background image

15

•  Maksimalni rok trajanja neotvorenih zamjenskih filtarskih 

kartuša iznosi 3 godine.

•  Kod službenog poziva za iskuhavanje vode iz vodovoda 

putem službenih organa, npr. nadležne vodoopskrbne 
tvrtke, filtarski se sustav 

mora

 isklju

iti. Nakon završetka 

službenog poziva za iskuhavanje vode, filtarska se kartuša 

mora

 zamijeniti.

• Preporu

a se iskuhavanje vode iz vodovoda za odre ene 

skupine ljudi (npr. za osobe oslabljena imuniteta, bebe). To 
vrijedi i za filtriranu vodu.

•  Filtrirana se voda smatra živežnom namirnicom i 

mora

 se 

konzumirati unutar jednog do dva dana.

• GROHE ne preporu

uje dulje pauze u radu filtarskog 

sustava.
Ako filtarski sustav nije bio u uporabi 2–3 dana, 

mora

 se 

ispustiti najmanje 4–5 litara vode bez konzumacije iste. Ako 
filtarski sustav nije bio u uporabi više od 4 tjedna, filtarska se 
kartuša 

mora 

zamijeniti.

Tehni

ki podaci

• Minimalni protok vode iz vodovoda (ulaz):

3,4 l/min

• Nazivni protok:

1,5 l/min

• Protok koncentrata:

1,5 l/min

• Tlak vode iz vodovoda:

0,1–0,4 MPa

• Temperatura vode iz vodovoda:

5–30 °C

• Okolna temperatura:

5–40 °C

• Grani

ne vrijednosti vode iz vodovoda:

ž mangan (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

silikat (SiO

2

):

< 15 mg/l

•  Tvari koje uzrokuju oksidaciju:

< 0,05 mg/l

•  Kapacitet filtra:

2500 l ili 12 mjeseci

*1) Stvarni nazivni protok može neznatno odstupati od protoka 
navedenog na popisu (npr. kod ve

ih dobavnih visina 

permeata) zbog fluktuacija u kvaliteti ulazne vode, 
hidrauli

kom tlaku, temperaturi vode i protutlaku permeata.

Napomena: 

nazna

eni kapacitet filtra vrijedi za definirane 

uvjete ispitivanja, stvarni radni kapacitet može biti viši ili niži.

Ispiranje filtarske kartuše

Pri stavljanju u pogon i zamjeni filtra vodite ra

una o 

isto

i higijeni.

Napomena: 

nakon svake zamjene filtra potrebno je 10 minuta 

ispirati filtarski komplet.

Ako se pojave problemi, obratite se školovanom 
vodoinstalateru ili uputite e-poštu na Service Hotline tvrtke 
GROHE na adresu 

[email protected]

.

Okoliš i recikliranje

Istrošene filtarske kartuše možete bez rizika zbrinuti kao ostali 
otpad. U Europskoj uniji možete vratiti filtar za recikliranje 
s higijenskom kapicom tvrtki GROHE.
Više informacija na adresi http://recycling.grohe.com

BG

✂✁

✄ ☎✆ ✝

 

✞ ☎

 

✟✠ ✡✄

☞✌✞✡ ✌

 

✔✑

 

 (40 mg/l)* 

 

✢✚

✣ ✑

 (SiO

2

) (55 mg/l)* 

✥✎ ✏✦

 

 

✦ ✎ ✗ ✑

 

 

✧ ✜ ✑

 

 

✤ ✚✖

 

✥ ✑

.

*) 

★ ✦

✕ ✥

 

✗ ✚

✔ ✕ ✦

✢ ✚

✙ ✑ ✩✚

 

 

✑ ✤ ✑ ✩✚✖

 

 2500 

✢ ✚✖

.

 

✙ ✑

 

✥ ✑

 

 

✢ ✑ ✜ ✚

✚✩✚

 

✢ ✑ ✜

✔ ✎

 EN 1717 

✕ ✘

✎ ✦ ✚✓

 2.

✮ ☎ ✯

☎✞✡✰

 

 

✌✯

☛ ✟☎✆✞ ☛

✆ ✝

✜ ✖✑

✦ ✑

✔ ✕

 

 

✢ ✙ ✒✑

✔✕

 

✔ ✑

 

✜ ✚✜ ✖

✕ ✗ ✑

✖✑

 

✦ ✓

 

✥ ✑

 

 

 

✎ ✖ ✒

✕ ✖ ✜

✖✒✚

 

 

✒✑

✚✥✔ ✚✖

 

✔ ✑ ✩✚

✎ ✔

✢✔

 

✦ ✑

✙ ✤

✎ ✦ ✕ ✥✏ ✚

.

✖✦

✕ ✏

 

 

 

 

✙✦ ✕

✕ ✔

 

✴ ✵ ✶

 

 

✜ ✖

✥✕

 

✥ ✑

 

✙ ✑

 

✤ ✚✖

 

✔✧

✥ ✚

.

• 

✍✑

 

✔ ✕

 

 

✙ ✤

✢ ✙ ✒

 

 

✗ ✚

✣ ✦ ✎

✔ ✎

 

✔ ✕ ✜ ✚

✘ ✧

✦ ✔

 

✎ ✥✑

• 

✦ ✔ ✑

✖✑

 

✑ ✒✑

 

 

✕ ✔

 

 

✎ ✏✦ ✑

✕ ✔

 

✤ ✑

 

✢ ✑ ✜

✔ ✎

 EN 13959.

• 

✦ ✔ ✚

 

✣ ✎ ✗ ✤

✢ ✕

 

✺✻✼ ✽✾

 

✥✑

 

✥✕

 

✙ ✑

✚✖

✕ ✔

 

 

✗✓

✜ ✖

✎ ✖

 

 

✗✎ ✔

 

 

✗✕

✔ ✚

 

✎ ✒

✦ ✕

✥ ✚

✎ ✤

 

 

✥ ✚

✦ ✕ ✣

 

 

✜ ✒

✔ ✑

.

❁❂

 

✓ ✏ ✒

 

✥✑

 

 

✙ ✒

 

✗✎ ✔

 

 

✎ ✜ ✖

 

✥✎

 

✙ ✖

✚✩✚

 

 

 

 

✎ ✖

✣ ✦

✚✖

 

✎ ✘

.

• 

★✢ ✕ ✥

 

✫ ❀

✦ ✑

✔ ✕ ✔ ✚

 

 

✔ ✜ ✤

✎ ✦

 

  0 °C, 

✕ ✥✚

 

✥ ✑

 

 

✙ ✤

✢ ✙ ✒✑

 

✦ ✕

✕ ✦

✕ ✔

 

✦ ✕ ✔

 

✤ ✑

✖✦

✎ ✔

✻✼

✽✾

 

✥✑

 

 

✫ ❀

✦ ✑ ✔✓

 

✗ ✚✔

✗✧

 24 

✑ ✜ ✑

 

 

✖✒

✎ ✦

✕ ✔

 

✎ ✦ ✚

✔ ✑

✢ ✔ ✑

 

✤ ✑

✣ ✎

 

 

✕ ✗ ✤

✕ ✦

✖✧

 

 

✎ ✣ ✎

✢ ✔

 

✦ ✕

✥ ✑

 4 – 40 °C.

• 

✗ ✑

✢ ✔

✓ ✖

 

✦ ✎ ✣

 

 

✥✔✎

✜ ✖

 

✔ ✑

 

✦ ✕

✙✕ ✦ ✒

✕ ✔

 

✦ ✕

 

✤ ✑

✎ ✔

 

 

✔ ✕ ✎

✖✒

✦ ✕ ✔

 

✤ ✑

✣ ✎

 

 3

✥ ✚

.

• 

 

✙ ✚✜

✔ ✕

 

 

✚ ✩✚✑

✢✔

 

✦ ✘✑

✔ ✚

 

✑ ✤

✦ ✚

✗✕ ✦

 

✎ ✖

 

✥✚ ✖

✢✔

 

✦ ✗ ✑

✙ ✑

 

✦ ✕ ✒

✓ ✒

✔✕

 

 

✗✓ ✔

✖✑

 

✎ ✥✑

 

✦ ✔ ✑

 

✜ ✚✜ ✖

✕ ✗ ✑

 

✻✼

✽✾

 

✥✑

 

 

✙✣

★ ✢ ✕

 

✙ ✖ ✚

✔ ✕

 

✔ ✑

 

✚✜

✔ ✕

 

✙ ✑

 

✦ ✕ ✒

✓ ✒

✔ ✕

 

 

✎ ✥✑

 

✦ ✔

 

✤ ✑

✖✦

✎ ✔

 

✻✼ ✽ ✾

 

✥✑

 

 

✎ ✥

✗ ✕

.

• 

 

✔ ✓

 

✘✦ ✧ ✤ ✚

 (

 

 

✕ ✔ ✑

 

✗ ✧ ✔ ✔ ✑

 

✚✜ ✖

✏✕

✏✕

✎ ✏ ✚

✣ ✔ ✎ ✒

✕ ✔✎

 

 

✤ ✦

✎ ✦

✫ ✹

 

✗ ✓ ✔ ✑

 

✎ ✥ ✑

 

✥ ✑

 

 

✒✑

✒✑

 

✒✑

 

 

✙ ✑

 

✦ ✚

✦ ✑

✖✑

 

✥ ✑

.

• 

✔ ✑

✖✑

 

✥ ✑

 

 

✚✜

 

 

✦ ✑

✔ ✚ ✖

✢✔

✚✖

 

✦ ✎

✥✧ ✣

✖✚

 

 

✻✼ ✽✾ ✵

 

✥ ✑

 

 

✢✙ ✒✑

 

 1 

✥✎

 2 

✥✔ ✚

.

• GROHE 

✕ ✤

✫✹

 

✥✑

 

✔✕

 

 

✜ ✒

 

✙ ✤

✢✙ ✒

✔✕

 

 

✔ ✑

 

✜ ✖

✕ ✗✑

 

✙ ✑

 

✚✖

✢✕

 

✦ ✚

 

 

✗✕

.

❈ ✣ ✎

 

✦ ✔ ✑

✖✑

 

✚✜ ✖

 

✔ ✕

 

 

✚✙✤

✢ ✙

 2 – 3 

✥✔ ✚

✻✼

✽✾

 

✥ ✑

 

✕ ✣

 

✎ ✔ ✕

 4 – 5 

✚✖

✦ ✑

 

✥ ✑

 

 

✥✑

 

 

✙ ✤

✢ ✙ ✒✑

❈ ✣ ✎

 

✦ ✔

✖✑

 

✚✜ ✖

 

✔ ✕

 

 

✙ ✤

✢ ✙ ✒

 

 

 4 

✥✗ ✚✩✚

✦ ✔ ✚

✓ ✖

 

✤ ✑

✦ ✎

 

✻✼ ✽✾ ✵

 

✥ ✑

 

 

✗✕ ✔

.

❊✞✡ ❋ ✌

✆✮✡

 

☎✞✞✡

✗ ✑

✢ ✕

 

✕ ✏✚✖

 

✔ ✑

 

✥ ✑

 

✎ ✖

 

✏✎ ✤

✦ ✎ ✒

✥ ✑

 (

):

3,4 l/min

✎ ✗ ✚✔

✢ ✕ ✔

 

✥✕

✏ ✚ ✖

:

1,5 l/min

✎ ✖

✎ ✣

 

 

✣ ✎ ✔ ✩

✕ ✔ ✖

:

1,5 l/min

✢ ✓ ✘✑

✔✕

 

 

✎ ✥✑

 

 

✏✎

✦ ✎ ✒

✎ ✥✑

:

0,1 – 0,4 MPa

✕ ✗ ✤

✕ ✦

✖✧

 

 

✥ ✑

 

 

✎ ✤

✦ ✎ ✒

✎ ✥✑

:

5 – 30 °C

✕ ✗ ✤

✕ ✦

✖✧

 

 

✎ ✣ ✎

✢✔

 

✦ ✕

✥ ✑

:

5 – 40 °C

 

✜ ✖

✛✔✎

✖✚

 

 

✗✓ ✔

 

✥ ✑

:

✢ ✓ ✙

 + 

✗ ✑

✔✘✑

 (Fe+Mn):

< 0,05 mg/l

★ ✚✢ ✚✣

 (SiO

2

):

< 15 mg/l

• 

✚ ✥✚✦ ✑

 

✧ ✏✜ ✖

✩✚✚

:

< 0,05 mg/l

• 

✑ ✤ ✑ ✩✚✖

 

 

:

2500 l 

 12

✗✕ ✜ ✕ ✩✑

*1) 

✛✜ ✖✒✚✖

✢ ✔ ✚

 

✔ ✎

✗ ✚✔ ✑

✢ ✕ ✔

 

✥✕

✏ ✚ ✖

 

✗✎

 

✢ ✕ ✣ ✎

 

✥ ✑

 

✜ ✕

 

✖✣ ✢ ✎ ✔ ✓

 

✎ ✦

✑ ✥✚

 

✣ ✎

✢✕ ✏

 

 

✕ ✜ ✖✒

✎ ✖

 

✔ ✑

 

✥✓

 

✥ ✑

✢✓

✔ ✕

 

 

✎ ✣

 

 

✕ ✗ ✤

✕ ✦ ✑

✦ ✑

 

 

✥ ✑

 

 

✦ ✎

✖✚✒

✔✎ ✖

 

✢✓ ✘✑

✔ ✕

 

✔ ✑

 

✦ ✗ ✕ ✑

 

 

✦ ✎

✜ ✖✖

 

✔ ✑

 

✎ ✖

✤ ✎ ✜ ✎

✕ ✔ ✑

 

 

✜ ✤ ✚✜

 (

✙ ✑

 

-

✢✓ ✗

 

✑ ✤

✎ ✦

 

 

✕ ✦ ✗✕

).

P◗

✜ ✎

✕ ✔

✓ ✖

 

✑ ✤

✑ ✩ ✚✖

 

 

✦ ✑

 

 

✙ ✑

 

✦ ✕

✥✕

✢ ✕ ✔

 

✧ ✜ ✢ ✎ ✒ ✚

 

 

✙ ✤ ✚✖✒

✔ ✕

✕ ✛✜ ✖✒✚✖

✢ ✔ ✚

✓ ✖

 

✑ ✤

✑ ✩✚✖

 

 

✕ ✣

✜ ✤

✢ ✎

✑ ✩ ✚

 

✗✎

 

✥ ✑

 

 

-

✢ ✓

 

✢ ✚

 

-

.

b9917180.book  Seite 15  Freitag, 14. Oktober 2022  2:25 14

Содержание 4005176748028

Страница 1: ...he com D 2 GB 2 F 3 E 4 I 4 NL 5 S 6 DK 6 N 7 FIN 8 PL 8 UAE 9 GR 10 CZ 10 H 11 P 12 TR 12 SK 13 SLO 14 HR 14 BG 15 EST 16 LV 16 LT 17 RO 18 CN 18 UA 19 RUS 20 99 1718 031 M 254446 10 22 b9917180 book...

Страница 2: ...o the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 1 1 2 2 3 1 4 10min 4 5L b9917180 book Sei...

Страница 3: ...e Nenndurchfluss kann aufgrund von Schwankungen der Eingangswasserqualit t des Flie druckes sowie der Wassertemperatur und des Permeatgegendrucks von dem in der Liste angegebenen Durchfluss z B bei gr...

Страница 4: ...doit tre prot g de tout dommage m canique de la chaleur et du rayonnement direct du soleil Ne pas le monter proximit de sources de chaleur ou de flammes nues Apr s stockage et transport une temp ratur...

Страница 5: ...rriente entrada 3 4 l min Caudal nominal 1 5 l min Caudal de concentrado 1 5 l min Presi n del agua corriente 0 1 0 4 MPa Temperatura del agua corriente 5 30 C Temperatura ambiental 5 40 C Valores l m...

Страница 6: ...Le cartucce del filtro usate possono essere smaltite senza pericolo nei rifiuti domestici All interno dell Unione Europea possibile rispedire a GROHE il filtro insieme all involucro protettivo a fini...

Страница 7: ...et b r kokas f r vissa persongrupper t ex personer med d ligt immunf rsvar sp dbarn Detta g ller ven f r filtrerat vatten Filtrerat vatten r ett livsmedel och m ste anv ndas inom 1 till 2 dagar GROHE...

Страница 8: ...mere p http recycling grohe com N Bruksomr de Tilsetning av magnesium 40 mg l og silikat SiO2 55 mg l forbedrer b de aromaen og smaken til drikkevannet Gjennomsnittlig mineralisering ved en kapasitet...

Страница 9: ...a vett k ytt m tt l pi Jos suodatinj rjestelm on pois k yt st yli 4 viikkoa suodatinpanos t ytyy vaihtaa Tekniset tiedot Pienin vesijohtoveden virtaus tulo 3 4 l min Nimellisl pivirtaus 1 5 l min Kons...

Страница 10: ...a 5 40 C Warto ci graniczne dla wody wodoci gowej elazo mangan Fe Mn 0 05 mg l Silikat SiO2 15 mg l Substancje utleniaj ce 0 05 mg l Wydajno filtra 2500 l lub 12 miesi cy 1 Rzeczywisty przep yw znamio...

Страница 11: ...atn m p edpis m v zemi pou it Provoz filtru je schv len v hradn pro zapojen na studenou vodu v potravin sk kvalit Nepou vejte s mikrobiologicky z vadnou vodou Filtra n hlavice je vybavena neuzav ratel...

Страница 12: ...l si ter let Magn zium 40 mg l s szilik t SiO2 55 mg l hozz ad sa az iv v z arom j t s z t egyar nt jav tja Prosje na mineralizacija pri kapacitetu od 2500 l A sz rt v z az EN 1717 szabv ny 2 kateg r...

Страница 13: ...a filtrada A gua filtrada considerada um alimento e deve ser consumida em 1 ou 2 dias A GROHE recomenda n o colocar o sistema de filtragem fora de servi o durante um longo per odo Se o sistema de filt...

Страница 14: ...lgi i in http recycling grohe com SK Oblas pou itia Pr davok hor ka 40 mg l a kremi itanov SiO2 55 mg l zlep uje v u aj chu pitnej vody Priemern mineraliz cia pri objeme 2 500 l Prefiltrovan voda je p...

Страница 15: ...e filtrirnega sistema ne uporabljate 2 3 dni morate preto iti najmanj 4 5 litrov vode ki je ne boste uporabili e filtrirnega sistema niste uporabili ve kot 4 tedne morate zamenjati filtrirno kartu o...

Страница 16: ...Fe Mn 0 05 mg l silikat SiO2 15 mg l Tvari koje uzrokuju oksidaciju 0 05 mg l Kapacitet filtra 2500 l ili 12 mjeseci 1 Stvarni nazivni protok mo e neznatno odstupati od protoka navedenog na popisu np...

Страница 17: ...ltri t maht 2500 l v i 12 kuud 1 Tegelik nominaalne l bivool v ib sisendvee kvaliteedi k ikumiste voolusurve samuti vee temperatuuri ja permeaadi vastur hu t ttu loendis toodud l bivoolust nt suuremat...

Страница 18: ...iologi kai nesaugiu vandeniu Pagal EN 13959 filtro galvut je rengtas atbulinis vo tuvas Montavimo vietoje filtr rinkinys turi b ti apsaugotas nuo mechanini pa eidim ir kar io bei tiesiogini saul s spi...

Страница 19: ...nt i trebuie utilizat n decurs de 1 2 zile GROHE recomand s nu se ntrerup func ionarea sistemului de filtrare pentru o perioad mai lung Dac setul de filtrare nu este utilizat timp de 2 3 zile trebuie...

Страница 20: ...P GROHE http recycling grohe com UA 40 SiO2 55 2500 EN 1717 2 P EN 13959 q 0 C P rstP 24 4 40 C 3 P rstP P rstP P rstP 1 2 GROHE 2 3 s P 4 5 4 s P 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15...

Страница 21: ...24 4 40 C 3 t P P r t t P 1 2 GROHE 2 3 P r t 4 5 4 P r t 3 4 1 5 1 5 0 1 0 4 5 30 C 5 40 C Fe Mn 0 05 SiO2 15 0 05 2500 12 1 P t P 10 GROHE TechnicalSupport HQ grohe com GROHE http recycling grohe c...

Страница 22: ...b9917180 book Seite 29 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Страница 23: ...b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Страница 24: ...s s s s s s s s s P ss s t r r s s s s s s s s q s s s s s s r t r s s s s q s s P s s s b9917180 book Seite 30 Freitag 14 Oktober 2022 2 25 14...

Отзывы: