background image

1

1

Pré

cau

tio

ns 

d'u

sag

e

AVE

RTI

SSE

MEN

T

Util

isa

tio

n e

t e

ntre

tie

n

•C

et a

ppa

rei

l p

eut

 êt

re 

utili

sé 

par

 de

s e

nfa

nts

 âg

és 

de 

8 a

ns 

et p

lus

ou 

par

 de

s p

ers

onn

es 

à c

apa

cité

 m

ent

ale

, p

hys

iqu

e o

u s

ens

orie

lle

 

réd

uite

, o

u q

ui m

anq

uen

t d

'ex

pér

ien

ce 

ou 

de 

con

nai

ssa

nce

s, e

aut

ant

 qu

'el

les

 so

ien

t s

urv

eillé

es 

ou 

qu'

elle

s a

ien

t é

té 

bie

n in

for

mée

sur

 l'u

tilis

atio

n s

écu

rita

ire

 de

 l'a

ppa

rei

l, e

t q

u'e

lle

s c

om

pre

nne

nt b

ien

 

les

 da

nge

rs 

qui

 y 

son

t re

lié

s.  

•L

es 

enf

ant

s n

e d

oive

nt p

as 

jou

er a

vec

 ce

t a

ppa

rei

l.

•L

e n

etto

yag

e e

t l'e

ntre

tie

n d

e l'a

ppa

rei

l n

e d

oive

nt p

as 

être

 fa

its

 pa

des

 en

fan

ts.

•P

our

 év

ite

r le

s ri

squ

es 

d'in

cen

die

, n

e b

ran

che

z p

as 

l'a

ppa

rei

l d

ans

 un

disp

osit

if à

 m

ultip

rise

s.

•P

our

 év

ite

r le

s ri

squ

es 

de 

cho

c é

lec

triq

ue,

 co

upe

z l'a

lim

ent

atio

lor

squ

e v

ous

 ne

tto

yez

 le

 cli

mat

ise

ur.

•S

i le

 fil 

d'a

lim

ent

atio

n é

lec

triq

ue 

est

 en

dom

mag

é, a

fin

 d'

élim

ine

r le

risq

ues

 de

 to

us 

typ

es,

 il d

oit 

être

 re

mpl

acé

 pa

r le

 fa

bric

ant

, p

ar u

dist

rib

ute

ur a

uto

risé

 ou

 pa

r to

ute

 pe

rso

nne

 qu

alifi

ée.

•P

our

 év

ite

r le

s ri

squ

es 

de 

cho

c é

lec

triq

ue,

 ne

 la

vez

 pa

s l'a

ppa

rei

l à

 

gra

nde

 ea

u.

•P

our

 él

im

ine

r le

s ri

squ

es 

d'in

cen

die

 ou

 de

 br

is,

 n'

asp

erg

ez 

d'e

au 

sur

 

sur

 l'u

nité

 in

tér

ieu

re.

•A

prè

s a

voi

r e

nle

vé 

le 

filtr

e, n

e to

uch

ez 

pas

 au

x a

ile

tte

s p

our

 év

ite

r d

e

vou

s b

les

sez

.

•P

our

 év

ite

r le

s ri

squ

es 

d'in

cen

die

 ou

 de

 dé

for

mat

ion

 du

 filt

re,

 

n'u

tilis

ez 

pas

 de

 sé

cho

ir à

 ch

eve

ux 

ou 

de 

feu

 po

ur s

éch

er l

e fi

ltre

.

Precautions

WARNING

Operation and Maintenance

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge if they have been given supervi-

sion or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children.

• Do not connect air conditioner to multi-purpose socket.

Otherwise, it may cause fire hazard.

• Do disconnect power supply when cleaning air

conditioner. Otherwise, it may cause electric shock.

• If the power supply wire is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• Do not wash the air conditioner with water to avoid

electric shock.

• Do not spray water on indoor unit. It may cause electric

shock or malfunction.

• After removing the filter, do not touch fins to avoid injury.

• Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid

deformation or fire hazard.

00762_BUILDER 15SEER 9K12K18K24K_Mise en page 1  16-06-02  14:48  Page5

Содержание GWC09MB-D3DNK Series

Страница 1: ...ase read this owner s manual carefully before operating the unit and keep it for future reference 00762_30 05 2016 Copyright GREE Canada 2016 GWC09MB D3DN K GWC12MB D3DN K GWC18MC D3DN K GWC24MD D3DN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...34 Selection of installation location 34 Requirements for electric connection 35 Installation Installation of indoor unit 36 Installation of outdoor unit Vacuum pumping 41 Leakage detection 41 Check...

Страница 4: ...t if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation that if not avoided may result in minor or moderate injury Indicates important but not hazard related informati...

Страница 5: ...ade by children Do not connect air conditioner to multi purpose socket Otherwise it may cause fire hazard Do disconnect power supply when cleaning air conditioner Otherwise it may cause electric shock...

Страница 6: ...control otherwise the remote control may no longer operate When below phenomenon occurs please turn off air conditioner and disconnect power immediately and then contact the dealer or qualified profes...

Страница 7: ...n switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring Air Conditioner should be properly grounded Incorrect grounding may cause electric shock Make sure...

Страница 8: ...nce with the requirement of NEC and CEC by authorized personnel only The air conditioner is a first class electric appliance It must be properly grounded with specialized grounding device by a profess...

Страница 9: ...s WARNING If you need to relocate the air conditioner to another place only a qualified person can perform the work Otherwise it may cause personal injury or damage Select a location which is out of r...

Страница 10: ...ator Temp indicator Cooling indicator Power indicator Receiver window Diplay Horizontal louver Indoor Unit NOTICE Actual product may be different from above graphics please refer to actual products Re...

Страница 11: ...4 6 2 5 7 ON OFF button 2 MODE button 3 button 4 FAN button 5 SWING button 6 SLEEP button 7 TIMER button Timer on Timer off Sending signal swing operation auto operation cool operation dry operation...

Страница 12: ...ure by 1 F C Hold or button for 2s set temperature on remote control will change quickly Release the button after your required set temperature is reached When setting Timer On or Timer Off press or b...

Страница 13: ...utton for 2s time will change quickly Release the button after your required set time is reached Then press TIMER button to confirm it T OFF and H icon will stop blinking When unit is off press this b...

Страница 14: ...ion for buttons on remote controller Function introduction for combination buttons Note Range of time setting is 0 5 24h The interval between two motions can t exceed 5s otherwise the remote controlle...

Страница 15: ...emove cover of battery box During operation point the remote control signal sender at the receiving window on indoor unit The distance between signal sender and receiving window should be no more than...

Страница 16: ...clean the air conditioner Clean surface of indoor unit If the remote control is lost or damaged please use auxiliary button to turn on or turn off the air conditioner As shown in the figure open the p...

Страница 17: ...ry Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid deformation or fire hazard 2 Clean filter Use a vacuum or water to clean the filter When the filter is very dirty use water below 45 c to cl...

Страница 18: ...overy 1 Many packing materials are recyclable Please dispose of them in appropriate recycling bin 2 If you want to get rid of the air conditioner please contact local dealer or recycling service cente...

Страница 19: ...been turned on which is normal After reaching set temperature indoor unit will stop blowing out air Eliminate obstacles Cut the power supply off and put the power back after about 3min and then turn...

Страница 20: ...temperature is in proper range Doors and windows are open Close doors and windows Adjust temperature to proper range Clean the filter Wait until the voltage resumes to normal Your required temperature...

Страница 21: ...d then turn on the unit again Outdoor unit emits vapor Heating mode is turned on During defrosting under heating mode it may produce vapor which is a normal Water flowing noise Has the air conditioner...

Страница 22: ...nusual sound during operation Air switch trips off frequently Air conditioner generates a burning smell Indoor unit is leaking ATTENTION Do not repair or refit the air conditioner by yourself If the a...

Страница 23: ...ll At least 15cm At least 15cm At least 250cm Space to the floor At least 300cm Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Space to the obstruction Drainage pipe Space...

Страница 24: ...allation Installing the unit in the following places may cause malfunction If it is unavoidable please consult your local dealer or a certified technician 1 A place with strong heat sources vapors fla...

Страница 25: ...circuit will be high please keep the interconnection cable away from the copper tube 8 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations 9 Installation must be performed...

Страница 26: ...ll with tapping screws ST4 2X25TA and then check if the frame is firmly installed by pulling the frame If the plastic expansion particle is loose please drill another fixing hole nearby 1 Choose the p...

Страница 27: ...e plastic expansion particles are not provided and should be bought locally 1 The pipe can be led out in the direction of right rear right left or rear left 1 Aim the pipe joint at the corres ponding...

Страница 28: ...2 Bind the joint with tape 1 Open the panel remove the screw on the wiring cover and then take down the cover 30 40 4 open end wrench union nut pipe torque wrench indoor pipe outlet pipe drain hose ta...

Страница 29: ...the screw and then fix the power connection wire with wire clip After finishing wiring clamp the grounding wire yellow green wire into the wire crossing groove as shown in the following figure in ord...

Страница 30: ...all pipe and then make them pass through the wall hole 2 Hang the indoor unit on the wall mounting frame 3 Stuff the gap between pipes and wall hole with sealing gum 4 Fix the wall pipe 5 Check if the...

Страница 31: ...protective measures when installing the outdoor unit Make sure the support can withstand at least four times the unit weight The outdoor unit should be installed at least 3cm above the floor in order...

Страница 32: ...to the wiring terminal according to the color fix themwith screws Note the wiring board is for reference only please refer to the actual one 3 Pretighten the union nut with hand 4 Tighten the union nu...

Страница 33: ...om in order to prevent rain from getting into the room The through wall height of drain hose shouldn t be higher than the outlet pipe hole of indoor unit The water outlet can t be placed in water in o...

Страница 34: ...remains in 0 1 MPa If the pressure decreases there may be leakage 5 Remove the piezometer open the valve core of liquid valve and gas valve completely with inner hexagon spanner 6 Tighten the screw c...

Страница 35: ...nsulation of pipeline sufficient Is water drained well Is the voltage of power supply according to the voltage marked on the nameplate Is electric wiring and pipeline installed correctly Is the unit g...

Страница 36: ...capacity Max length of connection pipe Max rise difference 25 10 30 10 30 20 28000Btu h 8204W 36000Btu h 10548W 30 20 42000Btu h 12306W 30 20 48000Btu h 14064W u 4 Additional regrigerant liquid and r...

Страница 37: ...r unit throttle Diameter of connection pipe Liquid pipe mm Cooling only g m Cooling and heating g m Gas pipe mm Additional refrigerant charging amount for R410A 6 15 20 9 52 or 12 12 30 120 19 or 22 2...

Страница 38: ...th expander F Inspection Check the quality of expanding port If there is any blemish expand the port again according to the steps above 6 6 35 1 4 Note A varies according to the diameter please refer...

Отзывы: