Grizzly Tools EHS 600-59 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 128

Trennen Sie sofort den Netzste-

cker vom Netz, wenn die Leitung

beschädigt oder durchtrennt wur-

de.

Angabe des Schallleistungspegels

in dB.

Elektrogeräte gehören nicht in den

Hausmüll.

Schnittlänge

Schutzklasse II

Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

Warnung! Lesen Sie alle Si-

cherheitshinweise und Anwei

sungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshin

weise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/

oder schwere Verletzungen ver

ursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwen-

dete Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht

sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge

(mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet.

Unordnung oder unbeleuchtete Ar

beitsbereiche können zu UnfälIen

führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk

zeug nicht in expIosionsgefährde

ter Umgebung, in der sich brennba

re Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

befinden.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,

die den Staub oder die Dämpfe ent

zünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Per

sonen während der Benutzung des

EIektrowerkzeugs fern.

Bei Ablenkung können Sie die Kont

rolle über das Gerät verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Elektro

werkzeuges muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden. Ver

wenden Sie keine Adapterstecker

gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko ei

nes elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten OberfIächen, wie von

Rohren, Heizungen, Herden und

Kühlschränken.

Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper

geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von

Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug

zu tragen, aufzuhängen oder um

den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern

von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

sich bewegenden Geräteteilen.

Содержание EHS 600-59

Страница 1: ...ginalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale T umaczenie oryginalnej instrukc...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 3 4 2...

Страница 3: ...zione delle istruzioni per l uso in originale 37 PL Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 48 GB Translation of the original instructions for use 59 CZ P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 70 LT Orig...

Страница 4: ...rschutz Tragen Sie schnittsichere Hand schuhe Achtung Verletzungsgefahr durch laufende Messer Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei Regen oder an nassen Hecken Inhalt Sicherheitshinweise 4 Symbole...

Страница 5: ...der sich brennba re Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe ent z nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Per sonen w hrend der Benutz...

Страница 6: ...rheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtig te lnbetriebnahme Vergewissern Sie sich...

Страница 7: ...n oder so besch digt sind dass die Funktion des Elek trowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparie ren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht...

Страница 8: ...er mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkei ten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n...

Страница 9: ...en Die Benutzung des Ger tes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verant wortlich Der Hersteller...

Страница 10: ...ung mit dem Typenschild am Ger t bereinstimmt Beachten Sie den L rmschutz und rtliche Vorschriften Die Benutzung des Ger tes kann an bestimmten Tagen z B Sonn und Feiertagen w hrend bestimmter Tagesze...

Страница 11: ...durch elektrischen Schlag Schnitttechniken Schneiden Sie dicke ste zuvor mit einer Astschere heraus Der doppelseitige Messerbalken er m glicht den Schnitt in beiden Rich tungen oder durch Pendelbeweg...

Страница 12: ...er gelegt werden Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Sie k nnten das Ger t damit irreparabel besch digen Chemische Substanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes an greifen Kontrollier...

Страница 13: ...den sind werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Reparatur Se...

Страница 14: ...le des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belas tung l uft L rm und Vibration...

Страница 15: ...Attention Risque de blessure par lames en mouvement N utilisez pas le taille haie par temps de pluie ou sur des haies mouill es Table des mati res Instructions de s curit 15 Symboles utilis s dans le...

Страница 16: ...mple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les per s...

Страница 17: ...porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l o...

Страница 18: ...T ENTRETIEN a Faire entretenir l outil par un r pa rateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue b Si le c ble d alimentat...

Страница 19: ...travail fouillez la haie la recherche d objets cach s par exemple du fil de fer etc f Travaillez seulement la lumi re du jour ou avec un bon syst me d clai rage artificiel g Pendant le travail mainte...

Страница 20: ...on du fonctionnement L entra nement du taille haie lectrique est assur par un lectromoteur Comme s curit l appareil dispose d un isolement de protection et il n a besoin d aucune mise la terre Comme b...

Страница 21: ...le midi le soir la nuit ou dans certaines zones urbaines stations ther males cliniques hospices etc Apr s avoir arr t l appareil la lame continue encore fonc tionner quelques instants Lais sez la lame...

Страница 22: ...avant ou bien en forme d arc vers le haut et vers le bas Pour la coupe horizontale d placez le taille haie en forme de faucille vers le bord de la haie pour que les branches coup es tombent au sol Pou...

Страница 23: ...r r es us es ou endommag es V ri fiez que les vis de la barre porte lame sont solidement fix es Contr lez les couvercles et les appa reillages de protection afin de voir si ceux ci ne sont pas endomma...

Страница 24: ...erte par la garantie veuillez confier votre appareil notre Service Center qui se chargera de sa remise en tat contre facturation aux bar mes en vigueur Notre Service Center est votre enti re dispositi...

Страница 25: ...m mais ne subit aucune charge Les valeurs de bruit et de vibrations ont t d finies conform ment aux normes et prescriptions stipul es dans la d claration de conformit D pannage Probl me Cause possible...

Страница 26: ...e vei ligheidsvoorschriften die bij het werken met de elektrische heggenschaar moeten worden nageleefd Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen of...

Страница 27: ...ffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri sche ger...

Страница 28: ...rd en de toepassing van het elektrische gereedschap doet het risico voor ver wondingen afnemen c Vermijd een onopzettelijke inge bruikname Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgescha keld is...

Страница 29: ...ak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Houd snijd snoeigereedschap scherp en netjes Zorgvuldig onder houden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemak...

Страница 30: ...van deze laatste instructies krijgen hoe het ap paraat te gebruiken is b Houd het apparaat op een veilige afstand van kinderen en huisdieren Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrijwaren dat...

Страница 31: ...roducent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt Gebruik de machine niet als het mes stomp is Stark versiete mes balk kann...

Страница 32: ...rschriften Het gebruik kan van het apparaat op bepaalde dagen bijvoorbeeld zon en feest dagen op bepaalde uren van de dag middagpauze s nachts of in bijzondere gebieden bijvoorbeeld kuuroorden ziekenh...

Страница 33: ...chaar af Het tweezijdig mesblad maakt het mogelijk in beide richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts be...

Страница 34: ...en van het appa raat aantasten Controleer de heggenschaar telkens v r gebruik op duidelijke tekortko mingen zoals losse versleten of beschadigde onderdelen Ga de vaste zitting van de schroeven in de m...

Страница 35: ...d wordt Reparatieservice Herstellingen die niet onder de garan tie ressorteren kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoe ren Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op Wij k...

Страница 36: ...g Mesbalk 8 oli n De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden Waarschuwing Afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedscha...

Страница 37: ...are quando si lavora con l apparecchio Simboli nelle istruzioni Simboli dei pericoli con apposite indicazioni per prevenire danni a persone o cose Simboli dei divieti al posto del punto esclamativo vi...

Страница 38: ...tre persone lonta ne durante l uso dell utensile In caso di distrazioni si pu perdere il controllo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina di allacciamento dell u tensile elettrico deve esse...

Страница 39: ...ecchio pu provocare lesioni e Evitare una postura anormale Ga rantire una posizione stabile e man tenere l equilibrio in ogni momento In questo modo l utensile elettrico pu essere controllato meglio i...

Страница 40: ...e lame da taglio Il contatto con la lama da taglio pu causare lesioni letto le istruzioni Utensili elettrici sono pericolosi se usati da persone inesperte e Trattare gli utensili elettrici con cura Co...

Страница 41: ...rima non staccato dalla spina j L apparecchio destinato al taglio delle siepi Non tagliare con l apparec chio rami legno duro o altro k Non tentare di rimuovere foglie bloc cate o impigliate se prima...

Страница 42: ...izioni Troverete le figure relative all uso a pagina 2 Vista d insieme 1 Cavo di alimentazione 2 Impugnatura 3 Interruttore accensione spegni mento 4 Scarico della trazione 5 Fessure di ventilazione 6...

Страница 43: ...dal proprio corpo Prima di attivare l apparecchio controllare che esso non sia a contatto con altri oggetti 3 Per accendere l apparecchio premere l interruttore di accen sione spegnimento 3 sull im pu...

Страница 44: ...e la taglia siepi per siepi dal basso verso l alto in direzione della crescita Se si esegue il taglio dall alto verso il basso i rami pi sottili si spostano all esterno cau sando punti radi o addiritt...

Страница 45: ...maltimento dell apparec chio degli accessori e della confezione nel rispetto dell ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio Le apparecchiature non si devono smaltire insieme ai rifiuti dome...

Страница 46: ...2 6 kg Lunghezza lama 590 mm Lunghezza di taglio 550 mm Distanza tra i denti 16 mm Livello di potenza sonora LWA garantito 101 dB A misurata 98 dB A KWA 3 27 dB Livello di pressione sonora LpA 89 9 dB...

Страница 47: ...nziona con interruzioni Il cavo di alimentazione danneggiato Controllare il cavo eventualmente farlo sostituire dal nostro servizio di assistenza Contatto interno difettoso Riparazione presso il servi...

Страница 48: ...onniki s uchu No odporne na przeci cie r kawi ce Uwaga Niebezpiecze stwo zra nienia przez ruchome no e Spis tresci Wskaz wki bezpiecze stwa 48 Symbole w instrukcji obs ugi 48 Symbole graficzne na urz...

Страница 49: ...ie porz dek lub nieo wietlone miejsce pracy mo e spowodowa wypadek Nie pracuj narz dziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybu chowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia ele...

Страница 50: ...y osobistej za wsze zak adaj okulary ochronne Noszenie rodk w ochrony osobistej takich jak maska przeciwpy owa buty z antypo lizgowymi podeszwami kask i nauszniki zale nie od rodzaju i spo sobu u ywan...

Страница 51: ...elektrycznym mo na pracowa lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy Nigdy nie u ywaj narz dzia elek trycznego z uszkodzonym wy czni kiem Narz dzie elektryczne kt rego nie mo na w czy i wy czy jes...

Страница 52: ...ada w spos b wykluczaj cy jego zapl tanie si podczas pracy w ga zie itp i W razie uszkodzenia przewodu pod czas pracy nale y natychmiast od czy go od sieci Nie dotyka przewo du przed od czeniem go od...

Страница 53: ...szaj si liniowo do przodu i do ty u Dla ochrony u ytkownika urz dzenie mo e by uruchomione wy cznie w w czas gdy d wignia bezpiecze stwa jest wci ni ta Os ona d oni chroni dodatkowo przed ga ziami Fun...

Страница 54: ...ra e cia a W czanie i wy czanie 1 W celu wykonania odci e nia ci gowego zr b na ko cu przewodu przed u aj cego p tl prze j przez otw r w r koje ci 2 i zahacz o zaczep odci enia ci gowego 4 na r koje c...

Страница 55: ...stowi ro liny i pozwala na optymalny rozw j ro liny Podczas ci cia usuwa si tylko nowe tegoroczne odro la W ten spos b tworzy si g ste rozga zienia i dobr os on przed wzrokiem os b trzecich 1 Przytnij...

Страница 56: ...cesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska naturalnego utylizacji Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Oddaj urz dzenie w punkcie recy klingu U...

Страница 57: ...ezpieczenia IP20 Ja owa pr dko skokowa 1700 min 1 Masa 2 6 kg D ugo no a 590 mm D ugo ci cia 550 mm Odleg o mi dzyz bowa 16 mm poziom mocy akustycznej LWA gwarantowany 101 dB A zmierzony 98 dB A KWA 3...

Страница 58: ...a przez punkt obs ugi klienta Zu yte szczotki w glowe Uszkodzony silnik Urz dzenie pra cuje z przerwami Uszkodzony przew d sie ciowy Sprawdzi przew d w razie potrzeby wymieni Lu ny styk wewn trz urz d...

Страница 59: ...the hedge trimmer in the rain or on wet hedges Pull out the power plug immedi ately if the cable is damaged has been badly twisted or is completely cut through and in the event that Content Safety in...

Страница 60: ...ols create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Dis tractions can cause you to lose con trol 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plug...

Страница 61: ...a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f...

Страница 62: ...be cut when blades are moving Make sure the switch is off when clearing jammed material A moment of inattention while operat ing the hedge trimmer may result in serious personal injury b Carry the he...

Страница 63: ...tended Before removing blockages Before inspection maintenance or cleaning work If you have come into contact with a foreign body Whenever the machines starts to vibrate unusually n Always ensure tha...

Страница 64: ...complete Hedge trimmer with cutter assembled Hand guard 4 cross head screws Blade guard Instruction Manual Mounting the Hand Protection Slide the hand protection 7 onto the equipment and affix the si...

Страница 65: ...the blades are blocked by solid objects pull out the power plug then remove the object Always work away from the mains power outlet Set the cutting direction before starting work Ensure that the power...

Страница 66: ...should always be carried by our Service Centre Use only original parts Wear gloves while handling the blades Carry out the following maintenance and cleaning work regularly This will guaran tee a long...

Страница 67: ...defects Furthermore a condition of the guarantee services is that the maintenance intervals indicated in the operating instructions have been observed and the instructions for cleaning care and maint...

Страница 68: ...ing procedure and may be used to compare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may d...

Страница 69: ...brushes Defective motor Device runs with interruptions Power cable is damaged Check the cable and have it changed by the Service Centre if necessary Internal loose electrical connection Repair by Ser...

Страница 70: ...e razu o pohybli v n N ky na plot nepou vejte v de ti anebo na mokr ch iv ch plotech V p pad po kozen zamot n anebo p etr en kabelu a v p pad i kr tkodob ho ponech n p stroje bez dohledu okam it vyt h...

Страница 71: ...anebo p ry c B hem pou v n elektrick ho n stroje udr ujte d ti a jin osoby vzd len od sebe P i nepozornosti m ete ztratit kontrolu nad n strojem 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a P pojn z str ka elektrick ho n...

Страница 72: ...o en elektrick ho n stroje dr te prst na sp na i anebo kdy tento n stroj v zapnut m stavu p ipoj te na nap jen elektrick m proudem pak toto m e v st k nehod m d Odstra te nastavovac n ad ane bo roubov...

Страница 73: ...a speci ln upraven s ov kabel kter z sk te prost ednictv m z kaznick ho servisu Speci ln bezpe nostn pokyny 1 BEZPE NOSTN POKYNY PRO N KY NA IV PLOTY a Udr ujte v echny sti t la vzd le n od ezn ho no...

Страница 74: ...m ze z suvky se kabelu nedot kejte j P stroj je ur en ke st h n iv ch plo t T mto p strojem nest hejte v tve tvrd d evo a podobn k P ed vypnut m p stroje se nepokou ejte uvolnit zablokovan sev en lis...

Страница 75: ...a vyp na 4 Za zen pro odleh en od tahu 5 V trac otvory 6 t menov rukoje s bezpe nost n m sp na em 7 Ochrann t t 8 bezpe nostn no ov li ta 9 Ochrana no N vod k mont i P ed ka dou prac vyt hn te s ovou...

Страница 76: ...t rbiny toto je nor m ln a ne kod to p stroji Pr ce s elektrick mi n kami na plot P i pr ci dbejte na to aby nedo lo k dotyku se dn mi p ed m ty jako nap s dr t n mi ploty anebo podporami rostlin To b...

Страница 77: ...ou prac na p stroji vy t hn te s ovou z str ku Oprav sk a dr b sk pr ce kter v tomto n vodu nejsou pops ny p enechejte n kter mu n mi autorizovan mu servis n mu st edisku Pou vejte jen origin ln d ly...

Страница 78: ...bou tak se z ruka se na n nevztahuje Zejm na to jsou no ov li ty v st edn ky a uhl kov kar t ky P edpokladem z ru n ho pln n je krom toho dodr en pokyn pro dr bu a i t n z tohoto n vodu k pou it Chyby...

Страница 79: ...ba zohlednit v echny pod ly pro vozn ho cyklu nap klad doby v nich je elektrick n ad vypnut a doby v nich je sice zapnut ale b bez zat en Hodnoty hluku a vibrac byly stanoveny na z klad norem a na zen...

Страница 80: ...ms pir tines D mesio Pavojus susi aloti prisi lietus prie veikian i peili Saugokite ma in nuo lietaus renginys turi b ti sausas dr gnoje aplinkoje jo naudoti negalima Turinys Saugos nurodymai 80 Instr...

Страница 81: ...ite su elektriniu rankiu potencialiai sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj arba dulki Elektriniai rankiai kibirk iuoja tod l gali u sidegti dulk s arba garai Naudojant elektrin rank vaikai...

Страница 82: ...nio niekas ne jungt nety ia Tik sitikin kad renginys i jungtas galite elektrin rank jungti prie elektros tinklo j kelti ar ne ti Jei ne dami elektrin rank pir t laikote ant jungiklio arba jei prijungi...

Страница 83: ...sl ptus elektros laidus arba renginio tinklo laid Pjovimo peiliui prisilietus prie tampingojo laido tam pa gali b ti perduodama metalines renginio dalis tod l galimas elektros sm gis Prie i ra Elektri...

Страница 84: ...ar orlaides yra laisvas nuo purvo Paskirtis Prietaisas yra skirtas tik pjovimo ir Api pjaustymas gyvatvores kr m ir deko ratyvini kr m namuose Bet kok kit naudojim kad ai kiai neleid iama tose instruk...

Страница 85: ...u rakinti Varikl reikia i jungti atleidus jungiklis Jei jungiklis yra pa eista gali nustoti veikti prietai so sitikinkite kad maitinimo tampa atitinka tipo plok tel ant prietaiso Pastaba triuk mo ir v...

Страница 86: ...peili sijos galima pjaus tyti abiem kryptimis arba d l svyruoja m j judesi i vienos pus s kit Pjaudami vertikaliai judinkite sodo ir kles tolygiai priek arba lanko forma auk tyn ir emyn Pjaudami horiz...

Страница 87: ...ieno renginio naudojimo pri valote i valyti peil alyvuota luoste rankine tepaline arba pur kikliu alyva sutepti peili sij Laikykite rengin komplektacijoje esan ioje peili apsaugoje sausoje vietoje kur...

Страница 88: ...s LWA Numatyta 101 dB A I matuota 98 dB A KWA 3 27 dB Garso sl gio lygis LpA 89 9 dB A KpA 3 0 dB Vibracija ah rankenoje 4 38 m s2 apvalioje rankenoje 3 37 m s2 K 1 5 m s2 Triuk mo ir vibracijos reik...

Страница 89: ...klis renginys veikia su pertr kiais Apgadintas elektros laidas Patikrinkite laid jei reikia paves kite j pakeisti m s Vidinis atsipalaidav s kon taktas Paveskite suremontuoti technin s prie i ros cent...

Страница 90: ...ar guantes que no puedan cortarse Atenci n Existe peligro de lesio narse con las cuchillas funcionan do Contenido Instrucciones de seguridad 90 S mbolos en las instrucciones 90 S mbolos gr ficos en el...

Страница 91: ...ABAJO a Mantener el puesto de trabajo lim pio y bien iluminado El desorden y las zonas de trabajo no iluminadas pueden producir accidentes b No trabajar con la herramienta el ctrica en zonas bajo peli...

Страница 92: ...omo zapatos de seguridad antides lizantes casco protector o protecci n contra el ruido disminuye el riesgo de sufrir da os c Evite la puesta en marcha inadverti da Aseg rese de que la sierra el c tric...

Страница 93: ...s Las herra mientas cortantes bien cuidadas con un borde afilado se atascan menos y son m s f ciles de dirigir g Utilizar la sierra el ctrica de cade na los accesorios las herramientas correspondiente...

Страница 94: ...e si hay da os o cambios en el cable de ali mentaci n y el cable alargador No uti lice el aparato si el cable se encuentra da ado o desgastado e Antes de trabajar compruebe si en el seto hay objetos o...

Страница 95: ...vamente gastada Hay que afilar la lama regularmente Dis positivos de corte sin filo pueden sobrecargar la m quina Da os causados por lamas demasiado gastadas no est n cubiertos por la garant a Descrip...

Страница 96: ...i n para la protecci n ac stica as como las prescripciones regionales La uti lizaci n del aparato puede estar restringido o prohibido en determi nados d as por ejemplo d as fes tivos y domingos durant...

Страница 97: ...T cnicas de poda Corte las ramas gruesas previamente con una tijera de ramas La barra de cuchilla bilateral posibilita una poda en ambas direcciones o bien de un lado hacia otro a trav s de movimient...

Страница 98: ...utilice detergentes o disolventes Pueden causar da os irreparables al aparato Las sustancias qu mi cas pueden da ar las partes del aparato que son de pl stico Controle la cizalla el ctrica para setos...

Страница 99: ...alguno mediante sustituci n o reparaci n del producto El requisito es que el aparato se entregue al distribuidor sin desmontar y con el comprobante de compra y la garant a Servicio de reparaciones Las...

Страница 100: ...e ado cuando se usa efectiva mente esa herramienta el ctrica y seg n c mo se utilice Es necesario determinar medidas de seguridad para proteger a los usuarios bas ndose en la estima ci n de la exposic...

Страница 101: ...Escobillas de carb n gastadas Motor defectuoso Aparato trabaja con interrupciones Cable de corriente da ado Controlar el cable en caso dado reemplazo en nuestro Centro de Servicio Contacto intermiten...

Страница 102: ...v da di a na mokr ch iv ch plotoch Vytiahnite ihne z str ku zo z suvky ke sa k bel po kodil za motal alebo pretrhol a v pr pade aj ke len kr tkodob ho ponechania pr stroja bez dozoru Obsah Bezpe nostn...

Страница 103: ...y vzdialene od seba Pri nepozornosti m ete strati kontrolu nad n strojom 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Pr pojn z str ka elektrick ho n stroja sa mus hodi do z suv ky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom zmeni...

Страница 104: ...a e predt m ne zapnete elektrick n stroj N radie alebo k ktor sa nach dza v ot aj cej sa asti n stroja m e vies k poraneniam e Vyvarujte sa abnorm lnemu dr a niu tela Postarajte sa o bezpe n postoj a...

Страница 105: ...trick ho n radia po koden mus sa vymeni za peci lne upraven pripojovacie vedenie ktor je do stupn cez organiz ciu z kazn cke ho servisu Zvl tne bezpe nostn pokyny 1 BEZPE NOSTN POKYNY PRE NO NICE NA I...

Страница 106: ...rd drevo ani in k Nepok ajte sa uvo ova zabloko van vzprie en list sk r ako pr stroj vypnete l No e treba necha pravidelne kontro lova vzh adom na opotrebenie a ob rusova Tup no e pre a uj stroj Z toh...

Страница 107: ...pr cami na pr stroji vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky Pou vajte len origin lne diely Objem dod vky Vyba te pr stroj a skontrolujte i je kom pletn No nice na iv plot s namontovan m rezac m n str...

Страница 108: ...aby ste sa no nicami nedotkli iadnych predmetov ako napr dr ten ch plotov alebo podopierok rastl n To by mohlo vies k po kodeniu no ovej li ty V pr pade zablokovania no ov pevn mi predmetmi pr stroj i...

Страница 109: ...ok asy rezania Listnat iv plot v j ni a okt bri iv plot z ihli nat ho dreva apr l a august V dy zelen konifery od m ja dr ba a istenie Pred za at m ak chko vek pr c na pr stroji vytiahnite z str ku zo...

Страница 110: ...tujeme z ruku 24 mesiacov Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanik ne z ruka kody ktor je mo n odvodi z prirodze n ho opotrebovania pre a enia alebo neodbornej obslu...

Страница 111: ...veden emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normovanej sk obnej met dy a m e by pou it na porovnanie jedn ho elektrick ho pr stroja s druh m Uveden emisn hodnota vibr ci m e by pou it aj na vodn po...

Страница 112: ...isn m stre diskom opotrebovan uhl kov kefky Motor je chybn pr stroj pracuje pre ru ene po koden sie ov k bel skontrolujte k bel pr p ho dajte vymeni v na om servisnom stre disku uvo nen vn torn kontak...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...3 A1 2019 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 101dB A Gemessen 98 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entspr...

Страница 115: ...A1 2019 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau de puissance sonore garanti 101dB A mesur 98 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit...

Страница 116: ...ien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd akoestisch niveau Gegarandeerd 101 dB A Gemeten 98 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemmin...

Страница 117: ...1000 3 3 2013 A1 2019 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 101 dB A misurata 98 dB A Procedura della valuta...

Страница 118: ...EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 101 dB A zmierzony 98 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno...

Страница 119: ...61000 3 3 2013 A1 2019 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Sound power level Guaranteed 101 dB A Measured 98 dB A The conformity evaluation procedur...

Страница 120: ...EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Nav c se na z klad sm rnice pro emise hluk 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu Zaru en 101 dB A M en 98 dB A Pou it zp sob postupu pro ohodnoc...

Страница 121: ...tis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtina ma Garso galingumo lygis Numatyta 101 A I matuota...

Страница 122: ...3 2013 A1 2019 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC y 2005 88 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 101 dB A medido 98 dB A Procedimiento de evaluaci...

Страница 123: ...3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 101 dB A nameran 98 dB A Pou it postup hodnotenia zhod...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...ysunek samorozwijaj cy Vue clat e Trimatis vaizdas Exploded Drawing Rozvinut v kres Plano de explosi n V kres n hradn ch dielov informativ informatif informatief informativo pouczaj cy informative inf...

Страница 126: ...rdenitalia it Krysiak Sp z o o ul Rolna 6 62 081 Baranowo Tel 061 650 75 30 Fax 061 650 75 32 e mail krysiak krysiak pl Homepage www krysiak pl HECHT MOTORS s r o U Mototechny 131 251 62 Muka ov Tehov...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ......

Результаты поиска

Содержание EHS 600-59

Отзывы:

Похожие инструкции для EHS 600-59

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly Tools EHS 600-59, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EHS 600-59

Отзывы:

Похожие инструкции для EHS 600-59

Бренды по названию

Популярные бренды