17
17
Rem
pla
cem
ent
de
s p
ile
s d
e la
té
léc
om
man
de:
•D
ura
nt l
e fo
nct
ion
nem
ent
, p
oin
tez
l'é
met
teu
r d
e s
ign
al d
e la
té
léc
om
-
man
de
ver
s le
ré
cep
teu
r d
e s
ign
al (
écr
an)
de
l'u
nité
in
tér
ieu
re.
• L
a d
ist
anc
e e
ntre
l'é
met
teu
r e
t le
ré
cep
teu
r n
e d
oit
pas
êt
re
de
plu
s d
e
8m
, e
t il
ne
doi
t p
as
y a
voi
r d
'ob
sta
cle
s e
ntre
le
s d
eux
.
• L
e s
ign
al p
eut
êt
re
obs
tru
é d
ans
un
e p
ièc
e o
ù il
y a
de
s la
mpe
s
flu
ore
sce
nte
s o
u u
n té
lép
hon
e s
ans
fil;
da
ns
ce
cas
, a
ppr
och
ez-
vou
s d
e
l'u
nité
in
tér
ieu
re
lor
squ
e v
ous
ut
ilis
ez
la
tél
éco
mm
and
e.
• L
ors
que
vo
us
rem
pla
cer
le
s p
ile
s, u
tilis
ez
des
pi
les
id
ent
iqu
es
(m
êm
e
mar
que
).
• L
ors
que
vo
us
n'u
tilis
ez
pas
la
té
léc
om
man
de
sur
un
e lo
ngu
e p
ério
de
de
tem
ps,
pr
ene
z s
oin
d'
enl
eve
r le
s p
ile
s.
• S
i l'é
cra
n s
ur l
a té
léc
om
man
de
est
flo
u o
u q
ue
rie
n n
'y
app
ara
ît,
rem
pla
cez
le
s p
ile
s.
1.À
l'a
rriè
re
de
la
tél
éco
mm
and
e à
l'e
ndr
oit
mar
qué
d'
un
,
te
l q
u'ill
ust
ré,
po
uss
ez
le
cou
ver
cle
de
la
bo
îte
o
ù s
ont
le
s p
ile
s d
ans
le
sen
s d
e la
flè
che
.
2. R
em
pla
cez
le
s d
eux
pi
les
(A
AA
1.5
V) e
t
ass
ure
z-v
ous
qu
e le
s p
ile
s s
ont
in
sér
ées
cor
rec
tem
ent
da
ns
le
bon
se
ns
(b
orn
es
+ e
t -)
.
3. R
em
ettr
e le
co
uve
rcle
ar
riè
re
en
pla
ce.
Cov
er o
f b
atte
ry
box
bat
ter
y le
vel
Rem
ettr
e
Enl
eve
r
Replacement of batteries in remote control:
• During operation, point the remote control signal sender at the
receiving window on the indoor unit.
• The distance between signal sender and receiving window should be no
more than 8m, and there should be no obstacles between them.
• Signal may be interfered easily in the room where there is fluorescent
lamp or wireless telephone; remote control should be close to the indoor
unit during operation.
• When replacing the batteries, make sure you use two identical batteries
(same brand).
• When you don't use the remote control for a long time, please take out
the batteries.
• If the display on the remote control is fuzzy or there's no display, please
replace the batteries.
1. Press the back side of remote control marked
with" ", as shown in the fig; and then push out
the cover of battery box along the arrow direction.
2. Replace the two batteries (AAA - 1.5V); make
sure that the batteries are inserted correctly
with the polars '+' and '-' in the right position.
3. Reinstall the cover of battery box.
signal sender
battery
Cover of battery box
battery level
Battery level will be displayed on the remote
controller.When " " is flickering, please
replace the batteries, otherwise, remote
controller can't operate normally.
reinstall
remove
Ém
ette
ur d
e
sig
nal
Pile
s
Ind
ica
teu
r
de
cha
rge
des
pi
les
Cou
ver
cle
ar
riè
re
Le
nive
au
de
cha
rge
de
la
pi
le
est
af
fich
é s
ur l
a té
lé-
com
man
de.
L
ors
que
l'ic
ône
c
lig
not
e, c
ela
sig
nifie
qu'i
l fa
ut r
em
pla
cer
le
s p
ile
s, c
ar a
utre
men
t, la
té
lé-
com
man
de
ne
fon
ctio
nne
ra
pas
co
rre
cte
men
t.
00724_Owner's manual U-Crown_Mise en page 1 15-06-29 09:38 Page22
Содержание GWH09UC-D3DNA4AGWH12UC-D3DNA4AGWH18UC-D3DNA4A
Страница 2: ......
