background image

13

RO

Domeniu de utilizare

Se poate utiliza cu:

Cazane sub presiune

Înc

ă

lzitoare instantanee comandate termic

Înc

ă

lzitoare instantanee comandate hidraulic

Nu

 

este posibil

ă

 utilizarea în re

ţ

ea cu cazane nepresurizate 

(cazane deschise).

Specifica

ţ

ii tehnice

Presiune de curgere

 - 

min. 

0,5 

bar

  - recomandat 

1 - 5 bar

Presiune de lucru max. 

10 bar

Presiunea de încercare 

16 bar

La presiuni de repaus de peste 5 bar se va monta un 
reductor de presiune.
Se vor evita diferen

ţ

e de presiune mari între racordurile 

de ap

ă

 cald

ă

 

ş

i rece!

Debitul la presiunea de curgere de 3 bar:  

cca. 27 l/min

Temperatura
Intrare ap

ă

 cald

ă

:

 

max.  80 

°

C

Pentru economisirea energiei se recomand

ă

: 60 

°

C

Racordarea la re

ţ

eaua de ap

ă

 

cald - stânga

 rece 

dreapta

Indica

ţ

ie:

Prin utilizarea unui comutator cu 3 c

ă

i exist

ă

 posibilitatea, de a 

combina aceast

ă

 arm

ă

tur

ă

 cu o garnitur

ă

 de du

ş

 fix

ă

 

ş

i una mobil

ă

.

Important:
La toate bateriile cu montare sub tencuial

ă

 nu se permite 

montarea în aval, la ie

ş

ire (conducta de ap

ă

 de amestec) a 

unor robinete de închidere.

Instalare

Preg

ă

ti

ţ

i peretele în care se monteaz

ă

Se practic

ă

 g

ă

urile pentru bateria cu monocomand

ă

 precum 

ş

canalele pentru conducte.

Se monteaz

ă

 bateria cu monocomand

ă

 cu ajutorul 

ş

ablonului 

de montare.

Toleran

ţ

ele admisibile se pot vedea pe desenele cu cote; a se 

vedea pagina pliant

ă

 I.

Suprafa

ţ

a preg

ă

tit

ă

 a peretelui (A) trebuie s

ă

 se afle în zona (X) a 

ş

ablonului de montaj; a se vedea pagina pliat

ă

 II, fig. [1].

Ave

ţ

i grij

ă

 ca s

ă

geata de pe 

ş

ablonul de montaj s

ă

 fie orientat

ă

 în 

sus.
Racordul la apa cald

ă

 trebuie f

ă

cut în stânga, iar cel la apa rece în 

dreapta.

Aducerea la nivel a bateriei cu monocomand

ă

a se vedea 

fig. [2].
A

ş

eza

ţ

i o nivel

ă

 cu bul

ă

 de aer pe nervurile 

ş

ablonului de montaj (B).

Pentru o fixare u

ş

oar

ă

 a bateriei pe perete, în carcas

ă

 sunt 

prev

ă

zute orificii de fixare.

Se face leg

ă

tura la conducte; 

a se vedea fig. [3].

Dac

ă

 se preconizeaz

ă

 montarea ca baterie pentru du

ş

, dopul (C) 

livrat cu bateria trebuie în

ş

urubat etan

ş

 în ie

ş

irea r

ă

mas

ă

 liber

ă

 

(sus sau jos).

Nu este permis

ă

 racordarea prin lipire 

deoarece prin aceasta ar 

putea fi deteriorat amortizorul de zgomot încorporat.
Se deschide alimentarea cu ap

ă

 cald

ă

 

ş

i rece 

ş

i se verific

ă

 

etan

ş

eitatea racordurilor.

Se spal

ă

 

ţ

evile de alimentare.

Dup

ă

 terminarea lucr

ă

rilor, peretele trebuie tencuit 

ş

i acoperit cu 

faian

ţă

.

Nu 

demonta

ţ

ş

ablonul de montaj înainte de terminarea instal

ă

rii.

Piese de schimb

; a se vedea pagina pliant

ă

 I ( * = accesorii 

speciale).

RUS

Область

 

применения

Эксплуатация

 

возможна

 

с

:

 

накопителями

работающими

 

под

 

давлением

 

проточными

 

водонагревателями

 

с

 

термическим

 

управлением

 

проточными

 

водонагревателями

 

с

 

гидравлическим

управлением

Эксплуатация

 

с

 

накопителями

работающими

 

без

 

давления

 

(

открытые

 

водонагреватели

), 

не

 

предусмотрена

.

Технические

 

данные

 

Проточное

 

давление

не

 

менее

 0,5 

ба

p

рекомендуется

 1 

бар

 

Рабочее

 

давление

макс

.

10 

бар

 

Испытательное

 

давление

16 

бар

Для

 

сохранения

 

коэффициента

 

шума

 

при

 

полном

 

давлении

 

воды

 

свыше

 5 

бар

 

следует

 

установить

 

редуктор

 

давления

.

Следует

 

избегать

 

большой

 

разницы

 

между

 

давлениями

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

!

 

Расход

 

при

 

проточном

 

давлении

 3 

бар

:

ок

. 27 

л

/

мин

.

 

Температура
На

 

входе

 

горячей

 

воды

:

макс

. 80°

С

Для

 

экономии

 

энергии

 

рекомемндуется

:

60°

С

 

Подключение

 

воды

горячая

 - 

слева

холодная

 - 

справа

Указание

:

Благодаря

 3-

х

 

линейному

 

переключению

 

имеется

 

возможность

 

комбинирования

 

данного

 

смесителя

 

с

 

гарнитуром

 

для

 

головного

 

и

 

ручного

 

душа

.

Важно

:

На

 

выходе

 

всех

 

скрытых

 

смесителей

 (

в

 

линии

 

смешанной

 

воды

недопустимо

 

подключение

 

запорных

 

клапанов

.

 

Монтаж

Подготовить

 

монтажную

 

стену

.

Выполнить

 

отверстия

 

для

 

однорычагового

 

смесителя

а

 

также

 

шлицы

 

для

 

трубопроводов

.

Установить

 

однорычаговый

 

смеситель

 

с

 

монтажным

 

шаблоном

.

Требуемые

 

допуски

 

указаны

 

на

 

чертеже

 

габаритных

 

размеров

см

складной

 

лист

 I.

Готовая

 

поверхность

 

стены

 (

А

должна

 

находиться

 

в

 

зоне

 (

Х

монтажного

 

шаблона

см

складной

 

лист

 II, 

рис

. [1].

Проследите

 

за

 

тем

чтобы

 

стрелка

 

на

 

монтажном

 

шаблоне

 

показывала

 

вверх

.

Подключение

 

горячей

 

воды

 

должно

 

быть

 

слева

а

 

подключение

 

холодной

 

воды

 - 

справа

.

Однорычаговый

 

смеситель

 

выверить

см

рис

. [2].

Для

 

этого

 

положите

 

на

 

выступы

 

монтажного

 

шаблона

 (

В

ватерпас

.

Для

 

более

 

простого

 

крепления

 

смесителя

 

к

 

стене

 

в

 

корпусе

 

предусмотрены

 

крепежные

 

отверстия

.

Подсоединить

 

трубопроводы

см

рис

. [3].

Если

 

монтаж

 

предусмотрен

 

в

 

качестве

 

душевого

 

смесителя

то

 

прилагаемую

 

заглушку

 (

С

необходимо

 

загерметизировать

 

в

 

оставшемся

 

свободным

 

отводе

 (

внизу

 

или

 

вверху

).

Припаивать

 

не

 

разрешается

так

 

как

 

пайка

 

может

 

повредить

 

встроенные

 

шумоглушители

.

Открыть

 

подвод

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

проверить

 

подсоединения

 

смесителя

 

на

 

герметичность

.

Промыть

 

трубопроводы

.

Стену

 

окончательно

 

отштукатурить

 

и

 

облицевать

 

керамической

 

плиткой

.

Монтажный

 

шаблон

 

не

 

демонтировать

пока

 

не

 

будет

 

произведена

 

окончательная

 

установка

.

Запчасти

см

складной

 

лист

 I ( * = 

Специальные

 

принадлежности

).

Содержание 33 961

Страница 1: ...D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 EST 11 RUS 13 F 2 S 4 PL 6 H 8 SLO 10 LV 12 E 2 DK 4 UAE 6 P 8 HR 10 LT 12 Linie Europlus 33 961 95 244 131 M 21 553 01 05...

Страница 2: ...Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 46 048...

Страница 3: ...II 1 A X 2 B 3 C...

Страница 4: ...ungen gem DIN 1988 sp len Als Sonderzubeh r empfehlen wir das GROHE Sp lset Best Nr 19 092 Wand fertig verputzen und verfliesen Einbauschablone nicht vor der Fertiginstallation demontieren Ersatzteile...

Страница 5: ...uncionamiento con Acumuladores de presi n Calentadores instant neos a gas Calentadores instant neos el ctricos No instalar con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi n Datos t cnicos...

Страница 6: ...Sciacquare bene le tubature Pulire la parete e piastrellarla Non rimuovere la mascherina di montaggio prima che l installazione sia stata completata Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di coper...

Страница 7: ...te bort monteringsmallen innan installationen r avslutad Reservdelar se utvikningssidan I extra tillbeh r DK Anvendelsesomr de Kan anvendes i forbindelse med tryk varmtvandsbeholdere termisk styrede g...

Страница 8: ...emonter ikke innbygnings sjablongen f r ferdig installering Reservedeler se utbrettside I ekstra tilbeh r FIN K ytt alue K ytt on mahdollista paines ili iden termisesti ohjattujen l pivirtauskuumentim...

Страница 9: ...umieszczenie armatury w cianie umieszczono otwory w obudowie Pod czenie instalacji patrz rys 3 Je eli przewidziano budowanie baterii natryskowej nale y za czon zatyczk C uszczelni wolne uj cie na dol...

Страница 10: ...veden sm en vody dodate n zapojeny uzav rac ventily Instalace P prava mont n st ny Zhotovte otvory pro jednop kovou baterii jako i v ezy pro potrub Zamontov n jednop kov baterie pomoc mont n ablony P...

Страница 11: ...I kihajthat oldalon speci lis tartoz kok P Campo de utiliza o A sua utiliza o poss vel com Termoacomuladores de press o Esquentadores com comando t rmico Esquentadores com comando hidr ulico N o poss...

Страница 12: ...bl nu pred kone nou in tal ciou N hradn diely pozri skladaciu stranu I zvl tne pr slu enstvo TR Kullanma Alan Bas n l hava kaplar yla termik kumandal s rekli ak l su s t c lar yla Hidrolik kumandal s...

Страница 13: ...i kon ana Nadomestni deli glej zlo ljivo stran I posebna oprema HR Podru je primjene Mo e se koristiti s tla nim spremnicima toplinski upravljanim proto nim grija ima vode hidrauli ki upravljanim prot...

Страница 14: ...alaskesse seguveetorusse sulgventiile lisaks paigaldada Paigaldamine Valmistage sein segisti paigaldamiseks ette Teha avad kangsegisti ja torude jaoks Paigaldage kangsegisti paigaldus ablooniga Lubatu...

Страница 15: ...tal cijas gatav bas Rezerves da as skatiet I atv rumu Speci lie piederumi LT Naudojimo sritis Galima naudoti su sl giniais vandens kaupikliais termi kai reguliuojamais tekan io vandens ildytuvais hidr...

Страница 16: ...alele pentru conducte Se monteaz bateria cu monocomand cu ajutorul ablonului de montare Toleran ele admisibile se pot vedea pe desenele cu cote a se vedea pagina pliant I Suprafa a preg tit a peretelu...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Отзывы: