pericolo nei rifiuti domestici All interno dell Unione Europea possibile rispedire a GROHE il filtro insieme all involucro protettivo a fini...

Страница 7: ...et b r kokas f r vissa persongrupper t ex personer med d ligt immunf rsvar sp dbarn Detta g ller ven f r filtrerat vatten Filtrerat vatten r ett livsmedel och m ste anv ndas inom 1 till 2 dagar GROHE...

Страница 8: ...mere p http recycling grohe com N Bruksomr de Tilsetning av magnesium 40 mg l og silikat SiO2 55 mg l forbedrer b de aromaen og smaken til drikkevannet Gjennomsnittlig mineralisering ved en kapasitet...

Страница 9: ...a vett k ytt m tt l pi Jos suodatinj rjestelm on pois k yt st yli 4 viikkoa suodatinpanos t ytyy vaihtaa Tekniset tiedot Pienin vesijohtoveden virtaus tulo 3 4 l min Nimellisl pivirtaus 1 5 l min Kons...

Страница 10: ...a 5 40 C Warto ci graniczne dla wody wodoci gowej elazo mangan Fe Mn 0 05 mg l Silikat SiO2 15 mg l Substancje utleniaj ce 0 05 mg l Wydajno filtra 2500 l lub 12 miesi cy 1 Rzeczywisty przep yw znamio...

Страница 11: ...atn m p edpis m v zemi pou it Provoz filtru je schv len v hradn pro zapojen na studenou vodu v potravin sk kvalit Nepou vejte s mikrobiologicky z vadnou vodou Filtra n hlavice je vybavena neuzav ratel...

Страница 12: ...l si ter let Magn zium 40 mg l s szilik t SiO2 55 mg l hozz ad sa az iv v z arom j t s z t egyar nt jav tja Prosje na mineralizacija pri kapacitetu od 2500 l A sz rt v z az EN 1717 szabv ny 2 kateg r...

Страница 13: ...a filtrada A gua filtrada considerada um alimento e deve ser consumida em 1 ou 2 dias A GROHE recomenda n o colocar o sistema de filtragem fora de servi o durante um longo per odo Se o sistema de filt...

Страница 14: ...lgi i in http recycling grohe com SK Oblas pou itia Pr davok hor ka 40 mg l a kremi itanov SiO2 55 mg l zlep uje v u aj chu pitnej vody Priemern mineraliz cia pri objeme 2 500 l Prefiltrovan voda je p...

Страница 15: ...e filtrirnega sistema ne uporabljate 2 3 dni morate preto iti najmanj 4 5 litrov vode ki je ne boste uporabili e filtrirnega sistema niste uporabili ve kot 4 tedne morate zamenjati filtrirno kartu o...

Страница 16: ...Fe Mn 0 05 mg l silikat SiO2 15 mg l Tvari koje uzrokuju oksidaciju 0 05 mg l Kapacitet filtra 2500 l ili 12 mjeseci 1 Stvarni nazivni protok mo e neznatno odstupati od protoka navedenog na popisu np...

Страница 17: ...ltri t maht 2500 l v i 12 kuud 1 Tegelik nominaalne l bivool v ib sisendvee kvaliteedi k ikumiste voolusurve samuti vee temperatuuri ja permeaadi vastur hu t ttu loendis toodud l bivoolust nt suuremat...

Страница 18: ...iologi kai nesaugiu vandeniu Pagal EN 13959 filtro galvut je rengtas atbulinis vo tuvas Montavimo vietoje filtr rinkinys turi b ti apsaugotas nuo mechanini pa eidim ir kar io bei tiesiogini saul s spi...

Страница 19: ...nt i trebuie utilizat n decurs de 1 2 zile GROHE recomand s nu se ntrerup func ionarea sistemului de filtrare pentru o perioad mai lung Dac setul de filtrare nu este utilizat timp de 2 3 zile trebuie...

Страница 20: ...P GROHE http recycling grohe com UA 40 SiO2 55 2500 EN 1717 2 P EN 13959 q 0 C P rstP 24 4 40 C 3 P rstP P rstP P rstP 1 2 GROHE 2 3 s P 4 5 4 s P 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15...

Страница 21: ...24 4 40 C 3 t P P r t t P 1 2 GROHE 2 3 P r t 4 5 4 P r t 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 0 05 2500 12 1 P t P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe c...

Страница 22: ...b9917180 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Страница 23: ...b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Страница 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Отзывы: