background image

14

RUS

Установка

-

Стену

 

оштукатурить

 

и

 

покрыть

 

плиткой

 

до

 

монтажного

 

шаблона

При

 

этом

 

отверстия

 

в

 

стене

 

закрыть

 

для

 

защиты

 

от

 

брызг

 

воды

Для

 

подготовленных

 

стен

 

произвести

 

уплотнение

 

эластичным

 

материалом

.

Монтаж

,

 

см

складной

 

лист

 II, 

рис

. [1] - [7].

Открыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

проверить

 

соединения

 

на

 

герметичность

!

Если

 

термостат

 

установлен

 

слишком

 

глубоко

,

 

то

 

монтажную

 

глубину

 

можно

 

увеличить

 

на

 27,5

мм

 

при

 

помощи

 

набора

 

удлинителей

 (

см

раздел

 

Запчасти

складной

 

лист

 I, 

артикул

 

: 47 780/47 781).

Обратное

 

подключение

 (

горячая

 

вода

 

справа

 - 

холодная

 

слева

). 

Заменить

 

термоэлемент

см

раздел

 

Запчасти

складной

 

лист

 I, 

артикул

: 47 186 (3/4”).

Y

становка

 

температуры

,

 

см

складной

 

лист

 III, 

рис

. [8].

Перед

 

началом

 

эксплуатации

если

 

температура

 

смешанной

 

воды

замеренная

 

в

 

месте

 

отбора

отличается

 

от

 

температуры

установленной

 

на

 

термостате

После

 

всех

 

выполненных

 

работ

 

по

 

техобслуживанию

 

термоэлемента

.

Регулировка

 

запорной

 

ручки

 

и

 

переключателя

,

 

см

складной

 

лист

 III, 

рис

. [9] 

и

 [10].

Температуры

 

ограничивается

 

с

 

помощью

 

кнопки

 

безопасности

 

на

 38 °C. 

Нажимая

 

на

 

кнопку

можно

 

превысить

 

температуру

 38 °C, 

см

рис

. [10].

Внимание

 

при

 

опасности

 

замерзания

При

 

выпуске

 

воды

 

из

 

водопроводной

 

сети

 

зданий

 

термостаты

 

следует

 

опорожнять

 

отдельно

так

 

как

 

в

 

подсоединениях

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

 

предусмотрены

 

обратные

 

клапаны

Из

 

термостата

 

следует

 

вывинчивать

 

блоки

 

термоэлементов

 

в

 

сборе

 

и

 

обратные

 

клапаны

 

в

 

сборе

.

Техническое

 

обслуживание

,

 

см

складной

 

лист

 IV, 

рис

. [11] - [15].

Все

 

детали

 

проверить

очистить

при

 

необходимости

 

заменить

 

и

 

смазать

 

специальной

 

смазкой

 

для

 

арматуры

.

Перекрыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

.

Термоэлемент

,

 

см

рис

. [13].

Соблюдать

 

монтажное

 

положение

 

термоэлемента

,

см

деталь

.

После

 

каждого

 

выполнения

 

работ

 

по

 

техобслуживанию

 

термоэлемента

 

необходимо

 

произвести

 

регулировку

,

 

см

рис

. [8].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Обратный

 

клапан

,

 

см

рис

.  [14].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

19 984, 34 575:

Керамическая

 

кран

-

букса

,

 

см

рис

.  [15a].

Соблюдать

 

монтажные

 

положения

,

см

рис

. [7a] 

и

 [15a].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

19 985, 19 986, 34 582:

Аквадиммер

,

 

см

рис

.  [15b].

Соблюдать

 

монтажные

 

положения

,

см

рис

. [7b] 

и

 [15b].

Монтаж

 

производится

 

в

 

обратной

 

последовательности

.

Запчасти

см

складной

 

лист

 I (* = 

специальные

 

принадлежности

).

Уход

Указания

 

по

 

уходу

 

за

 

настоящим

 

изделием

 

приведены

 

в

 

прилагаемой

 

инструкции

 

по

 

уходу

.

Термостат

Дата

 

изготовления

см

маркировку

 

на

 

изделии

Срок

 

эксплуатации

 

согласно

 

гарантийному

 

талону

.

Изделие

 

сертифицировано

.

Grohe AG, 

Германия

Комплект

 

поставки

19 984

19 985

19 986

34 575

34 582

скрытый

 

смеситель

X

X

X

надфундаментная

 

часть

 

центральный

 

термостат

надфундаментная

 

часть

 

смеситель

 

для

 

ванны

X

надфундаментная

 

часть

 

смеситель

 

для

 

душа

X

X

X

X

X

гарнитур

 

для

 

душа

X

X

Техническое

 

руководство

X

X

X

X

X

Инструкция

 

по

 

уходу

X

X

X

X

X

Вес

 

нетто

кг

1,7

1,3

1,3

7,0

7,0

Содержание 19 984

Страница 1: ...LO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 19 984 19 986 19 985 34 582 34 575 GROHTHERM 1000 NEW 99 0296 031 M 231561 01 15 D 1 NL 3 PL 6 P 8 BG 11 CN 13 GB...

Страница 2: ...19 986 35 500 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weit...

Страница 3: ...II 1 8mm 8mm 2 5 6 24mm 17mm 4a 19mm 19 332 34mm 4b 3a 3b 7b 1 2 max 7a min...

Страница 4: ...ding the area occupied by the mounting template Seal any apertures in the wall so that they are watertight to spray water Seal prefabricated walls with a permanently plastic compound Installation see...

Страница 5: ...notice jointe l emballage E Instalaci n Enlucir por completo la pared y alicatarla hasta la plantilla de montaje Estanqueizar adem s los orificios de la pared para que no entre agua de salpicaduras E...

Страница 6: ...taggio vedere figg 7b 15b Eseguire il rimontaggio in ordine inverso Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzion...

Страница 7: ...finns i den bifogade sk tselanvisningen DK Installation Puds v ggen f rdig og s t fliser op til monteringsskabelonen T tn v g bningerne mod vandst nk Pr fabrikerede v gge t tnes med elastiske midler M...

Страница 8: ...ttside I ekstra tilbeh r Pleie Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte pleieveiledning FIN Asennus Rappaa sein valmiiksi ja laatoita se asennuslevyyn asti Tiivist samalla sein n raot...

Страница 9: ...zenie blokady ograniczaj cej temperatur wody do 38 C zob rys 10 W przypadku niebezpiecze stwa wyst pienia mrozu Podczas opr niania domowej instalacji wody termostaty nale y opr nia oddzielnie bowiem n...

Страница 10: ...rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Zar ku pro tepelnou hranici 38 C lze p ekro it stisknut m tla tka viz obr 10 Pozor p i nebezpe mrazu P i vyprazd ov n domovn ho vodovodn ho syst mu je t eba...

Страница 11: ...v ny pol s ra vonatkoz tmutat st a mell kelt pol si utas t s tartalmazza P Instala o Acabar de rebocar a parede e colocar azulejos at matriz de montagem Isolar as aberturas da parede contra salpicos d...

Страница 12: ...ak m Bu bataryan n bak m ile ilgili gerekli a klamalar i in l tfen birlikte verilen bak m talimat na ba vurunuz SK In tal cia Dokon en omietku steny oblo te obklada kami a po mont nu abl nu Pritom je...

Страница 13: ...ite ga sve do ablone za ugra ivanje Pritom zabrtvite otvore u zidu kako bi se sprije ilo prskanje vode Kod ve dovr enih zidova zabrtvite elasti nim materijalima Monta a pogledajte preklopnu stranicu I...

Страница 14: ...uuriks 38 C Vajutades nupule saab 38 C piiri letada vt joonist 10 Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termostaadid t hjendada eraldi sest k lma ja kuumavee hendustes on ta...

Страница 15: ...opes instrukcij LT rengimas I tinkuokite sien ir i klijuokite j plytel mis iki montavimo ablono rib Angas sienoje u sandarinkite kad jas nepritik t vandens Jei sienos yra surenkamojo tipo sandarinimui...

Страница 16: ...icolul de nghe La golirea instala iei de ap a cl dirii termostatele se vor goli separat deoarece pe re elele de alimentare cu ap rece i ap cald se g sesc supape de re inere n astfel de cazuri trebuie...

Страница 17: ...781 I 47 186 3 4 Y III 8 III 9 10 38 C 38 C 10 IV 11 15 13 8 14 19 984 34 575 15a 7a 15a 19 985 19 986 34 582 15b 7b 15b I Grohe AG 19 984 19 985 19 986 34 575 34 582 X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 18: ...III 9b 19 001 8 9c 9a 10...

Страница 19: ...IV 15a 17mm 19mm 15b 13 34mm 19 332 14 8mm 11 12...

Страница 20: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: