background image

9

TR

Kullan

ı

m sahas

ı

A

ş

a

ğ

ı

da belirtilenlerle kullan

ı

lmas

ı

 mümkündür: Bas

ı

nçl

ı

 

hidroforlar, termik ve hidrolik kumandal

ı

 

ı

s

ı

t

ı

c

ı

lar. 

Bas

ı

nçs

ı

z kaplarla (aç

ı

k s

ı

cak su haz

ı

rlay

ı

c

ı

) çal

ı

ş

t

ı

rmak 

mümkün 

de

ğ

ildir

!

Teknik Veriler

• Ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

 

min. 0,5 bar / tavsiye edilen 1 - 5 bar

İş

letme bas

ı

nc

ı

 maks. 

10 

bar

• Kontrol bas

ı

nc

ı

 16 

bar

Ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

n 5 bar

ı

n üzerinde olmas

ı

 durumunda, bir bas

ı

nç 

ş

ürücü tak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

So

ğ

uk ve s

ı

cak su ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 aras

ı

nda yüksek bas

ı

nç 

farkl

ı

l

ı

klar

ı

ndan kaç

ı

n

ı

n!

• S

ı

cakl

ı

k

S

ı

cak su giri

ş

i: 

 maks. 80 °C

Tavsiye edilen: 

(Enerji tasarrufu) 60 °C

• Su ba

ğ

lant

ı

s

ı

 so

ğ

uk - sa

ğ

s

ı

cak - alttan

Önemli:

Tüm s

ı

va alt

ı

 bataryalar

ı

n ç

ı

k

ı

ş

ı

na (Kar

ı

ş

ı

k su borusu) 

kapatma vanas

ı

 ba

ğ

lanmas

ı

na izin verilmez.

Montaj

Montaj duvar

ı

n

ı

 önceden haz

ı

rlay

ı

n.

Duvar bataryas

ı

 için delikler, ayn

ı

 

ş

ekilde borular için çentikler 

ı

n.

Katlan

ı

r sayfa I’deki ölçü i

ş

aretine ve katlan

ı

r sayfa II’deki 

ş

ekil [1]’e dikkat edin.

Ankastre batarya yuvas

ı

n

ı

 duvara monte edin ve boru hatlar

ı

n

ı

 

ba

ğ

lay

ı

n, bkz. katlan

ı

r sayfa II, 

ş

ekil [2].

So

ğ

uk su ba

ğ

lant

ı

s

ı

 sa

ğ

 tarafta 

(gövdedeki mavi i

ş

aret) 

ve s

ı

cak su ba

ğ

lant

ı

s

ı

 alttan 

(gövdedeki k

ı

rm

ı

z

ı

 i

ş

aret) 

yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Tamamlanm

ı

ş

 duvar yüzeyine kadar olan montaj derinli

ğ

i (A) 

montaj 

ş

ablonunun alan

ı

nda (X) bulunmal

ı

d

ı

r, bkz. 

ş

ekil [3] 

ve [4].

Bir su terazisinin yard

ı

m

ı

 ile ankastre batarya yuvas

ı

n

ı

 duvara 

yatay, dikey ve paralel olarak ayarlay

ı

n.

Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile 
temizleyin 

(EN 806’ya dikkat edin)

So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 aç

ı

n ve tüm ba

ğ

lant

ı

lar

ı

s

ı

zd

ı

rmaz olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin!

Uyar

ı

Montaj 

ş

ablonlar

ı

n

ı

 tesisat

ı

 tamamen kurmadan 

sökmeyin

.

Yedek parçalar

, bkz. katlan

ı

r sayfa I (* = Özel aksesuar).

SK

Oblast' použitia

Prevádzka je možná s: tlakovými zásobníkmi, tepelne a 
hydraulicky riadenými prietokovými ohrieva

č

mi. Prevádzka s 

beztlakovými zásobníkmi (otvorenými ohrieva

č

mi vody) 

nie je

 

možná!

Technické údaje

• Hydraulický tlak 

min. 0,5 baru / odporú

č

aný 1 - 5 barov

• Prevádzkový tlak 

max. 10 barov

• Skúšobný tlak 

16 barov

Pri statických tlakoch vyšších než 5 barov sa musí namontovat' 
reduk

č

ný ventil.

Je potrebné zabránit' vyšším tlakovým rozdielom medzi 
prípojkou teplej a studenej vody!

• Teplota

Na vstupe teplej vody: 

max. 80 °C

Odporú

č

aná: 

(úspora energie) 60 °C

• Prípojka vody 

studená - vpravo

teplá - zdola

Upozornenie:

Pri všetkých batériách zapustených pod omietku sa do 
odtoku (potrubie zmiešanej vody) nesmú zaradit' žiadne 

ď

alšie uzatváracie ventily.

Inštalácia

Príprava montážnej steny.

Vyrobte otvory pre nástennú batériu a výrezy pre potrubia.

Dodržte pritom kótované rozmery na skladacej strane I a na 
obr. [1] na skladacej strane II.

Montážne teleso termostatu zapusteného pod omietku 
zabudujte do steny a pripojte na potrubie, pozri skladaciu 
stranu II, obr. [2].

Prípojka studenej vody musí byt' zapojená vpravo

 (modré 

ozna

č

enie telesa) 

a prípojka teplej vody zdola 

(

č

ervené 

ozna

č

enie telesa). 

Montážna h

ĺ

bka telesa od povrchu dokon

č

enej steny (A) musí 

ležat' v rozsahu (X) montážnej šablóny, pozri obr. [3] a [4].

Montážne teleso zapustené pod omietku vyrovnajte do 
vodorovnej, zvislej a paralelnej roviny k rovine steny pomocou 
vodováhy.

Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne 
prepláchnite 

(dodržujte normu EN 806)

!

Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte 
tesnost' všetkých spojov!

Upozornenie:

 Montážne šablóny 

nedemontujte

 pred 

kone

č

nou inštaláciou.

Náhradné diely,

 pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne 

príslušenstvo).

Содержание 23 200

Страница 1: ...PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Engineering GROHE Germany 99 629 131 M 226057 11 12 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 EST 11 CN 13 F 2...

Страница 2: ...ss these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 23 200 23 319 23...

Страница 3: ...II 1 2 4 23 200 23 319 3 A X...

Страница 4: ...it pr fen Hinweis Einbauschablonen nicht vor der Fertiginstallation demontieren Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubeh r GB Application Can be used in conjunction with Pressurized storage heaters...

Страница 5: ...e el funcionamiento con acumuladores de presi n calentadores instant neos con control t rmico e hidr ulico No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi n...

Страница 6: ...l sistema di tubazioni osservare la norma EN 806 Aprire l entrata dell acqua calda e fredda e controllare la tenuta dei raccordi Nota Non smontare le dime di montaggio prima del termine dell installaz...

Страница 7: ...ra inte monteringsmallarna f re f rdiginstallation Reservdelar se utvikningssida I extra tillbeh r DK Anvendelsesomr de Kan anvendes i forbindelse med Trykbeholdere termisk og hydraulisk styrede genne...

Страница 8: ...demonteres f r ferdiginstalleringen Reservedeler se utbrettside I ekstra tilbeh r FIN K ytt alue K ytt on mahdollista Painevaraajien termisesti ja hydraulisesti ohjattujen l pivirtauskuumentimien kans...

Страница 9: ...iank do zabudowy Przygotowa otwory dla baterii ciennej oraz dla przewod w rurowych Przestrzega rysunku wymiarowego na stronie rozk adanej I oraz rys 1 na stronie rozk adanej II Korpus do zabudowy podt...

Страница 10: ...adit dn dal uzav rac ventil Instalace P prava mont n st ny Zhotovte otvory pro n st nnou baterii a v ezy pro potrub Dodr te p itom k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II Mo...

Страница 11: ...szerel s el tt leszerelni Cserealkatr szek l sd a kihajthat I oldalon speci lis tartoz kok P Campo de aplica o A sua utiliza o poss vel com termoacumuladores de press o esquentadores com comando t rmi...

Страница 12: ...Yedek par alar bkz katlan r sayfa I zel aksesuar SK Oblast pou itia Prev dzka je mo n s tlakov mi z sobn kmi tepelne a hydraulicky riaden mi prietokov mi ohrieva mi Prev dzka s beztlakov mi z sobn km...

Страница 13: ...adne ablone ne odstranjujte dokler vgradnja ni kon ana Nadomestni deli glej zlo ljivo stran I dodatna oprema HR Podru je primjene Mo e se koristiti s tla nim spremnicima proto nim grija ima vode s top...

Страница 14: ...se seguveetorusse lisasulgeventiile paigaldada Paigaldamine Valmistage sein segisti paigaldamiseks ette Puurige augud seinasegistile ja tehke avad veetoru jaoks J rgige seejuures m tejoonist voldikus...

Страница 15: ...s instal cijas neiz emt Rezerves da as skatiet I atv rumu papildapr kojums LT Naudojimo sritis Galima naudoti su sl giniais vandens kaupikliais terminiu ir hidrauliniu b du reguliuojamais tekan io van...

Страница 16: ...urile pentru bateria de perete i deschiderile pentru evi Se va avea n vedere desenul cu cote de pe pagina pliant I i fig 1 de pe pagina pliant II Se monteaz n perete partea ce trebuie s se afle sub te...

Страница 17: ...14 RUS Grohe AG 23 200 23 319 X X X X 1 5 1 4 UA 0 5 1 5 10 16 5 80 C 60 C 1 2 X 3 4 EN 806 RUS 0 5 1 5 10 16 5 80 C 60 C I 1 II II 2 A X 3 4 EN 806 I...

Страница 18: ......

Отзывы: