background image

12

LV

Instal

ē

šana

- Sienas apmetiet un nol

ī

dziniet l

ī

dz ieb

ū

ves šablonam. 

Vienlaikus nobl

ī

v

ē

jiet sienas atveres pret 

ū

dens š

ļ

akat

ā

m. 

• Iepriekš sagatavot

ā

m sien

ā

m bl

ī

v

ē

šanai izmantojiet 

elast

ī

gus hermetiz

ē

jošus l

ī

dzek

ļ

us.

Mont

ā

ža

,

 

skatiet II atv

ē

rumu, [1.] - [7.] att

ē

lu.

Atveriet aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens padevi un p

ā

rbaudiet 

piesl

ē

gumu bl

ī

vumu!

Ja termostats ir ieb

ū

v

ē

ts par dzi

ļ

u

,

 

izvirz

ī

jumu varat 

pagarin

ā

t par 27,5mm ar pagarin

ā

juma elementiem 

(skatiet „Rezerves da

ļ

as“, I atv

ē

rumu, pas

ū

t

ī

juma Nr.: 47 780, 

47 781).

Abpus

ē

ji saska

ņ

ots piesl

ē

gums

 (silts – pa labi, auksts – pa 

kreisi).
Termostata kompaktpatronas nomai

ņ

a, skatiet I atv

ē

rum

ā

 

Rezerves da

ļ

as, pas

ū

t

ī

juma Nr.: 47 186 (3/4”).

Regul

ē

šana

Temperat

ū

ras regul

ē

šana

,

 

skatiet III atv

ē

rumu, [8.] att

ē

lu.

• Pirms ekspluat

ā

cijas, ja 

ņ

emšanas viet

ā

 m

ē

r

ī

t

ā

 jaukt

ā

 

ū

dens temperat

ū

ra atš

ķ

iras no nomin

ā

l

ā

s, uz termostata 

uzst

ā

d

ī

t

ā

s v

ē

rt

ī

bas. 

• P

ē

c katras termoelementa apkopes.

Inform

ā

ciju par nosl

ē

groktura un p

ā

rsl

ē

ga lietošanu

 

skatiet III atv

ē

rumu, [9.] un [10.] att

ē

lu.

Temperat

ū

ras diapazonu ierobežo ar droš

ī

bas temperat

ū

ras 

ierobežot

ā

ju uz 38 °C. P

ā

rsniegt 38 °C ierobežojumu 

iesp

ē

jams nospiežot pogu, skat [10.] att

ē

lu.

Aizsardz

ī

ba pret aizsalšanu.

Iztukšojot m

ā

jas iek

ā

rtu, termostatus j

ā

iztukšo atseviš

ķ

i, jo 

aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens piesl

ē

gum

ā

 atrodas atpaka

ļ

pl

ū

smas 

aizturi. 
Termostatiem piln

ī

b

ā

 ir j

ā

izskr

ū

v

ē

 termostata ielikt

ņ

i un 

atpaka

ļ

pl

ū

smas aizturi.

Tehnisk

ā

 apkope

,

 

skatiet IV atv

ē

rumu, [11.] - [15.] att

ē

lu.

P

ā

rbaudiet visas deta

ļ

as, not

ī

riet t

ā

s, ja nepieciešams, 

nomainiet un ieziediet ar 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja ziedi.

Salieciet pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

Nosl

ē

dziet aukst

ā

 un silt

ā

 

ū

dens padevi.

Termostata kompaktpatrona

,

 

skatiet [13.] att

ē

lu.

Iev

ē

rojiet termostata kompaktpatronas ieb

ū

ves st

ā

vokli

,

 

skatiet palielin

ā

jumu.

P

ē

c katras termostata kompaktpatronas apkopes t

ā

 

j

ā

noregul

ē

, skatiet [8.] att

ē

lu.

Salieciet pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

Atpaka

ļ

pl

ū

smas aizturis

,

 

skatiet [14.] att

ē

lu.

Salieciet pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

19 984, 34 575:
Keramikas augšda

ļ

a

,

 

skatiet [15a.] att

ē

lu.

Iev

ē

rojiet ieb

ū

ves st

ā

vokli

,

 

skatiet [7a] un [15a.] att

ē

lu.

Salieciet pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

19 985, 19 986, 34 582:

Ū

dens p

ā

rsl

ē

gs

,

 

skatiet [15b.] att

ē

lu.

Iev

ē

rojiet ieb

ū

ves st

ā

vokli

,

 

skatiet [7b] un [15b.] att

ē

lu.

Salieciet pret

ē

j

ā

 sec

ī

b

ā

.

Rezerves da

ļ

as

, skat. I atv

ē

rumu (* = Papildapr

ī

kojums).

Kopšana

Nor

ā

d

ī

jumi 

ū

dens mais

ī

t

ā

ja kopšanai atrodami pievienotaj

ā

 

apkopes instrukcij

ā

.

LT

Į

rengimas

- Ištinkuokite sien

ą

 ir išklijuokite j

ą

 plytel

ė

mis iki montavimo 

šablono rib

ų

. Angas sienoje užsandarinkite, kad 

į

 jas 

nepritikšt

ų

 vandens. 

• Jei sienos yra surenkamojo tipo, sandarinimui naudokite 

elastingas medžiagas.

Montavimas

,

 

žr. II atlenkiam

ą

j

į

 puslap

į

, [1] - [7] pav.

Atsukite šalto bei karšto vandens sklendes ir patikrinkite, 
ar sandarios jungtys!
Jei termostatas 

į

statytas per giliai

,

 

montavimo gyl

į

 

galima nustatyti 27,5mm atstumu naudojant ilginimo detales 
(žr. „Atsargin

ė

s dalys“, I atlenkiamajame puslapyje, 

užsakymo Nr. 47 780/47 781).

Prijungiama atvirkš

č

iai 

(prie karšto vandens – dešin

ė

je, prie 

šalto – kair

ė

je pus

ė

je). Pakeiskite termostato kompaktin

ę

 

kaset

ę

, žr. I atlenkiamajame puslapyje esant

į

 skyrel

į

 

„Atsargin

ė

s dalys“, užsakymo Nr.: 47 186 (3/4”).

Pasirinkimo temperat

ū

ros nustatymas

,

 

žr. III atlenkiam

ą

j

į

 

puslap

į

, [8] pav.

• Prieš pradedant naudotis maišytuvu, kai sumaišyto vandens 

temperat

ū

ra, išmatuota vandens išleidimo vietoje, skiriasi 

nuo termostatu nustatytos temperat

ū

ros. 

• Po kiekvieno termoelemento techninio patikrinimo.

Uždarymo ranken

ė

l

ė

s ir perjungiklio valdymas,

 žr. III 

atver

č

iam

ą

j

į

 puslap

į

, [9] ir [10] pav.

Apsauginis temperat

ū

ros ribotuvas neleidžia vandens 

temperat

ū

rai pakilti aukš

č

iau nei 38 °C. Spaudžiant mygtuk

ą

 

galima viršyti 38 °C rib

ą

, žr. [10] pav.

Apsauga nuo užšalimo

Jeigu vanduo išleidžiamas iš namo vandentiekio, reikia 
papildomai išleisti vanden

į

 ir iš termostat

ų

, nes šalto ir karšto 

vandens jungtyse 

į

montuoti atgaliniai vožtuvai. 

Iš termostat

ų

 išsukite visus termoelement

ų

 blokus ir atgalinius 

vožtuvus.

Technin

ė

 prieži

ū

ra

,

 

žr. IV atlenkiam

ą

j

į

 puslap

į

,

[11] - [15] pav.

B

ū

tina patikrinti, nuvalyti detales, prireikus jas pakeisti ir 

sutepti specialiu maišytuvo tepalu.

Užsukite šalto ir karšto vandens sklendes.
Termostato kompaktinis 

į

d

ė

klas

,

 

žr. puslap

į

, [13].

Fiksavimo žied

ą

 

į

statykite 

į

 tinkam

ą

 pad

ė

t

į

,

 

žr. detal

ų

 

paveiksl

ė

l

į

.

Atlikus termostato 

į

d

ė

klo technin

į

 patikrinim

ą

, b

ū

tina j

į

 v

ė

sureguliuoti, žr. puslap

į

, [8] pav.

Sumontuokite atvirkštine tvarka.

Atbulin

ė

s eigos vožtuvas

,

 

žr. puslap

į

, [14]  pav.

Sumontuokite atvirkštine tvarka.

19 984, 34 575:
Keraminis vožtuvas

,

 

žr. puslap

į

, [15a] pav.

Atkreipkite d

ė

mes

į

 

į

 montavimo pad

ė

tis

,

 

žr. puslap

į

, [7a]  ir 

[15a] pav.
Sumontuokite atvirkštine tvarka.

19 985, 19 986, 34 582:
Vandens reguliatorius

,

 

žr. puslap

į

, [15b] 

pav.

Atkreipkite d

ė

mes

į

 

į

 montavimo pad

ė

tis

,

 

žr. puslap

į

, [7b]  ir 

[15b] pav.
Sumontuokite atvirkštine tvarka.

Atsargin

ė

s dalys

, žr. I atlenkiam

ą

j

į

 puslap

į

 (* – special

ū

priedai).

Prieži

ū

ra

Maišytuvo prieži

ū

ros nurodymai pateikti prid

ė

toje instrukcijoje.

Содержание 19 984

Страница 1: ...LO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 19 984 19 986 19 985 34 582 34 575 GROHTHERM 1000 NEW 99 0296 031 M 231561 01 15 D 1 NL 3 PL 6 P 8 BG 11 CN 13 GB...

Страница 2: ...19 986 35 500 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weit...

Страница 3: ...II 1 8mm 8mm 2 5 6 24mm 17mm 4a 19mm 19 332 34mm 4b 3a 3b 7b 1 2 max 7a min...

Страница 4: ...ding the area occupied by the mounting template Seal any apertures in the wall so that they are watertight to spray water Seal prefabricated walls with a permanently plastic compound Installation see...

Страница 5: ...notice jointe l emballage E Instalaci n Enlucir por completo la pared y alicatarla hasta la plantilla de montaje Estanqueizar adem s los orificios de la pared para que no entre agua de salpicaduras E...

Страница 6: ...taggio vedere figg 7b 15b Eseguire il rimontaggio in ordine inverso Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzion...

Страница 7: ...finns i den bifogade sk tselanvisningen DK Installation Puds v ggen f rdig og s t fliser op til monteringsskabelonen T tn v g bningerne mod vandst nk Pr fabrikerede v gge t tnes med elastiske midler M...

Страница 8: ...ttside I ekstra tilbeh r Pleie Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte pleieveiledning FIN Asennus Rappaa sein valmiiksi ja laatoita se asennuslevyyn asti Tiivist samalla sein n raot...

Страница 9: ...zenie blokady ograniczaj cej temperatur wody do 38 C zob rys 10 W przypadku niebezpiecze stwa wyst pienia mrozu Podczas opr niania domowej instalacji wody termostaty nale y opr nia oddzielnie bowiem n...

Страница 10: ...rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Zar ku pro tepelnou hranici 38 C lze p ekro it stisknut m tla tka viz obr 10 Pozor p i nebezpe mrazu P i vyprazd ov n domovn ho vodovodn ho syst mu je t eba...

Страница 11: ...v ny pol s ra vonatkoz tmutat st a mell kelt pol si utas t s tartalmazza P Instala o Acabar de rebocar a parede e colocar azulejos at matriz de montagem Isolar as aberturas da parede contra salpicos d...

Страница 12: ...ak m Bu bataryan n bak m ile ilgili gerekli a klamalar i in l tfen birlikte verilen bak m talimat na ba vurunuz SK In tal cia Dokon en omietku steny oblo te obklada kami a po mont nu abl nu Pritom je...

Страница 13: ...ite ga sve do ablone za ugra ivanje Pritom zabrtvite otvore u zidu kako bi se sprije ilo prskanje vode Kod ve dovr enih zidova zabrtvite elasti nim materijalima Monta a pogledajte preklopnu stranicu I...

Страница 14: ...uuriks 38 C Vajutades nupule saab 38 C piiri letada vt joonist 10 Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termostaadid t hjendada eraldi sest k lma ja kuumavee hendustes on ta...

Страница 15: ...opes instrukcij LT rengimas I tinkuokite sien ir i klijuokite j plytel mis iki montavimo ablono rib Angas sienoje u sandarinkite kad jas nepritik t vandens Jei sienos yra surenkamojo tipo sandarinimui...

Страница 16: ...icolul de nghe La golirea instala iei de ap a cl dirii termostatele se vor goli separat deoarece pe re elele de alimentare cu ap rece i ap cald se g sesc supape de re inere n astfel de cazuri trebuie...

Страница 17: ...781 I 47 186 3 4 Y III 8 III 9 10 38 C 38 C 10 IV 11 15 13 8 14 19 984 34 575 15a 7a 15a 19 985 19 986 34 582 15b 7b 15b I Grohe AG 19 984 19 985 19 986 34 575 34 582 X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 18: ...III 9b 19 001 8 9c 9a 10...

Страница 19: ...IV 15a 17mm 19mm 15b 13 34mm 19 332 14 8mm 11 12...

Страница 20: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: