Grizzly MTS 43-14 E2 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 276

Safety Functions

•

On/off switch (pic. 10, no. 40)

The on/off switch switches off the en

gine. It must be in position in order

to restart the engine.

•

Throttle lock (pic. 10, no. 41)

Prevents accidental acceleration of

the engine. The throttle can be oper-

ated only when the throttle lock is

depressed.

•

Protective covers

(Pic. 1, nos. 15 + 20)

Protect the operator from accidental

contact with the cutting tool and foreign

bodies being thrown out.

Functional Description

The manually operated and portable mo-

torised strimmer is driven by a combustion

engine, which operates without interrup-

tion during the work.

The power transmission is by means of a

clutch disc, which transmits the output to

the cutter via a centrifugal clutch at high

speed.

As a cutter, the device has an automatic

double thread spool and 2 metal cutting

blades with 4 and 8 serrated knives which

can be mounted as desired.

To protect the user, the equipment has a

protective device, which covers the cutting

device.

Please refer to the descriptions below for

how the operating parts work.

Delivery Contents (pic. 2)

Start by unpacking the equipment and

check that it is complete.

• Engine part with top shaft tube,

accelerator cable and unfitted multi

function handle (see pic. 1)

• Bottom shaft tube with cutting head

holder (see pic. 1)

15 Protective cover / reel capsule (inc.

fixing accessories)

16+17 Reel capsule with thread reel

18 Metal cutting blade

with 4 teeth

(4 serrated knives)

20 Protective cover / metal cutting blade

(inc. fixing accessories)

21 Metal cutting blade with 8 teeth

(8 serrated knives)

24 Allen and Torx key

25 Metal pin

26 Maintenance key

27 Cable Ties

28 Carrying strap

• Translation of the original

instructions for use

pic 2

16 17

Содержание MTS 43-14 E2

Страница 1: ...on originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Translation of the original instructions for use T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ug...

Страница 2: ...T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 112 Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia uwa nie przeczytaj t instrukcj obs ugi Przechowuj t instrukcj w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj j ka d...

Страница 3: ...Reparatur Service 23 Technische Daten 23 Fehlersuche 24 Original EG Konformit tserkl rung 262 Explosionszeichnung 273 274 Grizzly Service Center 275 leitung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu...

Страница 4: ...enen oder schlecht bel fteten R umen mit dem Ger t ar beiten Sorgen Sie bei den Arbeiten f r ausreichende Beleuchtung Achten Sie bei N sse Schnee Eis an Abh ngen und auf unebenem Gel nde auf einen sic...

Страница 5: ...se Lassen Sie deshalb das Ger t vor dem Bef llen abk hlen Sonst k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu schweren Verbrennungen f h ren Beim Bef llen mit Kraftstoff ist darauf zu achten dass nicht...

Страница 6: ...d Konstruktion des Werkzeugs k n nen die folgenden potentiellen Gef hr dungen abgeleitet werden Kontakt mit dem ungesch tzten Schneidkopf Schnittverletzungen Hineingreifen in die laufende Sense Schnit...

Страница 7: ...Ein Aus schalter aus wenn Sie das Ger t auftanken es nicht benutzen es unbeaufsichtigt lassen es reinigen es von einer Stelle zur anderen transportieren Sie die Schneidevorrichtung abneh men oder aus...

Страница 8: ...eggeschleuderte Teile Halten Sie andere Personen fern Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind feuergef hrlich Brand und Explosionsgefahr Achtung Gefahr Halten Sie andere Personen fern Unterbrechen Sie di...

Страница 9: ...ffpumpe und Treibstoffschl uche 8 Gaszug 9 Trag se f r Tragegurt 10 Multifunktions Handgriff 11 Oberes Schaftrohr 12 Rohrbefestigunsschraube 13 Unteres Schaftrohr 14 Fadenabschneider 15 Schutzabdeckun...

Страница 10: ...deinrichtung besitzt das Ger t eine automatische Doppelfadenspule und 2 Metallschneidbl tter mit 4 und 8 Zahn messer welche wahlweise montiert wer den k nnen Zum Schutz des Anwenders ist das Ger t mit...

Страница 11: ...Vergewissern Sie sich dass das untere Schaftrohr fest und sicher sitzt bevor Sie das Ger t starten 5 Demontage L sen Sie die Rohrbefestigungs schraube 12 Ziehen Sie am Siche rungsknopf 30 und ziehen...

Страница 12: ...r ger 19 auf Schutzabdeckung Metallschneidblatt montieren Bild 5 1 Schrauben Sie ggf den auf dem Schneidkopftr ger 19 montierten oberen 33b und unteren 33a Flansch ab 2 Schrauben Sie die Schutzabdecku...

Страница 13: ...Brand oder Explosions gefahr Verwenden Sie nur das in der Anlei tung empfohlene Kraftstoffgemisch Das Kraftstoffgemisch altert Ver wenden Sie daher kein Kraftstoff gemisch das lter als 3 Monate ist Be...

Страница 14: ...muss frei laufen k n nen Bevor Sie das Ger t starten vergewis sern Sie sich dass der Schneidkopf kor rekt sitzt und dass die beweglichen Teile frei sind Warnung Wenn Sie irgendwel che Zweifel haben la...

Страница 15: ...Sie das Ger t mit einer Hand am oberen Schaftrohr 11 fest Mit der anderen Hand ziehen Sie mehrmals schnell das Starterseil am Anwerfgriff 3 bis der Motor startet Achtung Starterseil nicht zu weit her...

Страница 16: ...Boden Auf diese Weise verl ngert sich der Faden 2 Der in die Schutzabdeckung einge f gte Fadenabschneider schneidet den Faden auf der gew nschten L nge Bedienung Arbeitshinweise Achten Sie beim Schne...

Страница 17: ...r Bearbeiten Sie mit dem Schneid blatt nur freie ebene Fl chen Inspizieren Sie die zu schneidende Fl che sorgf ltig und beseitigen Sie alle Fremdk rper Vermeiden Sie das Ansto en an Steine Metall oder...

Страница 18: ...und stellen Sie sicher dass kein Treibstoff ausl uft und das Ger t sicheren Halt hat 3 Schrauben Sie die Spulenkapsel 16 im Uhrzeigersinn mit der Hand ab Zur Arbeitserleichterung k nnen Sie den Schnei...

Страница 19: ...Z ndkerze wechseln einstellen Bild 13 Verschlissene Z ndkerzen oder ein zu gro er Z ndabstand f hren zu einer Leistungsreduzierung des Motors 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Ziehen Sie das Z ndkabel 6...

Страница 20: ...eid klinge unbedingt an unser Service Center Kraftstofffilter wechseln Bild 14 Betreiben Sie das Ger t nie ohne Kraftstofffilter Wechseln Sie regel m ig den Kraftstofffilter 1 Entleeren Sie den Krafts...

Страница 21: ...Motor abk hlen ca 5 Minuten Bei Betriebspausen von mehr als 3 Monaten 4 L sen Sie die Z ndkerze mit einem Z ndkerzenschl ssel siehe Z ndker ze wechseln einstellen 5 F llen Sie einen Teel ffel mit rein...

Страница 22: ...e k nnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederver wertung zugef hrt werden Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Fragen Sie hierzu Ihren H ndler Garan...

Страница 23: ...en einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Technische Daten Motor Einzylinder Zweitaktmotor Kraftstoffgemisch 40 1 Motorhubraum 43 cm Max Motorleistung 1 4 kW Motordrehzahl im Leerlauf 2500 m...

Страница 24: ...tofffilter Kraftstofffilter ersetzen oder reini gen Motor l uft im Leerlauf zu schnell Motor kalt Langsam warm fahren Motor gibt keine H chst leistung Verru te Z ndkerzen falscher Z ndabstand Z ndkerz...

Страница 25: ...CE originale 263 Vue clat e 273 274 Grizzly Service Center 275 L appareil est pr vu exclusivement pour un usage priv Toute autre utilisation n tant pas express ment permise dans cette no tice d utili...

Страница 26: ...onn s dans les consignes de s curit compl mentaires Consignes de s curit g n rales 1 Pr tez attention l environne ment dans lequel vous travaillez Un engin moteur d gage des gaz d chappement toxiques...

Страница 27: ...u natio nales en vigueur pour la pr vention des incendies Le carburant et les vapeurs de carbu rant sont tr s inflammables Ne rem plissez pas le r servoir lorsque le mo teur est en marche ou qu il est...

Страница 28: ...ux d entretien Cette pr caution vaut en particulier pour les travaux sur la t te faucheuse 17 N utilisez que des pi ces autori s es Pour l entretien et les r pa rations utilisez exclusivement des pi c...

Страница 29: ...iatement l appareil si quelqu un en particulier un enfant vient port e de la machine Le fonctionnement de l appareil peut provoquer la projection de pierres et autres l ments sus ceptibles de causer d...

Страница 30: ...pareil fermement avec les deux mains Veillez ce qu il n y ait pas d obs tacles sur le sol et n utilisez pas la lame de coupe en m tal proximit de cl tures de poteaux m talliques ou autres objets analo...

Страница 31: ...chemin Tenez vous dis tance de toute tierce personne Le carburant et les vapeurs de carburant sont combustibles Risque d incendie et d explosion Attention Danger loignez les autres personnes Arr tez...

Страница 32: ...de carburant 8 C ble de gaz 9 Oeillet de portage pour la bre telle 10 Poign e multifonctions 11 Tube de tige sup rieur 12 Vis de fixation du tuyau 13 Tube de tige inf rieur 14 Coupe fil 15 Carter de...

Страница 33: ...ent tre mont s au choix Risque d incendie et d explosion Pour prot ger l utilisateur l appareil est muni d un appareillage de protection qui recouvre la barre de coupe Les descriptions suivantes vous...

Страница 34: ...eillez ce que que la position du tube de tige inf rieur soit bien assur e avant de mettre l appareil en marche 5 D montage Desserrez la vis de fixation du tube 12 Tirez sur le bouton de s cu rit 30 et...

Страница 35: ...r de protection la lame de coupe en m tal 20 Portez des gants lorsque vous ma niez la lame de coupe m tallique Le d montage du bo tier de bobine est d crit dans la section Monter d monter le bo tier d...

Страница 36: ...rer l appareil une distance d au moins 3 m du lieu de remplissage du carburant Si cette r gle n est pas respect e il y a danger d incendie ou d explosion Utilisez exclusivement le m lange de carburant...

Страница 37: ...l appareil La t te de coupe doit pouvoir fonction ner librement Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la t te de coupe ait une position correcte et que les pi ces mobiles soient libre...

Страница 38: ...s fois le c ble de d marreur la poign e de lancement 3 jusqu ce que le moteur d marre Attention Ne tirez pas le c ble de d marreur trop loin Risque de cas sure 5 Mettez le levier du starter 4 en posi...

Страница 39: ...longe 2 Le coupe fil ins r dans le carter de protection coupe le fil la longueur souhait e Utilisation Instructions de travail Pendant la coupe observez les pres criptions r gionales ou communales en...

Страница 40: ...disque de coupe ou de subir un choc lec trique Pour travailler tenez la t te de coupe au dessus du sol et avec l appareil effectuez de larges mouvements lents comme avec une faux Ne maintenez pas la...

Страница 41: ...vers les illets 44 dans le couvercle de la bobine 43 6 Ins rez le couvercle de la bobine 43 avec la bobine 17 sur la capsule de sorte 16 ce que les illets 44 passent dans les logements de la capsule E...

Страница 42: ...ugie neuve p ex bougie Torch L8RTC ou Champion RCJ6Y 8 Replacez le fil de bougie Aff tage du coupe fil Porter des gants de protection pour viter de vous blesser par coupure 1 D vissez le coupe fil du...

Страница 43: ...oisissures Ne posez pas l appareil sur le capot de protection mieux vaut le sus pendre la poign e sup rieure Intervalles d entretien Ex cutez les travaux d entretien indiqu s dans le tableau ci apr s...

Страница 44: ...le fil parall lement dans les deux canaux fil et l enrouler dans le sens contraire au sens de rotation du moteur Le sens de rotation du moteur est indiqu par une fl che sur le capot de protection De...

Страница 45: ...ils exp di s en port d en colis encombrant en express ou par fr t sp cial ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuitement l limi nation des d chets de vos appareils renvoy s d fectueux Donn es tech...

Страница 46: ...yer le filtre carburant Moteur tourne trop vite vide Moteur froid Laisser chauffer en faisant tour ner au ralenti Moteur n atteint pas puissance maximale Bougies encrass es mauvais intervalle d alluma...

Страница 47: ...veiligheidsvoorschriften 50 Veiligheidsmaatregelen tegen terugslag 51 Symbolen in de handleiding 51 Symbolen op het apparaat 52 Algemene omschrijving 53 Overzicht 53 Veiligheidsfuncties 54 Functiebes...

Страница 48: ...andere personen met het ge reedschap in aanraking komen Geef het apparaat alleen mee aan personen van wie u zeker weet dat zij op de hoogte zijn van de gebruiksaanwijzing van het apparaat en ermee ku...

Страница 49: ...t bijvullen de dop stevig vastdraait zodat deze niet los kan raken door de vibraties die tijdens het werken met het apparaat ont staan Let op lekkage Start de motor niet als er brandstof lekt Kans op...

Страница 50: ...fen en gassen als het apparaat wordt gebruikt in gesloten ruimtes misselijk heid Aanvullende veiligheidsvoorschriften 1 Let op Houd handen en voeten tel kens buiten bereik van het maaige bied ook tijd...

Страница 51: ...ine niet gebruikt u de machine onbeheerd achterlaat u de machine reinigt u de machine van de ene plaats naar de andere transporteert u de maai inrichting verwijdert of vervangt of als u het maaikoord...

Страница 52: ...Gevaar door weggeslingerde on derdelen Houd andere personen op een veilige afstand Brandstof en brandstofdampen zijn ontvlambaar Brand en ont ploffingsgevaar Opgelet Gevaar Houd het apparaat uit de bu...

Страница 53: ...brandstofslangen 8 Gaskanaal 9 Draadhouder voor draagriem 10 Multifunctionele handgreep 11 Bovenste schachtbuis 12 Buisbevestigingsschroef 13 Onderste schachtbuis 14 Raadsnijder 15 Beschermende afdekk...

Страница 54: ...pparaat over een automatische dubbeldraadspoel en 2 metalen snijbladen met 4 en 8 getan de messen die naar keuze kunnen worden gemonteerd Ter bescherming van de gebruiker is het apparaat voorzien van...

Страница 55: ...3 30 30a 29 Vergewis u dat de onderste schachtbuis vast en veilig zit voor dat u het apparaat start 5 Demontage Draai de buisbevestigingsschroef 12 los Trek aan de zekeringsknop 30 en trek de beide sc...

Страница 56: ...snijder 14 af Beschermende afdekking metalen snoeiblad monteren afb 5 1 Schroef eventueel de op de snoeik ophouder 19 gemonteerde bovenste 33b en onderste 33a flens af 2 Schroef de beschermende afdek...

Страница 57: ...ructie niet wordt opgevolgd bestaat er brand en explosiegevaar Gebruik alleen de mengsmering die in de gebruiksaanwijzing wordt ge adviseerd Mengsmering veroudert Gebruik daarom geen mengsmering die o...

Страница 58: ...het appa raat kan worden gestart De maaikop moet vrij kunnen lopen Controleer voordat u het apparaat start of de maaikop goed zit en of beweegbare delen vrij lopen Waarschuwing Laat u helpen door een...

Страница 59: ...trekt u meermaals snel aan de starterkabel aan de star terhendel 3 totdat de motor start Let op Starterkabel niet te ver uit trekken gevaar voor een breuk 5 Zet de chokehendel 4 in de positie 6 Druk...

Страница 60: ...e aanslagin en trek krachtig aan de uit einden van het koord Bediening Werkwijze Let bij het maaien op landspecifieke c q gemeentelijke voorschriften Maai niet tijdens de algemeen gelden de rusttijden...

Страница 61: ...n maaimes regel matig op beschadigingen en vervang het mes indien beschadigd Als het apparaat vibreert Reinig het apparaat verwijder eventuele grasresten van de maaikop en de be schermkap Verzorging e...

Страница 62: ...tart en op warmfase minder te belasten Luchtfilter reinigen afb 12 Gebruik het apparat nooit zonder luchtfilter Anders komt er stof en vuil in de motor en dat kan leiden tot beschadigingen aan de mach...

Страница 63: ...een bankschroef en slijp het mes met een platte ijzervijl Vijl voorzichtig en telkens in n rich ting Gebruik het apparaat niet zonder een koordmes of met een defect koordmes Neem voor beschadigde koo...

Страница 64: ...tionair draaien tot de motor niet meer loopt en er zich geen brandstof meer in de carburateur bevindt 3 Laat de motor afkoelen ca 5 minuten Bij pauzes van langer dan 3 maanden 4 Draai de bougie los me...

Страница 65: ...draad parallel in de beide draadkanalen ligt en tegen de draairichting van de motor in opgewikkeld wordt De draairichting van de motor is op de bescher mende afdekking met een pijl gekenmerkt Bovendie...

Страница 66: ...verwijdering van uw apparaat voeren wij gratis door Technische gegevens Motor E ncilinder tweetaktmotor Mengsmering 40 1 Cilinderinhoud 43 cm Maximaal vermogen 1 4 kW Motortoerental bij onbelaste werk...

Страница 67: ...te snel Motor koud Langzaam warm laten draaien evt choke enigszins sluiten Motor levert geen maximaal vermogen Roetaanslag op de bougies verkeerde elektrodeafstand Bougies reinigen instellen of vervan...

Страница 68: ...della dichiarazione di conformit CE originale 266 Disegno esploso 273 274 Grizzly Service Center 275 taglio di vegetazione rigogliosa e pic coli cespugli L apparecchio destinato esclusivamente all us...

Страница 69: ...curezza aggiuntive Norme di sicurezza generali 1 Prestare attenzione alle condizioni ambientali in cui si lavora Attraverso l apparecchio a motore vengono generati dei gas di scarico tossici non appen...

Страница 70: ...namenti nazionali e regio nali al fine di prevenire incendi Il carburante e i vapori da esso emessi sono molto infiammabili Non riempire l apparecchio con carburante quando il motore ancora in funzion...

Страница 71: ...aso di operazioni alla testa falciante 17 Utilizzare soltanto pezzi omologati Utilizzare per la manutenzione e la riparazione soltanto pezzi di ricambio identici Per i pezzi di ricambio rivolger si al...

Страница 72: ...i ed altri oggetti che possono causare gravi infortu ni 10 Quando l apparecchio in funzione non avvicinarsi alle parti mobili nella zona dei dispositivi di taglio Dopo lo spegnimento la testa fal cian...

Страница 73: ...i Fare attenzione che a terra non ci siano ostacoli ed evitare di utilizzare la lama di metallo nella vicinanza di recinzioni pali di metallo o simili Utilizzare solo uten sili ben affilati Per taglia...

Страница 74: ...on forza Mantenere le altre persone a distanza Attenzione Il combustibile ed i re lativi vapori sono infiammabili Pe ricolo di incendio e di esplosione Attenzione Pericolo Tenere a distanza le altre p...

Страница 75: ...l carburante e tubi flessibili del carburante 8 Filo del gas 9 Occhiello per lo spallaccio 10 Maniglia multifunzione 11 Asta tubolare superiore 12 Vite di fissaggio del tubo 13 Asta tubolare inferiore...

Страница 76: ...vo di taglio L apparecchio un dispositivo di taglio dotato di un rocchetto automatico di filo doppio e di 2 lame metalliche a 4 e 8 denti da installare a seconda della necessit L apparecchio munito pe...

Страница 77: ...di fissaggio del tubo 12 Fig 3 12 11 13 30 30a 29 Prima di avviare l apparecchio ac certarsi che l asta tubolare inferiore sia fissata in maniera stabile e salda 5 Smontaggio Allentare la vite di fis...

Страница 78: ...con l aiuto delle 3 viti 36 in dotazione Nel maneggiare la lama in metallo indossare dei guanti protettivi Lo smontaggio della capsula del rocchetto descritto nella sezione Montaggio smontaggio della...

Страница 79: ...a il rifornimento del carbu rante In caso di non osservanza si possono verificare pericoli d in cendio e di esplosione Impiegare soltanto la miscela di car burante raccomandata nelle istruzioni per l...

Страница 80: ...o La testa falciante deve poter stare in funzione libera da ostacoli Prima di avviare l apparecchio accertarsi che la testa falciante sia correttamente fissata e che le parti mobili siano libere da os...

Страница 81: ...l altra mano tirare rapidamente pi volte la corda dell im pugnatura di avviamento 3 fino all av vio del motore Attenzione Non tirare troppo la cor da di avviamento potrebbe rompersi 5 Portare la leva...

Страница 82: ...leggermente il suolo per un paio di volte In questo modo il filo si allunga Utilizzo Indicazioni d uso Al momento di eseguire operazioni di taglio osservare le prescrizioni nazio nali e comunali Non...

Страница 83: ...otrebbero verificare contraccolpi Lavorare tenendo la testina di taglio ad una certa altezza dal terreno e facendo oscillare l apparecchio come si fa con una falcia formando curve a pendolo Non tenere...

Страница 84: ...gli occhielli 44 nelle cavit della cap sula Si dovr udire lo scatto in posi zione Fare attenzione alla corretta posizione della molla 45 7 Avvitare la capsula del rocchetto 16 in senso antiorario sul...

Страница 85: ...Pulire la candela di accensione con una spazzola metallica 7 Inserire la candela di accensione pulita e regolata oppure sostituire la candela di accensione danneggiata con una candela di accensione n...

Страница 86: ...ioni fare eseguire tali operazioni di regolazione presso un officina specializzata Intervalli di manutenzione Effettuare il lavori di manutenzione riportati nella seguente tabella ad intervalli regola...

Страница 87: ...er motori a due tempi nella camera di combustione e tirare pi volte lenta mente la corda d avviamento per con sentire all olio di distribuirsi all interno del motore 6 Inserire di nuovo le candele di...

Страница 88: ...minati senza alcun costo tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso Per usufruire della garanzia necessario che l appa recchio sia spedito non smontato al nostro Centro di Assiste...

Страница 89: ...it del serbatoio 800 cm Peso senza carburante utensili da taglio e dispositivo di protezione 7 74 kg Lama da taglio metallico con quattro lame diametro lama 255 mm Filo Circonferenza di taglio 430 mm...

Страница 90: ...urante Motore va troppo veloce quando in folle Motore freddo Farlo riscaldare lentamente eventualmente chiudere un po la valvola dell aria Motore non va a massima potenza Candele di accensione fuliggi...

Страница 91: ...ical Specifications 110 Troubleshooting 111 Translation of the original EC declaration of conformity 267 Exploded Drawing 273 274 Grizzly Service Center 275 to the equipment and represent a serious ha...

Страница 92: ...when working Ensure a safe stance in the wet snow and ice on slopes and on uneven ter ritory 2 Do not allow strangers to use the equipment Visitors and onlookers particularly children and people who...

Страница 93: ...14 Usage duration and breaks Pro longed use of the motorised equip ment can cause circulation disorders in the hands as a result of the vibra tion However the usage duration can be extended with suita...

Страница 94: ...Do not use the equipment in the rain or on damp grass 6 Before use or after an impact check the equipment for possible damage repair if necessary 7 Do not use the equipment if the safety devices are...

Страница 95: ...voided by care and correct technique When the metal cutting blade is used there is a risk of recoil if the blade edge hits an obstacle stone wood Hold the equipment firmly in both hands Ensure that th...

Страница 96: ...min 15 m from others Danger from parts being thrown out Keep away from other people Fuel and fuel vapours are inflam mable Risk of fire and explosion Caution Danger Keep other people away Discon tinu...

Страница 97: ...le 7 Fuel pump and fuel hoses 8 Accelerator cable 9 Lifting ring for carrying strap 10 Multifunction handle 11 Top shaft tube 12 Tube fixing screw 13 Bottom shaft tube 14 Thread cutter 15 Protective c...

Страница 98: ...n automatic double thread spool and 2 metal cutting blades with 4 and 8 serrated knives which can be mounted as desired To protect the user the equipment has a protective device which covers the cutti...

Страница 99: ...Loosen the tube fixing screw 12 Pull the safety button 30 and pull the shaft tubes 11 13 apart Fitting the Handle Pic 4 1 Loosen the 2 Allen screws 31 on the top shaft tube 11 and take off the handle...

Страница 100: ...the reel capsule 16 anticlock wise onto the cutting head holder by hand as indicated in the diagram 3 Remove the protective cap on the thread cutter 14 Removing the reel capsule 4 Unscrew the reel cap...

Страница 101: ...e rating of at least 90 Optimum performance will be achieved with the use of the Grizzly two stroke engine oil designed specifi cally for the equipment If this is not available use super oil for air c...

Страница 102: ...e operation of this equipment from a specialist in an authorised service centre Putting on the Carrying Strap Pic 9 Always wear a shoulder strap when working with the equipment Always switch off the e...

Страница 103: ...nt 23 to Off STOP Operation Working Notes When cutting observe the country specific local regulations Do not cut during commonly applica ble quiet periods Solid objects such as stones metal pieces or...

Страница 104: ...esent on the cutting head and in the protective cover Working with the Thread Reel On small grass areas hold the equip ment at an angle of approx 30 and turn evenly to the right and left with a semi c...

Страница 105: ...quipment on the ground and ensure that no fuel leaks and that the equipment is safely supported 3 Unscrew the reel capsule 16 clock wise by hand To make the work easier the cutting head holder 19 and...

Страница 106: ...or with a defective thread cutter If the thread cutter blade is damaged contact our ser vice centre Cleaning the Air Filter Pic 12 Never operate the equipment without the air filter otherwise dust and...

Страница 107: ...equent ad justments are required have them carried out by a specialist workshop Maintenance Interval Table Regularly carry out the maintenance operations listed in the following table The life of the...

Страница 108: ...refully before storage Keep the equipment in a dry and dust proof place out of reach of children Do not wrap the equipment in plastic bags as damp and mould may form Do not store the equipment on the...

Страница 109: ...ages caused by using the wrong fuel or a wrongly mixed fuel The guarantee is also conditional on adherence to the instructions on cleaning and maintenance Damages caused by material or man ufacturing...

Страница 110: ...no cutting tool Empty tank 7 74 kg Metal cutting blade Cutting radius 255 mm Threads Cutting radius 430 mm Thread thickness 2 4 mm Thread length 2 x 2 5 m Sound pressure level LpA 93 4 dB A KpA 3 dB...

Страница 111: ...ter Replace or clean the fuel filter Engine ticks over too quickly Engine cold Warm up slowly Engine does not give top perfor mance Sooted spark plugs incorrect spark gap Clean adjust or replace the s...

Страница 112: ...techniczne 132 Poszukiwanie b d w 133 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 264 Rysunek samorozszerzajce 273 274 Grizzly Service Center 275 Urz dzenie mo e by u ywane tylko przez osoby doros...

Страница 113: ...howe i niewidoczne Nigdy nie pracuj urz dzeniem w zamkni tych czy le przewietrzanych pomieszczeniach Podczas pracy zapewnij wystarczaj cy dop yw powietrza Pracuj c na mo krych za nie onych czy oblodzo...

Страница 114: ...sz uzupe nia paliwo zaczekaj a urz dzenie ostygnie W innym razie mo e doj do zapalenia paliwa i ci kich zranie Przy wlewaniu paliwa nale y uwa a eby wlana ilo nie by a za du a Je eli paliwo zostanie w...

Страница 115: ...zawsze ryzyko og lnotechniczne kt rego nie mo na do ko ca wykluczy Z rodzaje i sposobem konstrukcji urz dzenia wi si nast puj ce potencjalne zagro enia Kontakt z niezabezpieczon g owic tn c skaleczen...

Страница 116: ...y czaj c w cznik wy cznik g wny je eli tankujesz urz dzenie nie u ywasz urz dzenia zostawiasz urz dzenie bez nadzo ru oczyszczasz urz dzenie przenosisz urz dzenie z miejsca na miejsce zdejmujesz lub w...

Страница 117: ...i Trzymaj inne osoby z dala od urz dzenia Uwaga Paliwo i opary paliwa stanowi zagro enia po arowe Niebezpiecze stwo po aru i wy buchu Uwaga Niebezpiecze stwo Inne osoby trzyma z dala od strefy pracy u...

Страница 118: ...ietrza 6 Kabel zap onowy 7 Pompa paliwowa i w yki paliwa 8 Ci g o gazu 9 Zaczep pasa do noszenia 10 Uchwyt wielofunkcyjny 11 G rna rurka uchwytowa 12 ruba mocuj ca rur 13 Dolna rura uchwytowa 14 Odcin...

Страница 119: ...ego Do zespo u tn cego urz dzenia nale automatyczna podw jna szpula z y k i 2 no e metalowe z 4 i 8 z bami kt re mo na montowa wedle wyboru Urz dzenie posiada os on zabezpieczaj c kt ra os ania mechan...

Страница 120: ...wa jest mocno i pewnie osadzo na 5 Demonta Odkr ci rub mocuj c trzonek 12 Poci gn za ga k zabezpieczaj c 30 i wyci gn cz ci trzonka 11 13 Monta r koje ci rys 4 1 Poluzuj 2 ruby z gniazdem we wn trznym...

Страница 121: ...cy tn cej 19 i dolny ko nierz 33a do 2 Przykr os on 20 3 ma do czony mi rubami 34 do uchwytu g owicy tn cej 19 Monta no a metalowego rys 5 3 Za n metalowy 18 i ko nierze 33a b w nast puj cej kolejno c...

Страница 122: ...ieprzestrzeganie tego zakazu mo e doprowadzi do uszkodzenia silnika i utraty gwa rancji Unikaj bezpo redniego kontaktu benzyny ze sk r i wdychania par benzyny Niebezpiecze stwo dla zdrowia Urz dzenie...

Страница 123: ...uruchomieniem urz dzenia upew nij si e g owica tn ca jest prawid owo zamocowana i e ruchome cz ci s swobodne Ostrze enie Je eli masz jakie kolwiek w tpliwo ci popro o pomoc specjalist autoryzowa nego...

Страница 124: ...pomp paliwow 7 4 Chwy urz dzenie jedn r k za g rn rurk 11 Drug r k poci gaj szybko link na r koje ci rozrusznika 3 a silnik zacznie pracowa Uwaga Nie wyci gaj linki rozruszni ka za daleko mo e si zer...

Страница 125: ...ed u y ko c w y ek Wy cz urz dzenie Wci nij do oporu wk ad szpuli i mocno poci gnij koniec y ki Obs uga Wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem Podczas pracy przestrzegaj przepis w obowi zuj cych w Tw...

Страница 126: ...larnie kontroluj n metalowy pod k tem uszkodze uszkodzone no e wymieniaj na nowe Je eli urz dzenie wibruje Oczy urz dzenie usu ewentualne resztki trawy z g owicy tn cej i os ony Konserwacja i piel gna...

Страница 127: ...ym do kierunku ruchu wskaz wek zegara na uchwyt g owicy tn cej 19 8 Przytnij y k na d ugo ok 13 cm aby zmniejszy obci enie silnika w fazie rozruchu i rozgrzewania Rys 11 43 45 17 44 16 16a 33a 19 Oczy...

Страница 128: ...na now np na wiec Torch L8RTC albo Champion RCJ6Y 8 Pod cz kabel zap onowy 6 Rys 13 49 6 Ostrzenie odcinacza y ki Za r kawice ochronne aby unikn skalecze 1 Odkr odcinacz 14 y ki od os ony 15 patrz ry...

Страница 129: ...egularna konserwacja przed u a trwa o urz dzenia Ponadto dzi ki niej uzyskuje si optymaln wydajno i unika wypadk w Element maszyny Czynno Przed ka dym u yciem Godziny pracy 10 20 ruby nakr tki bolce S...

Страница 130: ...sznika aby rozprowadzi olej we wn trzu silnika 6 Wkr wiec zap onow Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www grizzly service eu Je eli nie masz dost pu do Internetu skont...

Страница 131: ...e wiadcze nia gwarancyjnego jest przekazanie urz dzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklepowi w kt rym nabyto urz dzenie W przypadku uzasadnionej rekla macji prosimy o kontakt telefoniczny z nasz...

Страница 132: ...dzia tn cego pusty zbiornik 7 74 kg wieca zap onowa Torch L8RTC Champion RCJ6Y N metalowy Okr g ci cia 255 mm y ka Okr g ci cia 430 mm Grubo y ki 2 4 mm D ugo y ki 2 x 2 5 m Poziom ci nienia akustycz...

Страница 133: ...czy filtr paliwa Silnik pracuje za szybko na biegu ja owym Silnik jest zimny Powoli rozgrzej silnik ew przy mknij przepustnic Silnik nie pracuje z maksymaln moc wiece pokryte sadz nieprawi d owy odst...

Страница 134: ...150 150 151 151 152 152 152 153 153 153 153 154 154 154 155 155 156 CE 272 273 274 Grizzly Service Center 275 135 135 135 138 139 139 140 141 141 142 142 142 143 143 143 143 144 145 146 146 147 148 1...

Страница 135: ...135 BG 4 4 8 8 16 1...

Страница 136: ...136 BG 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 137: ...137 BG 14 15 16 17 Grizzly...

Страница 138: ...138 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 11 12 13 14...

Страница 139: ...139 BG A...

Страница 140: ...140 BG 15 6x 40 1 CO START RUN LWA dB...

Страница 141: ...141 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 10 13 19 20 18 21 23 14 9 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 4 19 20 21 8 8 23...

Страница 142: ...142 BG 10 40 9 4 1 15 20 2 4 8 2 1 1 15 16 17 18 4 4 20 21 8 8 24 Allen Torx 25 26 27 28 2 20 25 28 16 17 18 21 26 15 24 27...

Страница 143: ...143 BG 3 1 29 13 2 12 11 3 30 11 13 30a 4 12 3 12 11 13 30 30a 29 5 12 30 11 13 4 1 2 31 11 32 2 10 11 2 8 11 32 10 31 4 8...

Страница 144: ...144 BG 6 5 25 19 33a 6 26 33b 18 33b 18 26 25 19 6 33a 7 1 15 3 36 20 5 1 19 33b 33a 2 20 3 34 19 5 3 18 33a b 19 33a 18 33b 4 18 35 6 26 19a 33b 33a 34 35 18 19 19a 20 5...

Страница 145: ...145 BG 2 16 3 14 4 16 19 33a 6 5 15 14 33a 19 15 14 16 20 36 7 8 3 3 40 1 90 Grizzly...

Страница 146: ...146 BG 1 37 2 37 2 8 9 1 28 38 2 3 39 10 cm 4 9...

Страница 147: ...147 BG 9 28 38 39 9 10 7 14 pic 10 41 40 11 42a 42 4 3 7 11 3 1 40 23 2 4 4 3 6 x 7 4 11 3 5 4 6 42 7 10 15 8 41 42 9 RUN...

Страница 148: ...148 BG 30 15 cm 10 42 40 23 STOP 15 cm 8...

Страница 149: ...149 BG 1 2...

Страница 150: ...150 BG Grizzly 11 1 2 3 16 19 33a 6 4 16a 16 43 17 16 5 43 44 43 6 43 17 16 44 45 7 16 19 8 13 cm 11 43 45 17 44 16 16a 33a 19...

Страница 151: ...12 1 2 46 47 5 3 48 47 4 5 Ersetzen Sie die Luftfilter wenn sie verschlissen besch digt oder stark verschmutzt sind 12 5 48 46 47 13 1 2 6 49 3 49 4 0 6 0 7 mm 5 6 7 Torch L8RTC Champion RCJ6Y 8 6 13...

Страница 152: ...152 BG 1 14 15 1 2 14 1 2 2 50 3 14 50 2...

Страница 153: ...153 BG 20 1 2 3 5 3 4 5 2...

Страница 154: ...154 BG 6 www grizzly service eu Grizzly Service Center 2 5 mm 24...

Страница 155: ...4 kW 2500 min 1 11000 min 1 7500 min 1 0 534 kg h 0 630 kg kWh 800 cm 7 74 kg Torch L8RTC Champion RCJ6Y 255 mm 430 mm 2 4 mm 2 x 2 5 m LpA 93 4 dB A KpA 3 dB LWA 115 dB A 113 4 dB A KWA 1 83 dB ah 6...

Страница 156: ...156 BG...

Страница 157: ...etry 176 Hled n z vad 177 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 269 V kres sestaven 273 274 Grizzly Service Center 275 Obsah el pou it 158 Bezpe nostn upozorn n 158 V eobecn bezpe nostn upozorn n 15...

Страница 158: ...slab ch osob m je t eba zabr nit v p stupu k p stroji Je nutn bedliv dohl et na d ti pokud se zdr uj v bl zkosti stroje Dodr ujte region ln a m stn p edpisy proti razov bezpe nostn p edpisy kter u V...

Страница 159: ...s p strojem 13 Dopln n paliva Dodr ujte v dy platn protipo rn p edpisy a p slu n n rodn spolkov na zen t kaj c se po rn prevence Palivo a v pary z paliva jsou siln ho lav Nedopl ujte palivo pokud mot...

Страница 160: ...m u ivatel a v dn m p pad v robce V robce nen mo n init odpov dn m pokud byl p stroj pozm n n nebo nevhodn pou it a n sledkem toho vznikly kody Pozor I p i odborn m pou it n stroje je zde v dy ur it z...

Страница 161: ...u vejte kovov ac c vky Respek tujte e p stroj po uvoln n sp na e z st v je t n kolik sekund v provozu 14 Vypn te motor Vypnout dvoupolohov sp na kdy dopl ujete palivo ho nepou v te nech v te p stroj b...

Страница 162: ...oby se nesm pohybovat v rizikov oblasti ac list max p pustn po et ot ek Pozor Palivo a palivov v pary jsou ho lav Nebezpe po ru a v buchu Pozor Nebezpe Udr ujte mimo dosah jin ch osob P eru te pr ci j...

Страница 163: ...or zapalovac sv ky 7 Palivov erpadlo Primer a palivov hadice 8 T hlo akceler toru 9 Z v sn oko pro ramenn popruh 10 Multifunk n rukoje 11 Horn trubkov n sada 12 Spojovac roub trubky 13 Spodn trubkov n...

Страница 164: ...oj automa tickou du ln c vku se strunou a 2 kovov ac no e se 4 a 8 zuby no e kter lze voliteln namontovat Pro ochranu u ivatele je p stroj vybaven ochrann m za zen m kter zakr v ac za zen Informace o...

Страница 165: ...zaji ovac ho knofl ku mus tento zasko it do dr ky 30a na spodn n sadov trubce 4 roub k upevn n trubky 12 zase ut hn te Obr 3 12 11 13 30 30a 29 D ve ne p stroj nastartujete se ujist te e spodn trubkov...

Страница 166: ...ujte proti sm ru hodinov ch ru i ek na dr k ezn hlavy viz obr zek Mont demont kovov ho no e Mont a demont je stejn u v ech do dan ch kovov ch ac ch no ch P i zach zen s kovov m no em noste ochrann ruk...

Страница 167: ...iva P i nerespek tov n hroz nebezpe po ru a v buchu Pou vejte palivovou sm s doporu enou v n vodu Palivov sm s st rne Nepou vejte tedy palivovou sm s kter je star ne 3 m s ce P i nedodr en m e b t po...

Страница 168: ...a na sv m m st d ve ne bude p stroj spu t n ac hlava mus voln b et D ve ne nastartujete p stroj se ujist te e ac hlava spr vn sed a e pohybliv d ly jsou voln Varov n Pokud m te jak koli pochybnosti n...

Страница 169: ...rukou dr te za horn trubku dr adla 11 Druhou rukou n kolikr t rychle zat hn te za lanko start ru na chytu rozt en 3 dokud motor nenasko Pozor Lanko start ru nevytahujte p li daleko nebezpe p etr en 5...

Страница 170: ...p sobem se struna prodlou 2 N nach zej c se v ochrann m kry tu strunu za zne na po adovanou d lku Ovl d n Pracovn pokyny P i sek n respektujte p slu n p ed pisy dan zem resp komun ln p ed pisy Nepracu...

Страница 171: ...ebo podrost Pravideln kontrolujte kovov ac list na po kozen a vym te po kozen ac listy Pokud p stroj vibruje P stroj vy istit odstranit eventu ln zbytky tr vy z ac hlavy a ochrann ho krytu dr ba a p e...

Страница 172: ...ov ho filtru Obr 12 P stroj nikdy neprovozujte bez vzduchov ho filtru Jinak se do motoru dostane prach a ne istoty co vede k po kozen stroje Vz duchov filtr udr ujte ist 1 Vypn te motor 2 Stiskn te ar...

Страница 173: ...n ho krytu 15 viz obr 1 2 Upevn te od ez va struny do sv r ku a nabruste no e ploch m piln kem Pilujte opatrn a pouze jedn m sm rem P stroj v dn m p pad nepou vejte bez od ez va e nebo s vadn m od ez...

Страница 174: ...e v tran m m st 2 Nastartujte motor a nechejte ho b et na pr zdno dokud se s m nezastav a v karbur toru nebude dn palivo 3 Motor nechejte vychladnout cca 5 minut Intervaly dr by Prov d jte pravideln...

Страница 175: ...a ochranu ivot n ho prost ed do recykla n sb rny Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Odevzdejte jej ve sb rn rotu Pou it d ly z plastu a kovu se tam dle druhu materi lu rozt d a mohou se pak...

Страница 176: ...ry Motoru Dvoudob motor s jedn m v lcem Palivovou sm s 40 1 Zdvih motoru 43 cm Max v kon motoru 1 4 kW Zapalovac sv ka Torch L8RTC Champion RCJ6Y Ot ky motoru p i volnob hu 2500 min 1 Max ot ky v eten...

Страница 177: ...dborn d ln Ucpan palivov filtr Vy istit nebo vym nit palivov filtr Motor b v chodu na pr zdno p li rychle Motor studen Pomalu zah t p padn trochu p iv t syti Motor nedosahuje maxim ln ho v konu Zapalo...

Страница 178: ...eho prehl senia o zhode CE 268 V kres n hradn ch dielov 273 274 Grizzly Service Center 275 Ak ko vek in pou itie ktor nie je v tomto n vode na obsluhu v slovne povolen m e ma za n sledok po kodenie pr...

Страница 179: ...motor za ne be a Tieto plyny m u by bez z pachu a nevidite n Preto nesmiete nikdy s pr strojom pracova v uzav ret ch alebo nedostato ne vetran ch priestoroch Pri pr ci s pr strojom sa postarajte o do...

Страница 180: ...a z n doby nevystrekla pohonn hmota Pri pr ci s pr strojom doch dza k vzniku vyso k ch tepl t na telese motora Nechajte preto pr stroj pred naplnen m n dr e vychladn Pohonn l tka by sa inak mohla zap...

Страница 181: ...strojov Pozor Aj pri spr vnom pou van zo st va v dy ur it zvy n riziko ktor nemo no vyl i Z typu a kon trukcie pr stroja mo no vyvodi nasledovn potenci lne ohrozenia Kontakt s nechr nenou reznou hlav...

Страница 182: ...nieko ko sek nd v pre v dzke 14 Motor vypnite zap na vyp na je v polohe vypnu t ke nap ate palivov n dr pr stroj nepou vate nech vate pr stroj bez dozoru pr stroj ist te pr stroj prepravujete z jedn h...

Страница 183: ...vo v d sledku vy mr tenia dielov Chr te ostatn osoby CPozor Palivo a palivov v pary s hor av Nebezpe enstvo vzniku po iaru a v buchu Pozor Nebezpe enstvo In osoby nech sa nezdr uj v bl zkosti Ak in os...

Страница 184: ...ora 9 z vesn oko pre nosn popruh 10 multifunk n rukov 11 horn r ra vretena 12 skrutka na upevnenie r ry 13 doln r ra vretena 14 odrez va nite 15 ochrann kryt cievkov puzdro 16 cievkov puzdro 17 cievka...

Страница 185: ...j m zariadenie automa tick dvojit cievku so strunou a 2 kovov rezacie listy so 4 a 8 zubov mi no mi Za elom ochrany u vate a je pr stroj opatren ochrann m krytom ktor zakr va rezacie zariadenie Inform...

Страница 186: ...pevne a bezpe ne 5 Demont Uvo nite skrutku 12 upev uj cu r r ku Vytiahnite bezpe nostn tla idlo 30 ahajte r rky 11 13 od seba Mont rukov te obr zok 4 1 Povo te 2 inbusov skrutky 31 na hornej r re vret...

Страница 187: ...zablokova pomocou prilo en ho kovov ho kol ka pozri tie obr zok 6 2 Priskrutkujte ochrann kryt 20 po mocou 3 prilo en ch skrutiek 34 na dr iak rezacej hlavy 19 Mont kovov ho rezacieho listu obr zok 5...

Страница 188: ...Palivov zmes podlieha starnutiu Nepou vajte preto palivov zmes ktor je star ia ako 3 mesiace V pr pade nedodr ania tohto pokynu sa m e motor po kodi a Vy str cate n rok zo z ruky Vyh bajte sa priamem...

Страница 189: ...od a predpisov a na svojom mieste Mus by zabezpe en neru en chod reznej hlavice Sk r ne pr stroj od tartujete presved te sa i je rezn hlavica spr vne nasaden a i s pohybliv asti vo n Pozor Ak m te nej...

Страница 190: ...vretena 11 Druhou rukou nieko kokr t r chlo poti ahnite za tartovacie lano na tartovacej rukov ti 3 k m sa motor nespust Pozor Nevy ahujte tartovacie lano pr li von Hroz nebezpe enstvo pre trhnutia 5...

Страница 191: ...roj vypnite Zatla te vlo ku cievky a na doraz a silno zatiahnite za koniec lanka Obsluha Pracovn pokyny Pri pr ci s pr strojom dbajte na predpisy platn v danej krajine resp miestne predpisy S pr stroj...

Страница 192: ...pe enstvo sp tn ho r zu aciu hlavicu nedr te ikmo Pr stroj nepou vajte na kosenie divo rast cich rastl n h tin alebo krovia Pravidelne kontrolujte i kovov ac list nie je po koden a po koden no e vyme...

Страница 193: ...ev ky Po ute ne zapadne Pritom d vajte pozor na spr vne ulo enie pru iny 45 7 Naskrutkujte cievkov puzdro 16 proti pohybu hodinov ch ru i iek na dr iak rezacej hlavy 19 8 n ru nite nastavte na d ku pr...

Страница 194: ...k zapa ovacej svie ky opatrne ohnete 6 Vy istite svie ku dr tenou kefou 7 Vy isten a nastaven zapa ova ciu svie ku nasa te sp alebo po koden zapa ovaciu svie ku vy me te za nov napr za zapa ovaciu svi...

Страница 195: ...dato n nastavenie nechajte nastavenie previes v odbornej opravovni Intervaly dr by dr bov pr ce uveden v nasledovnej tabu ke prev dzajte pravidelne Pravidelnou dr bou Va ej re azovej p ly sa pred i je...

Страница 196: ...a 5 min t V pr pade prev dzkov ch prest vok dlh ch ako 3 mesiace 4 Uvo nite zapa ovaciu svie ku pomo cou k a na zapa ovaciu svie ku pozri kapitolu V mena nastavenie zapa ovacej svie ky 5 Nalejte jednu...

Страница 197: ...edpokladom pre poskytnutie z ru n ho plnenia je okrem toho e boli dodr an pokyny pre istenie a dr bu kody ktor vznikli v d sledku v d materi lu alebo ch b v robcu bud bezplatne odstr nen n hradnou do...

Страница 198: ...roja a ochrann ho zariadenia 7 74 kg Zapa ovacie svie ky Torch L8RTC Champion RCJ6Y Kovov rezn list so tvormi no mi priemer listu 255 mm lanko pracovn z ber 430 mm hr bka lanka 2 4 mm dl ka lanka 2 x...

Страница 199: ...ilter vyme te alebo vy istite motor be vo vo nobehu pr li r chlo studen motor nechajte motor pomaly be a aby sa zohrial pr p trochu uzavrite s ti Choke motor nepod va maxim lny v kon za aden zapa ovac...

Страница 200: ...s i originali EB atitikties deklaracija 270 Trimatis vaizdas 273 274 Grizzly Service Center 275 Prietaisas pritaikytas naudoti tik priva io se valdose Grie tai draud iama naudoti ne pagal ioje instruk...

Страница 201: ...nuodingas i metam sias dujas ios dujos yra bekvap s ir nematomos D l to nie kada nedirbkite u darose arba prastai v dinamose patalpose Dirbdami pasir pinkite tinkamu ap vietimu Dirbdami dr gnoje aplin...

Страница 202: ...edelsdami j nuvalykite ir nu luostykite prietais Pripyl tvirtai u d kite u sukam j dangtel kad d l dirbant atsirandan ios vibracijos jis neatsisukt Patikrinkite ar n ra nesandari vie t Jei degalai i b...

Страница 203: ...veikatai kenksmingos dulk s ir dujos pykinimas Papildomos saugos taisykl s 1 D mesio Rankas ir kojas visada laikykite atokiai nuo pjovimo srities svarbiausia paleid iant prietais Rank laisvai laikykit...

Страница 204: ...ka nustatote pjovi mo valo ilg Saugos priemon s nuo atgalinio sm gio D l atgalinio sm gio naudotojas patiria didel sm g i variklin s oliapjov s D l to jis gali nebe suvaldyti prietaiso ir sunkiai susi...

Страница 205: ...avoj Laikykit s atokiai nuo kit moni D mesio Degalai ir degal garai gali labai lengvai u siliepsnoti Gaisro ir sprogimo pavojus sp jimas Pavojus Pasir pinkite kad kiti asmenys b t nutol saugiu atstumu...

Страница 206: ...nos 8 Duj linija 9 Ne iojimo dir o kilpa 10 Daugiafunkc rankena 11 Vir utinis kotinis vamzdis 12 Rohrbefestigunsschraube 13 Apatinis kotinis vamzdis 14 Valo nupjovimo taisas 15 Apsauginis gaubtas rit...

Страница 207: ...utomatin dviguba valo rit ir 2 metaliniai pjovimo diskai su 4 i ir 8 i dantuk peiliais ku riuos galima montuoti pasirinktinai Naudotojo apsaugai prietaise montuotas apsauginis renginys kuriuo u dengia...

Страница 208: ...ugiai 5 I montavimas Atsukite vamzd io tvirtinimo var t 12 Patraukite u apsauginio mygtuko 30 ir i traukite kotinius vamzd ius 11 13 vienas i kito Rankenos montavimas 4 pav 1 Atlaisvinkite vir utinio...

Страница 209: ...i pjovimo galvu 2 Apsaugin gaubt 20 prie pjovimo galvut s laikiklio 19 prisukite 3 pri dedamais var tais 34 Metalinio pjovimo disko montavimas 5 paveiksl lis 3 Metalin pjovimo disk 18 ir jung 33a b pr...

Страница 210: ...nepaisysite nurodymo galite sugadinti varikl ir netekti teis s garantij Venkite tiesioginio odos s ly io su benzinu ne kv pkite benzino gar Kyla pavojus sveikatai Prietaise montuotas dvitaktis vari k...

Страница 211: ...as neblokuoja judan i dali sp jimas Jei kyla nors menkiausi abejoni d l prie taiso eksploatavimo kreipkit s pagalbos galiotame technin s prie i ros centre dirbant specialist Ne iojimo dir o u sid jima...

Страница 212: ...let kart greitai patraukite paleidimo ranken l s paleidimo lyn 3 kol variklis u sives D mesio Paleidimo lyno nei trau kite per daug jis gali nutr kti 5 Nustatykite droselin sklend 4 pad t 6 Paspauskit...

Страница 213: ...alo galai nepailg ja i junkite prietais spauskite rit s d kl iki galo ir stipriai patraukite u valo gal Valdymas Darbo nurodymai Pjaudami laikykit s alyje galiojan i ir komunalini staig pateikt potvar...

Страница 214: ...su nebandykite pjauti laukini augal tanki kr myn arba mi ko at alyno Reguliariai tikrinkite ar metalinio pjovimo disko galvut nepa eista ir prireikus pa eistus pjovimo diskus pakeiskite Jei prietaisas...

Страница 215: ...45 b t tinka moje pad tyje 7 Rit s kapsul 16 prie laikrod io rodykl u sukite ant pjovimo gal vut s laikiklio 19 8 Valo virv turi b ti ma daug 13 cm kad u vedant ir kaistant varikliui jis neb t per dau...

Страница 216: ...degimo vak Torch L8RTC arba Champion RCJ6Y 8 V l statykite u degimo kabel 6 13 pav 49 6 Valo nupjovimo taiso galandimas M v kite apsaugines pir tines kad nesusipjaustytum te 1 Valo nupjovimo tais 14...

Страница 217: ...atliekant technin s prie i ros darbus prietaisas tarnaus ilgiau Be to jis pjaus optimaliai ir bus galima i vengti nelaiming atsitikim renginio dalis Veiksmas Prie kiekvien naudo jim Eksploatavimo val...

Страница 218: ...u degimo vak Atsargin s dalys Priedai Atsargines dalis ir priedus galite sigyti interneto svetain je www grizzly service eu Jei neturite interneto kreipkit s telefonu aptarnavimo centr r Grizzly Serv...

Страница 219: ...garantinis atvejis pra om Jus telefonu susisiekti su m s techninio aptarnavimo centru Ten Jums bus suteikta tolimesn infor macija apie reklamacijos proced r Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nes...

Страница 220: ...bakas 7 74 kg U degimo vak Torch L8RTC Champion RCJ6Y Metalinis pjovimo diskas Pjovimo lankas 255 mm Valas Pjovimo lankas 430 mm Valo storis 2 4 mm Valo ilgis 2 x 2 5 m Garso sl gio lygis LpA 93 4 dB...

Страница 221: ...ki o degal filtras Pakeiskite arba i valykite degal filtr Variklis tu i ja eiga veikia per greitai Variklis altas L tai kaitinkite Variklis ne veikia did iau siu galingumu Apr ko u degimo vak netinkam...

Страница 222: ...nditeenus 240 Tehnilised andmed 240 Veaotsing 241 CE vastavusdeklaratsiooni originaali t lge 271 Plahvatusjoonis 273 274 Grizzly Service Center 275 tusjuhendis ei ole selges naliselt lubatud v ib kaas...

Страница 223: ...ja n rga tervisega isikud tule t piirkonnast eemale hoida V ltige teiste isikute kokkupuutumist t riista dega Ande seadet ainult neile isikutele kes seadet ja selle k sitsemist tunne vad 3 Tagage sead...

Страница 224: ...etele madal v listemperatuur ja tugev haar dej ud t tamisel v hendavad kasutus kestust 15 Olge t helepanelik kahjustunud osa de suhtes Enne kasutamist ja p rast tugevat kokkup rget kontrollige seadet...

Страница 225: ...osas vajaduse korral parandage see 7 rge kasutage seadet kui kaitsesea dised on kahjustatud v i ei ole igesti paigaldatud 8 Veenduge et mootori hupilud kaitse kate ja l ikeseadis on alati mustusest j...

Страница 226: ...ta kistust kivi puit Hoidke seadet tugevasti m lema k ega J lgige et maas ei lebaks takistusi ja rge kasutage metallist l iketera puidust ega metallist aiapostide jms l heduses Kasutage ainult kor ral...

Страница 227: ...d v ivad tekitada vigastusi K rvalised isikud peavad niidukist eemal p sima T helepanu K tus ja selle aurud on tuleohtlikud Tulekahju ja plahvatusoht T helepanu Oht Hoidke teised isikud eemal Kui nad...

Страница 228: ...usepump ja t vede like voolikud 8 Gaasikaabel 9 Kanderihma kinnitusaas 10 Mitmefunktsiooniline k epide 11 lemine varretoru 12 Torude henduskruvi 13 Alumine varretoru 14 J hvil ikur 15 Poolipesa kaitse...

Страница 229: ...topeltj hviga automaatpool ja lisaks kaks metallist l i ketera 4 ja 8 hambaga mida soovi korral paigaldada saab Kasutaja kaitseks on seadmel l ikeseadist kattev kaitseseadis Juhtelementide funktsioon...

Страница 230: ...ruvi 12 lahti T mmake kinnitusnupule 30 ja t m make torud 11 13 ksteisest eemale K epideme paigaldamine joonis 4 1 Keerake lahti kaks sisekuuskantkruvi 31 lemisel varretorul 11 ja v tke k epideme kinn...

Страница 231: ...iketera 18 ra 33b 18 26 25 19 Joonis 6 33a 2 Kinnitage kolme kaasasoleva kruvi 34 abil l ikepea hoidikule 19 kaits ekate 20 Metallist l iketera paigaldamine joonis 5 3 Pange metallist l iketera 18 ja...

Страница 232: ...test soojusallikatest rge kunagi lisage k tust mootori t tamise ajal Avage k tusepaagi kork ettevaat likult et v imalik ler hk aegla selt kaduda saaks K ivitage seade k tuse lisamise kohast v hemalt 3...

Страница 233: ...a n uetekohaselt oma kohale paigalda tud L ikepea peab vabalt liikuma Enne seadme k ivitamist veenduge et l ikepea on igesti kinnitatud ja liikuvad osad vabad Hoiatus Kui teil on mingeid kaht lusi las...

Страница 234: ...ske mootoril u 10 15 sekundit sooje neda 8 T tades hoidke gaasihoova blokaato rit 41 allavajutatuna ja liigutage gaasi hooba 42 9 Hoidke l ikepea t tamise ajal maa pinna kohal ja liigutage seadet nagu...

Страница 235: ...e k ik v rkehad V ltige kokkupuudet kivide metalli ja tei ste takistustega Metallist l iketera v ib kahjustuda ja tekib tagasil gioht suhtes ettevaatlik T tage ettevaatlikult ja rge seadke l igates ke...

Страница 236: ...ja mullast Seadet ei tohi veega pritsida ega vette panna rge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid Nii v ite seadet p rdumatult kahjustada Poolivahetus joonis 11 1 L litage mootor v lja 2 Pange se...

Страница 237: ...t m rdunud Joonis 12 5 48 46 47 S tek nla vahetamine reguleerimine joonis 13 Kulunud s tek nlad v i liiga suur s tenurk v hendavad mootori v imsust 1 L litage seade v lja 2 T mmake s tejuhe 6 s tek nl...

Страница 238: ...ga v lja ja eemaldage see j rsu liigutusega 3 Vahetage k tusefilter v lja ja pange uuesti paigaldatud imiotsak paaki tagasi Karburaatori reguleerimine Karburaator on tehases reguleeritud op timaalsele...

Страница 239: ...k nal j lle tagasi Varuosad tarvikud Varuosi ja tarvikuid saab tellida aadressil www grizzly service eu Kui teil ei ole internetti p rduge meie teenindusse vt Grizzly Service Center Hoidke k ep rast a...

Страница 240: ...su on tasutud T helepanu Kaebuse korral saatke seade meie teenindusse puhastatuna ning koos defekti kirjeldusega Tasumata postikuluta saadetisi va stu ei v eta Defektselt saadetud seadmed k r valdame...

Страница 241: ...unud Asendage v i puhastage k tuse filter Mootor t tab t hik igul liiga kiiresti Mootor on k lm Laske aeglaselt soojaks t tada Mootor ei saavuta mak simumv im sust Tahmased s tek nlad vale s tenurk Pu...

Страница 242: ...e Center 275 Ier ce ir paredz ta izmanto anai vien gi priv taj sektor Jebk da cita veida izmanto ana kas aj pam c b nav nep rprotami at auta var izrais t iek rtas boj jumus un rad t b tisku apdraud ju...

Страница 243: ...u apgaismojumu Nog z s un nel dzen apvid vai tad ja ir mitrums sniegs vai ledus piev rsiet uzman bu stabilai st jai 2 Nepiedero m person m liedziet pieeju ier cei Interesentiem un skat t jiem it pa i...

Страница 244: ...a laik rad t s vibr cijas ietekm nosl gs nek tu va gs p c uzpildes p rbaudiet vai tas ir stingri uzskr v ts Piev rsiet uzman bu degvielas nopl dei Neiedarbiniet motoru ja iztek degviela Apdegumi ir b...

Страница 245: ...m rok m uz daudzfunkcion l roktura Turiet ier ci piem rot dro bas atstatum no erme a un ie emiet stabilu erme a poz ciju Vienm r lie tojiet atbalsta siksnu 3 Vienm r uzlieciet aizsargbrilles 4 Str d...

Страница 246: ...riecienu no trimmera P c tam lietot js var zaud t kon troli p r ier ci un smagi savai noties Iev rojot piesardz bu un pareizu tehniku jums nedraud atsitieni Izmantojot met la asmeni atsitiena risks ro...

Страница 247: ...m Uzman bu Degviela un deg vielas tvaiki ir tri uzliesmojo i Aizdeg an s un eksplozijas risks Uzman bu B stami Ne aujiet cit m person m atras ties funkcion jo as iek rtas tuvum Ja citas personas atro...

Страница 248: ...ielas s knis un pade ves tenes 8 Akseleratora kabelis 9 Atbalsta siksnas cilpa 10 Daudzfunkcion lais rokturis 11 Aug j caurule 12 Cauru u stiprin juma skr ve 13 Apak j caurule 14 Auklas nazis 15 Aizsa...

Страница 249: ...r apr kota ar aizsargier ci kas nosedz griez jier ci Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Pieg des komplekts 2 att ls Iek rtu uzman gi iz emiet no iesai oj...

Страница 250: ...roktura balst daudzfunkcion lo rokturi 10 un pie stipriniet pie aug j s caurules 11 ar roktura balsta un 2 skr vju pal dz bu Uzmaniet lai akseleratora kabelis 8 netiktu sagriezts vai aizloc ts 11 32 1...

Страница 251: ...r v jiet spoles kapsulu 16 grie ot pulkste r d t ju kust bas virzien Lai atvieglotu darbu varat blo t asme u galvas tur t ju 19 un apak jo atloku 33a ar komplekt pieg d to met la stien ti skat t ar 6...

Страница 252: ...r okt nskaitli vismaz 90 Optim lo jaudu ieg siet tad ja tiks izmantota speci li ier cei izstr d t Grizzly motore a divtaktu motoriem Ja t nav pieejama lietojiet Super e u kas paredz ta ar gaisu dzes j...

Страница 253: ...s apm ram 10 cm zem k par gurniem 4 Piestipriniet karab nes i pie cilpas 9 uz ier ces caurules Atvienojiet ier ci pirms iedarbin t motoru un p c tam ar darbojo os motoru piestipriniet pie atbalsta sik...

Страница 254: ...s atp tas laiks Uzlasiet cietos priek metus piem ram akme us met la deta as u c Centrb dzes sp ks tos var izsviest un nodar t kait jumu cilv kiem vai materi l m v rt b m P aujot augstus kr m jus vai d...

Страница 255: ...t boj tos asme us Ja ier ce vibr Not riet ier ci izt riet asme u galv un aizsargp rseg sakr ju s z les atliekas Izvairieties no saskares ar cietiem r iem akme iem m riem s tas mietiem utt Aukla tri no...

Страница 256: ...at blo t grie anas galvas kron teinu 19 un apak jo atloku 33a ar komplekt cija ietilpsto o met la stieni skat ar 6 att lu 4 Vienlaikus nospiediet abus blokato rus 16a un spoles kapsulu 16 un no emiet...

Страница 257: ...ms specializ taj tirdzniec b p rbaudiet aizdedzes at starpi Atstarpei starp elektrodiem j b t 0 6 0 7 mm 5 Nepiecie am bas gad jum iestatiet att lumu uzman gi noliecot aizdedzes sveces s nu elektrodu...

Страница 258: ...rregul ana lieciet to veikt darbn c Apkopes interv li Regul ri izpildiet t l k redzamaj tabul nor d tos tehnisk s apkopes darbus Vei cot s iek rtas regul ru tehnisko apkopi tiek pagarin ts t s darbm s...

Страница 259: ...aizdedzes sveci Rezerves da as piederumi Rezerves da as un piederumus varat ieg d ties www grizzly service eu Ja jums nav piek uves internetam v rsieties klientu servisa centr skat t Grizzly Service C...

Страница 260: ...zmaksu t mi M s varam apstr d t tikai t das iek rtas kuras ir iesai otas s t anai atbilsto iesai ojum un par kur m ir samaks ti pasta izdevumi Uzman bu Reklam cijas vai servisa nepiecie am bas gad jum...

Страница 261: ...ru Aizs r jis degvielas filtrs Nomain t vai izt r t degvielas filtru Motors tuk gait grie as p r k tri Auksts motors L n m uzsild t motoru Motoram nav maksim l s jaudas Apkv pu as aizdedzes sveces nep...

Страница 262: ...nde harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Scha...

Страница 263: ...nis es ainsi que les normes et d cisions nationales suivantes ont t appliqu es EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirm...

Страница 264: ...i dyrektywami zastosowano nast puj ce nor my harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 E...

Страница 265: ...ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Bovendien wordt in overeen stemming met de geluidsemissie richtlijn 2000 14 EC bevestigd akoesti...

Страница 266: ...te le seguenti norme armonizzate e an che le norme e disposizioni nazionali che seguono EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione...

Страница 267: ...ds as well as nati onal standards and stipulations have been applied EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guara...

Страница 268: ...dovn harmonizovan normy ako i n rodn normy a predpisy EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje zaru en hladina akustick ho v kon...

Страница 269: ...souhlas byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy n rodn normy a ustanoven EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v...

Страница 270: ...nacionaliniai standar tai bei nuostatos EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk...

Страница 271: ...jumi Vastavuse tagamiseks on kohaldatud all j rgnevaid htlustatud norme ning riiklik ke norme ja s tteid EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Papildus tiek apliecin ts atbilsto i Direkt vai 2000 14 E...

Страница 272: ...3 201603002928 201604002929 201604003904 E 2006 42 EC 2014 30 EU 2000 14 EC EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 2000 14 EC 115 dB A 113 4 dB A V 2000 14 EC Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra...

Страница 273: ...ive informat vny informa n informatyvus informatiivne informat vs SLM43C3 EXPLODE VIEW B V1 2014 10 25 2 11 2 10 2 9 2 8 2 7 2 6 2 4 2 11 2 3 2 12 2 2 2 1 1 3 1 1 1 2 1 34 3 1 1 4 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6...

Страница 274: ...is Klaidskats MTS 43 14 E2 SLM43C3 EXPLODE VIEW B V1 2014 10 25 10 7 9 3 9 6 9 1 9 2 8 2 7 6 10 1 10 2 10 3 10 8 10 4 10 5 10 6 8 1 9 7 9 9 5 11 4 11 3 11 2 11 1 12 10 9 7 2 7 6 7 1 13 7 5 7 3 7 4 7 7...

Страница 275: ...her skynet be Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH Tel 0845 683 2672 e mail care novoserv co uk Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicol...

Страница 276: ......

Результаты поиска

Содержание MTS 43-14 E2

Отзывы:

Похожие инструкции для MTS 43-14 E2

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly MTS 43-14 E2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MTS 43-14 E2

Отзывы:

Похожие инструкции для MTS 43-14 E2

Бренды по названию

Популярные бренды