background image

9

TR

Montaj

- Duvar

ı

n s

ı

va i

ş

lerini bitirin ve montaj 

ş

ablonuna kadar 

fayans dö

ş

eyin. Bu esnada duvardaki delikleri s

ı

çrayan suya 

kar

ş

ı

 izole edin. 

• Prefabrik duvarlarda s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k i

ş

lerini elastik 

malzemelerle yap

ı

n. 

Montaj

,

 

bkz. katlan

ı

r sayfa II 

ş

ekil [1] - [7].

So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 aç

ı

n ve tüm ba

ğ

lant

ı

lar

ı

s

ı

zd

ı

rmaz olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin!

E

ğ

er termostat derine monte edildiyse

,

 

bu durumda 

montaj derinli

ğ

i bir uzatma seti ile 27,5mm kadar art

ı

r

ı

labilir 

(bkz. Yedek parçalar, katlan

ı

r sayfa I, sip.-no.: 47 780/47 781).

Ters ba

ğ

lant

ı

 (s

ı

cak sa

ğ

da – so

ğ

uk solda).

Termostat kompakt kartu

ş

unu de

ğ

i

ş

tirin, bkz. yedek parçalar, 

katlan

ı

r sayfa I, Sipari

ş

 No.: 47 186 (3/4”).

S

ı

cakl

ı

k ayar

ı

, bkz. katlan

ı

r sayfa III, 

ş

ekil [8].

• E

ğ

er volanda ölçülen kar

ı

ş

ı

k su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 termostatta 

ayarlanan s

ı

cakl

ı

ğ

a uymuyorsa, kullan

ı

mdan önce 

• Termo elementte yap

ı

lan her bak

ı

m sonras

ı

.

Kullan

ı

lmas

ı

,

  bak

ı

n

ı

z katlan

ı

r sayfa III, 

ş

ekil [9] ve [10].

S

ı

cakl

ı

k s

ı

n

ı

r

ı

 emniyet kilidi sayesinde 38 °C’a 

s

ı

n

ı

rland

ı

r

ı

lm

ı

ş

t

ı

r. Tu

ş

un bas

ı

lmas

ı

 ile 38 °C s

ı

n

ı

r

ı

 a

ş

ı

labilir, 

bkz 

ş

ekil [10].

Donma tehlikesine dikkat

Binan

ı

n su tesisat

ı

n

ı

 bo

ş

altma esnas

ı

nda termostatlar da 

ayr

ı

ca bo

ş

altma i

ş

lemine tabi tutulmal

ı

d

ı

r, çünkü so

ğ

uk ve 

s

ı

cak su ba

ğ

lant

ı

lar

ı

nda geri emmeyi engelleyen çek valfi 

bulunmaktad

ı

r. 

Termostatlarda, komple termostat ilavesi ve çek valfler 
sökülmelidir.

Bak

ı

m

,

 

bkz. katlan

ı

r sayfa IV 

ş

ekil [11] - [15].

Tüm parçalar

ı

 kontrol edin, temizleyin, gerekirse de

ğ

i

ş

tirin ve 

özel armatür gresi ile gresleyin.

So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Termostat yekpare kartu

ş

u

,

 

bkz. 

ş

ekil [13].

Termostat yekpare kartu

ş

unun montaj pozisyonuna dikkat 

edin

,

 

bkz. detaylar.

Termostat kartu

ş

unda yap

ı

lan her bak

ı

mdan sonra bir 

ayarlama gereklidir, bkz. 

ş

ekil [8].

Montaj

ı

 ters s

ı

ralamayla uygulay

ı

n.

Geri emmeyi engelleyen çek valfi

,

 

bkz. 

ş

ekil [14].

Montaj

ı

 ters s

ı

ralamayla uygulay

ı

n.

19 984, 34 575:
Seramik salmastra

, bkz. 

ş

ekil [15a].

Montaj pozisyonlar

ı

na dikkat edin

, bkz. 

ş

ekil [7a] ve [15a].

Montaj

ı

 ters s

ı

ralamayla uygulay

ı

n.

19 985, 19 986, 34 582:
Aquadimmer

, bkz. 

ş

ekil [15b].

Montaj pozisyonlar

ı

na dikkat edin

, bkz. 

ş

ekil [7b] ve [15b].

Montaj

ı

 ters s

ı

ralamayla uygulay

ı

n.

Yedek parçalar

, bkz. katlan

ı

r sayfa I (* = Özel aksesuar).

Bak

ı

m

Bu bataryan

ı

n bak

ı

m

ı

 ile ilgili gerekli aç

ı

klamalar için lütfen 

birlikte verilen bak

ı

m talimat

ı

na ba

ş

vurunuz.

SK

Inštalácia

- Dokon

č

enú omietku steny obložte obklada

č

kami až po 

montážnu šablónu. Pritom je treba vývody v stene utesnit’ 
proti vode. 

• Pri montáži do prefabrikovaných stien otvory utesnite 

elastickým silikónom.

Montáž

,

 

pozri skladaciu stranu II, obr. [1] - [7].

Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte 
tesnost’ všetkých spojov!
Ak je termostat namontovaný príliš hlboko

,

 

je možné 

montážnu h

ĺ

bku zvä

č

šit’ pomocou predlžovacej súpravy 

o 27,5mm (pozri Náhradné diely, skladaciu stranu I, 
obj. 

č

ís.: 47 780/47 781).

Opa

č

ná montáž prípojok

 (teplá vpravo - studená v

ľ

avo).

Výmena kompaktnej termostatovej kartuše, pozri náhradné 
diely, skladacia strana I, obj. 

č

.: 47 186 (3/4“).

Nastavenie teploty

,

 

pozri skladaciu stranu III, obr. [8].

• Pred uvedením do prevádzky, ke

ď

 sa teplota zmiešanej 

vody meraná v mieste vytekania odchy

ľ

uje od nastavenej 

požadovanej teploty na termostate. 

• Po každej údržbe termo

č

lánku.

Manipulácia,

 pozri skladaciu stranu III, obr. [9] a [10].

Teplotný rozsah je ohrani

č

ený pomocou bezpe

č

nostnej 

zarážky na 38 °C. Teplotnú hranicu 38 °C je možné prekro

č

it’ 

zatla

č

ením tla

č

idla, pozri obr. [10].

Pozor pri nebezpe

č

enstve mrazu

Pri vyprázd

ň

ovaní vodovodného systému je potrebné 

termostaty vyprázdnit’ samostatne, pretože v prípojkách 

studenej a teplej vody sú namontované spätné klapky. 
Z termostatov je treba vyskrutkovat’ kompletné vložky 
termostatov a spätné klapky.

Údržba

,

 

pozri skladaciu stranu IV, obr. [11] - [15].

Všetky diely skontrolujte, vy

č

istite, príp. vyme

ň

te a namažte 

špeciálnym tukom na armatúry.

Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
Kompaktná termostatová kartuša

,

 

pozri obr. [13].

Dbajte na správnu montážnu polohu kompaktnej 
termostatovej kartuše

,

 

pozri detail.

Po každej údržbe termostatovej kartuše je potrebné kartušu 
znovu nastavit’, pozri obr. [8].
Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

Spätná klapka

,

 

pozri obr. [14].

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

19 984, 34 575:
Keramický vršok

,

 

pozri obr. [15a].

Dodržte montážnu polohu

, pozri obr. [7a] a [15a]

.

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

19 985, 19 986, 34 582:
Aquadimer

,

 

pozri obr. [15b].

Dodržte montážnu polohu

, pozri obr. [7b] a [15b]

.

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

Náhradné diely

,

 

pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne 

príslušenstvo).

Ošetrovanie

Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v 
priloženom návode na údržbu.

Содержание 19 984

Страница 1: ...LO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 19 984 19 986 19 985 34 582 34 575 GROHTHERM 1000 NEW 99 0296 031 M 231561 01 15 D 1 NL 3 PL 6 P 8 BG 11 CN 13 GB...

Страница 2: ...19 986 35 500 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weit...

Страница 3: ...II 1 8mm 8mm 2 5 6 24mm 17mm 4a 19mm 19 332 34mm 4b 3a 3b 7b 1 2 max 7a min...

Страница 4: ...ding the area occupied by the mounting template Seal any apertures in the wall so that they are watertight to spray water Seal prefabricated walls with a permanently plastic compound Installation see...

Страница 5: ...notice jointe l emballage E Instalaci n Enlucir por completo la pared y alicatarla hasta la plantilla de montaje Estanqueizar adem s los orificios de la pared para que no entre agua de salpicaduras E...

Страница 6: ...taggio vedere figg 7b 15b Eseguire il rimontaggio in ordine inverso Per i pezzi di ricambio vedere il risvolto di copertina I Accessori speciali Manutenzione ordinaria Le istruzioni per la manutenzion...

Страница 7: ...finns i den bifogade sk tselanvisningen DK Installation Puds v ggen f rdig og s t fliser op til monteringsskabelonen T tn v g bningerne mod vandst nk Pr fabrikerede v gge t tnes med elastiske midler M...

Страница 8: ...ttside I ekstra tilbeh r Pleie Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte pleieveiledning FIN Asennus Rappaa sein valmiiksi ja laatoita se asennuslevyyn asti Tiivist samalla sein n raot...

Страница 9: ...zenie blokady ograniczaj cej temperatur wody do 38 C zob rys 10 W przypadku niebezpiecze stwa wyst pienia mrozu Podczas opr niania domowej instalacji wody termostaty nale y opr nia oddzielnie bowiem n...

Страница 10: ...rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Zar ku pro tepelnou hranici 38 C lze p ekro it stisknut m tla tka viz obr 10 Pozor p i nebezpe mrazu P i vyprazd ov n domovn ho vodovodn ho syst mu je t eba...

Страница 11: ...v ny pol s ra vonatkoz tmutat st a mell kelt pol si utas t s tartalmazza P Instala o Acabar de rebocar a parede e colocar azulejos at matriz de montagem Isolar as aberturas da parede contra salpicos d...

Страница 12: ...ak m Bu bataryan n bak m ile ilgili gerekli a klamalar i in l tfen birlikte verilen bak m talimat na ba vurunuz SK In tal cia Dokon en omietku steny oblo te obklada kami a po mont nu abl nu Pritom je...

Страница 13: ...ite ga sve do ablone za ugra ivanje Pritom zabrtvite otvore u zidu kako bi se sprije ilo prskanje vode Kod ve dovr enih zidova zabrtvite elasti nim materijalima Monta a pogledajte preklopnu stranicu I...

Страница 14: ...uuriks 38 C Vajutades nupule saab 38 C piiri letada vt joonist 10 Ettevaatust k lmumisohu korral Maja veev rgi t hjendamisel tuleb termostaadid t hjendada eraldi sest k lma ja kuumavee hendustes on ta...

Страница 15: ...opes instrukcij LT rengimas I tinkuokite sien ir i klijuokite j plytel mis iki montavimo ablono rib Angas sienoje u sandarinkite kad jas nepritik t vandens Jei sienos yra surenkamojo tipo sandarinimui...

Страница 16: ...icolul de nghe La golirea instala iei de ap a cl dirii termostatele se vor goli separat deoarece pe re elele de alimentare cu ap rece i ap cald se g sesc supape de re inere n astfel de cazuri trebuie...

Страница 17: ...781 I 47 186 3 4 Y III 8 III 9 10 38 C 38 C 10 IV 11 15 13 8 14 19 984 34 575 15a 7a 15a 19 985 19 986 34 582 15b 7b 15b I Grohe AG 19 984 19 985 19 986 34 575 34 582 X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 18: ...III 9b 19 001 8 9c 9a 10...

Страница 19: ...IV 15a 17mm 19mm 15b 13 34mm 19 332 14 8mm 11 12...

Страница 20: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: