Gree GUD1 OOW/NhA-X Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 213

Unidad de tipo cassette DC inverter Serie U-match

Fuga de gas

Fuga de gas del techo

Gotas de condensado de agua

(2) Después de apretar los tornillos, si todavía hay un espacio entre el techo y el panel

frontal decorativo, vuelva a ajustar la altura de la unidad (como se muestra a conti-
nuación).

Sin costura

Si el nivel de elevación de la unidad interior y la tubería

de drenaje no se ven afectados, puede ajustar la altura

de la unidad interior con los orificios de las esquinas

del panel frontal.

(3) Después de instalar el panel frontal, asegúrese de que no haya espacio entre la

unidad y el panel frontal.

(4) Circuito del panel frontal decorativo.

Conecte el panel frontal al cuerpo principal a través de las ranuras correspondien-

tes. Haga coincidir las ranuras de acuerdo con su tamaño.

Haga coincidir las ranuras correspondientes

Содержание GUD1 OOW/NhA-X

Страница 1: ...te Type Unit Models Indoor Unit Outdoor Unit GUD35T A T GUD35W NhA T GUD50T A T GUD50W NhA T GUD71T A T GUD71W NhA T GUD85T A T GUD85W NhA T GUD100T A T GUD100W NhA T GUD100W NhA X GUD125T A T GUD125W...

Страница 2: ...f the product is not to be used for long cut off the power supply please energize and preheat the unit in advance before reusing it 3 Please properly select the model according to actual using environ...

Страница 3: ...her notice 8 Indoor unit must not be installed in a laundry 9 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a...

Страница 4: ...ults of the AC 52 5 2 Error Code 54 5 3 Unit Maintenance 56 5 4 Notice on Maintenance 59 5 5 After Sales Services 66 This marking indicates that this product should not be disposed with other househol...

Страница 5: ...cause severe damage or death to people WARNING If not abide strictly it may cause severe damage to the unit or the people NOTICE If not abide strictly it may cause slight or medium damage to the unit...

Страница 6: ...tation materials including nails metal or wooden parts and plastic packing material must be treated in a safe way WARNING 1 Please install according to this instruction manual Installation must be per...

Страница 7: ...rwise electric shock may occur 12 The air conditioner is not intended to be cleaned or maintained by children without supervision 13 Do not alter the setting of pressure sensor or other protective dev...

Страница 8: ...ts may deteriorate and fall off or even cause water leakage b Places with corrosive gas copper pipe or the welding parts may be corroded and cause refrigerant leakage 7 Adopt proper measures to protec...

Страница 9: ...DC Inverter U match Series Cassette Type Unit 5 2 Product Introduction 2 1 Overall Layout...

Страница 10: ...ion Paperboard 1 Used for ceiling drilling 5 Gasket Mounting Board 4 Used to prevent gasket from falling off 6 Wireless Controller Battery 1 2 To control the indoor unit 7 Sealing Plaster 1 Used for h...

Страница 11: ...ant Concentration before Installation This air conditioner uses R32 refrigerant The construction area for installation operation and storage of the air conditioner must be larger than the minimum cons...

Страница 12: ...2 8 67 3 3 0 5 74 3 0 8 58 3 0 77 2 3 2 6 54 3 2 9 76 3 2 87 9 3 4 7 38 3 4 11 0 3 4 99 2 3 6 8 27 3 6 12 4 3 6 111 3 8 9 22 3 8 13 8 3 8 124 4 0 10 2 4 0 15 3 4 0 137 4 2 11 3 4 2 16 8 4 2 151 4 4 1...

Страница 13: ...peline 3 1 2 Selection of Installation Location WARNING If the outdoor unit will be exposed in strong wind it must be securely located otherwise it may fall down Install the air conditioner at a place...

Страница 14: ...y obstruct the air inlet and outlet 4 The installation location should be able to withstand the weight and vibration of outdoor unit and allow the installation to be carried out safely 5 Avoid install...

Страница 15: ...g of ceiling opening and installation of air conditioner must be performed by professionals Unit mm Dimensions Model A B C D E F G GUD35T A T 620 580 570 520 560 265 140 GUD50T A T 620 580 570 520 560...

Страница 16: ...match Series Cassette Type Unit 12 2 Outdoor unit GUD35W NhA T GUD50W NhA T GUD71W NhA T GUD85W NhA T A F D E G C B GUD100W NhA T GUD125W NhA T GUD140W NhA T GUD100W NhA X GUD125W NhA X GUD140W NhA X...

Страница 17: ...78 596 550 348 887 302 GUD71W NhA T 892 396 698 560 364 952 340 GUD85W NhA T 920 427 790 610 395 1002 370 GUD100W NhA T 940 530 820 610 486 460 GUD100W NhA X 940 530 820 610 486 460 GUD125W NhA T 940...

Страница 18: ...sure its installation space conforms to the following installation dimensions 1 When one outdoor unit is to be installe A E Hb Hd H mm a b c d e B 100 A B C 300 100 100 B E 100 1000 A B C E 300 150 1...

Страница 19: ...y side A E Hb Hd H mm a b c d e A B C 300 300 1000 A B C E 300 300 1000 1000 D 2000 D E 2000 1000 B D Hb Hd Hd H 300 2000 Hb Hd Hd 1 2H 250 2000 1 2H Hd H 300 2500 B D E Hb Hd Hb 1 2H 300 2000 1000 1...

Страница 20: ...DC Inverter U match Series Cassette Type Unit 16 3 When outdoor units are installed in rows 200 4000 200 2000 400 400 4500 2000 600 Hb H b Hb H mm Hb 1 2H b 250 1 2H Hb H b 300 Hb H Prohibited...

Страница 21: ...her 400 500 2000 400 500 300 2 Diagram of installation location and space for indoor unit Notice for the best performance of indoor unit make sure its installation space conforms to the following inst...

Страница 22: ...me ceiling material to shorten the distance See the following diagram Ceiling material 35mm 35mm 3 2 1 1 Hoisting the Main Body Unit NOTICE Please tightly screw up the nuts and bolts to prevent the ai...

Страница 23: ...l the paper template on the unit and fix the drain pipe at the outlet vent 3 Adjust the unit to the best position 4 Check if the unit is installed horizontally at four directions If not the water pump...

Страница 24: ...o the drainage hole on the chassis of the outdoor unit Then connect a drain hose to the drainage connector If drainage connector is used the outdoor unit should be at least 10cm from the installation...

Страница 25: ...rotect it from mechanical damage during installation maintenance and transportation Item Model Size of Fitting Pipe in Maximum pipe length m Biggest drop between indoor and outdoor units m Drain pipe...

Страница 26: ...and heating performance it has When the drop between indoor and outdoor units is larger than 10m an oil return bend should be added every 6 meters The requirement on the adding of oil return bend is...

Страница 27: ...vertical pipe as shown below Outdoor unit Non return bend System gas pipe Oil return bend Indoor unit Install an oil return bend every 6m Dimensions for the making of oil return bend are as follows C...

Страница 28: ...ending 1 The pipes are shaped by your hands Be careful not to collapse them 2 Do not bend the pipes in an angle more than 90 3 When pipes are repeatedly bent or stretched the material will harden maki...

Страница 29: ...the screw nut is over twisted it may be damaged and cause leakage Check whether gas leakage occurs to the connection pipe and then apply thermal insulation as shown below Wind sponge around the joint...

Страница 30: ...oupler heat insulation small on the pipe Liquid pipe Gas pipe Reference A Coupler heat insulation large on the pipe Heat insulation pipe Reference A Cover this portion with heat insulating material al...

Страница 31: ...pump 4 Open the switch at the lower pressure side of the manifold valve assembly and start the vacuum pump Meanwhile the switch at the high pressure side of the manifold valve assembly should be kept...

Страница 32: ...for liquid valve and gas valve During evacuation you may connect the two hoses of the branch valve assembly to the maintenance ports to speed up the evacuation 3 2 4 2 Leak Detection Methods The foll...

Страница 33: ...ke sure the technicians can be well aware of any potential or actual leakage of inflammable gas Make sure the leak detecting device is applicable to inflammable refrigerant For example it should be fr...

Страница 34: ...from one another Correct 1 100 or more gradient x wrong 1 1 5m 6 Use the drain hose that is delivered together with the unit 7 Insert the drain hose into the drain faucet 8 For the purpose of thermal...

Страница 35: ...1 Drain hose should be placed on the ground and its end should not be immersed into water The whole pipeline should be supported and fixed onto the wall 2 Wind the insulating tape from bottom to top 3...

Страница 36: ...6 3 Notice on Drain Lift Pipe 1 The drain lift pipe should be 1000mm or less away from ground as shown below 2 If multiple drain pipes are to be converged please install according to the following pro...

Страница 37: ...r horizontal part of the main drain pipe 2 Horizontal pipe should not be connected to the vertical pipe that is on the same level It should be connected in the following way 1 Install 3 way connector...

Страница 38: ...s finished check whether the drainage can go smoothly 1 Add slowly about 1L of water into the water tray After the electric circuit is completed check the drainage condition during refrigerating opera...

Страница 39: ...the indoor unit Do not let the conducting wires get involved into the sealing material 2 Screw in the hexagon screws beneath the 4 fasteners by about 15mm front panel will rise 3 As shown below turn...

Страница 40: ...seam If the lifting level of indoor unit and the drain pipeline won t be affected it s fine to adjust the height of indoor unit through the holes on the corners of the front panel 3 After installing t...

Страница 41: ...bonding tie to fix it 5 After connecting the communication wire attach the flannelette on the foam to prevent the communication wire from reaching out the electric raceway for 35 50 3 3 Electrical In...

Страница 42: ...r pull stretch or bend the wires The external power cord communication cords and the connection wire of indoor and outdoor units must not collide with any metal beam or edge on the ceiling or touch an...

Страница 43: ...X 16 1 5 NOTICE Fuse is located on the main board Install a circuit breaker at every power terminal near the units indoor and outdoor units with at least 3mm contact gap The units must be able to be p...

Страница 44: ...ess than 0 75mm It s recommended to use 0 75mm power cords as the communication cords 3 3 3 Connection of Power Cord and Communication Cord 1 For solid wires as shown below 1 Use wire cutters to cut o...

Страница 45: ...eck whether the indoor and outdoor units are powered on Match the terminal numbers and wire colors with the colors indicated in the indoor unit Wrong wire connection may burn the electrical components...

Страница 46: ...ower 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz L N Outdoor Unit L N Indoor Unit Wired Controller N1 Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Breaker GUD35T A T GUD35W NhA T GUD50T A T GUD...

Страница 47: ...220 240V 50Hz 208 230V 60Hz PE Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Breaker GUD100T A T GUD100W NhA T GUD125T A T GUD125W NhA T...

Страница 48: ...red Controller Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Breaker Breaker Power 380 415V 3N 50Hz 60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Controller Breaker Power 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz GUD100T A T GUD100W NhA...

Страница 49: ...and outdoor units on the terminal board Wrong connection may lead to fire hazard If the connection wires of indoor unit outdoor unit and power cords are not correctly connected the air conditioner ma...

Страница 50: ...of the communication cord and the power cord to the terminal board Single phase unit GUD35W NhA T GUD50W NhA T GUD71W NhA T GUD85W NhA T a Wire routing of separated power supply b Wire routing of uni...

Страница 51: ...it and indoor unit get in from the lower hole The communication wire gets in from the upper hole b Wire routing of unified power supply for single phase The power cords of outdoor unit and indoor unit...

Страница 52: ...C Inverter U match Series Cassette Type Unit 48 Three phase unit GUD100W NhA X GUD125W NhA X GUD140W NhA X GUD160W NhA X a Wire routing of separated power supply for three phase Only for GUD160W NhA X...

Страница 53: ...e Only for GUD160W NhA X Power cord should be secured along with the right side plate and fixed to the hook with a wire clamp so as to avoid contacting the pipeline The communication line between indo...

Страница 54: ...y with the requirement The unit may fail or its components may get burned Is there any obstacle blocking the air inlet and outlet of the indoor or outdoor units Cooling capacity may become unsatisfact...

Страница 55: ...ol button on remote control or wired control to see if the fan can run normally Notice If you use remote control to turn off the unit and then immediately turn the unit on again compressor will need 3...

Страница 56: ...s resumed Power plug is loose Re insert the power plug Remote control has low battery Replace the batteries Bad cooling or heating effect Air inlet and outlet of indoor or outdoor units have been bloc...

Страница 57: ...rst enables the heating mode or there is refrigerant brushing sound when defrosting under heating It s the sound of 4 way valve switching direction The sound will disappear after the valve changes its...

Страница 58: ...hazard Please contact Gree s authorized service center and send for professional service staff to repair If the display panel or wired control displays an error code please refer to the error code me...

Страница 59: ...n error 31 P7 Driver module sensor error 32 P8 Driver module high temperature protection 33 P9 Zero crossing protection 34 PA AC current protection 35 Pc Driver current error 36 Pd Sensor connection p...

Страница 60: ...o ensure the unit s quality Improper operation may get the unit broken hit by electric shock or cause fire Do not make the air conditioner wet or electric shock may be lead Ensure that the air conditi...

Страница 61: ...dust or rinse the filter If the filter is very dirty greasy use warm water below 45 with neutral detergent to clean it Then dry the filter at a cool place Notice do not use hot water above 45 to clea...

Страница 62: ...erwise the filter may be discolored or out of shape 5 Install the air intake grill Refer to step 3 6 Install the air filter Same with step 4 in Clean Air Filter 7 Close the air intake grill Refer to s...

Страница 63: ...e main power of air conditioner 2 Clean the filter screen indoor and outdoor unit 3 Clean the dust and sundries in indoor and outdoor unit 4 If the outdoor unit is rusty coat the rusty location with p...

Страница 64: ...ammable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe 5 4 1 5 Presence of Fire Extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated...

Страница 65: ...g parts are installed 2 The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed 3 If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checke...

Страница 66: ...operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 5 4 2 2 Particular attention shall be paid to the following to ensure that by...

Страница 67: ...vibration from sources such as compressors or fans 5 4 5 Detection of Flammable Refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of ref...

Страница 68: ...refrigerant contained in them 2 Cylinders shall be kept upright 3 Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant 4 Label the system when charging is com...

Страница 69: ...have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off 11 Recovere...

Страница 70: ...cal components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the corr...

Страница 71: ......

Страница 72: ...hA T GUD125W NhA X GUD140T A T GUD140W NhA T GUD140W NhA X GUD160T A T GUD160W NhA X Muchas gracias por haber elegido nuestros aires acondicionados Lea atentamente este Manual del propietario antes de...

Страница 73: ...icante Si no va a emplear su unidad durante un periodo de tiempo prolongado interrumpa el suministro el ctrico y restabl zcalo por adelantado antes de volver a usarla 3 Seleccione el modelo adecuado a...

Страница 74: ...pilas 9 Para evitar riesgos si el cable de alimentaci n se encuentra da ado de ber ser reemplazado por el fabricante sus agentes de servicio t cnico o personas con una cualificaci n similar 10 Gree El...

Страница 75: ...ire acondicionado 52 5 2 C digo de error 54 5 3 Mantenimiento de la unidad 56 5 4 Indicaciones de mantenimiento 59 5 5 Servicios postventa 66 Esta marca indica que el producto no debe desecharse junto...

Страница 76: ...A Estas indicaciones deber n seguirse estrictamente De lo contrario pueden producirse da os graves a la unidad o lesiones personales ATENCI N Si estas indicaciones no se respetan estrictamente pueden...

Страница 77: ...s me t licas o de madera y material de embalaje de pl stico se deben tratar de un modo seguro de conformidad con lo establecido en las leyes y los reglamentos federales estatales locales ADVERTENCIA 1...

Страница 78: ...el dispositivo y descon ctelo siempre de la toma de alimentaci n De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica 12 Los ni os no deben limpiar ni realizar el mantenimiento del aire acondicion...

Страница 79: ...o se podr an deteriorar y desprenderse o incluso causar fugas de agua b Lugares con gas corrosivo las tuber as de cobre o las piezas soldadas se pueden corroer y causar fugas de refrigerante 7 Adopte...

Страница 80: ...l Interior Salida de aire Entrada de aire Exterior Salida de aire Entrada de aire 1 Dispositivo de drenaje 2 Tubo de drenaje 3 Lama de ventilaci n 4 Tubo de conexi n 5 Controlador por cable 6 Mando a...

Страница 81: ...perforar la pared 5 Panel de montaje de junta 4 Se utiliza para evitar que la junta se caiga 6 Mando a distancia Pila 1 2 Para controlar la unidad interior 7 Yeso de sellado 1 Se utiliza para sellar l...

Страница 82: ...rante antes de la instalaci n Este aire acondicionado utiliza refrigerante R32 El rea de construcci n para la ins talaci n funcionamiento y almacenamiento del aire acondicionado debe ser m s grande qu...

Страница 83: ...7 2 8 67 3 3 0 5 74 3 0 8 58 3 0 77 2 3 2 6 54 3 2 9 76 3 2 87 9 3 4 7 38 3 4 11 0 3 4 99 2 3 6 8 27 3 6 12 4 3 6 111 3 8 9 22 3 8 13 8 3 8 124 4 0 10 2 4 0 15 3 4 0 137 4 2 11 3 4 2 16 8 4 2 151 4 4...

Страница 84: ...ale el aire acondicionado en un lugar donde la inclinaci n no supere los 5 No instale la unidad en un lugar que reciba directamente la luz del sol No instale la unidad en un lugar con fugas de gas inf...

Страница 85: ...laci n debe poder soportar el peso y la vibraci n de la unidad exte rior y permitir que la instalaci n se pueda llevar a cabo con toda seguridad 5 Evite instalar la unidad en un lugar con fugas de gas...

Страница 86: ...NCI N La perforaci n de la apertura en el techo y la instalaci n del aire acondicionado deben ser realizadas por profesionales Unidad mm Dimensiones Modelo A B C D E F G GUD35T A T 620 580 570 520 560...

Страница 87: ...dad de tipo cassette DC inverter Serie U match 12 2 Unidad exterior GUD35W NhA T GUD50W NhA T GUD71W NhA T GUD85W NhA T GUD100W NhA T GUD125W NhA T GUD140W NhA T GUD100W NhA X GUD125W NhA X GUD140W Nh...

Страница 88: ...596 550 348 887 302 GUD71W NhA T 892 396 698 560 364 952 340 GUD85W NhA T 920 427 790 610 395 1002 370 GUD100W NhA T 940 530 820 610 486 460 GUD100W NhA X 940 530 820 610 486 460 GUD125W NhA T 940 53...

Страница 89: ...la unidad 1 Diagrama del espacio y la ubicaci n para la instalaci n de la unidad exterior aviso para obtener el mejor rendimiento de la unidad exterior aseg rese de que el espa cio para la instalaci...

Страница 90: ...Unidad de tipo cassette DC inverter Serie U match 15 2 Si va a instalar dos o m s unidades exteriores una al lado de otra Prohibido Prohibido...

Страница 91: ...Unidad de tipo cassette DC inverter Serie U match 16 3 Si va a instalar unidades exteriores en fila Prohibido...

Страница 92: ...a del espacio y la ubicaci n para la instalaci n de la unidad interior aviso para obtener el mejor rendimiento de la unidad interior aseg rese de que el espa cio para la instalaci n tenga las dimensio...

Страница 93: ...e diagrama Material del techo 3 2 1 1 Elevaci n de la unidad principal ATENCI N Apriete firmemente las tuercas y los tornillos para evitar que el aire acondicionado caiga 1 Instalaci n de los tornillo...

Страница 94: ...Insertar 1 Instale el soporte de elevaci n en el tornillo de elevaci n usando tuercas y juntas en los lados superior e inferior del soporte de elevaci n Para evitar que la junta se rompa puede resulta...

Страница 95: ...icio de drenaje de la carcasa de la unidad exterior A con tinuaci n conecte el tubo de drenaje al conector de drenaje si utiliza un conector de drenaje la unidad exterior debe estar como m nimo a 10 c...

Страница 96: ...e exterior de la tuber a de conexi n debe disponer de una capa de algod n aislante para protegerla de cualquier da o mec nico durante la instalaci n el mantenimiento y el transporte Elemento Modelo Ta...

Страница 97: ...cia de altura entre las unidades interior y exterior es superior a 10 m se debe a adir un recodo de retorno del aceite cada seis metros El requisito de a adir un recodo de retorno del aceite se especi...

Страница 98: ...m s baja y m s alta de la tuber a vertical como se puede observar a con tinuaci n Unidad interior Tuber a de gas del sistema Recodo de no retorno Recodo de retorno de aceite Instale un recodo de reto...

Страница 99: ...s tuber as adquieren la forma que les demos con las manos Procure no romperlas Extienda la tuber a desenroll ndola 2 No doble las tuber as en un ngulo de m s de 90 3 Si dobla o estira la tuber a repet...

Страница 100: ...s y fugas Compruebe si hay alguna fuga de gas en la tuber a de conexi n y aplique el aislamiento t rmico como se muestra a continuaci n Vierta espuma alrededor de la junta de la tuber a de gas y el re...

Страница 101: ...en el punto don de conecte las tuber as Salida frontal Aislamiento t rmico del acoplador peque o en la tuber a Referencia A Tuber a de l quido Aislamiento t rmico del acoplador grande en la tuber a T...

Страница 102: ...vac o 4 Abra el interruptor en el lado de presi n baja del conjunto de la v lvula de colector y ponga la bomba de vac o en marcha Mientras tanto el interruptor en el lado de presi n alta del conjunto...

Страница 103: ...de v lvula Nota Las unidades de gran tama o disponen de puertos de mantenimiento para la v lvu la de l quido y la v lvula de gas Durante el vaciado puede conectar las dos mangueras del conjunto de la...

Страница 104: ...l rea de funcionamiento y aseg rese de que los t cnicos est n al corriente de cualquier fuga real o potencial de gas inflamable Aseg rese tambi n de que el dispositivo de detecci n de fugas sea adecua...

Страница 105: ...de la otra Correcto Inclinaci n de 1 100 o m s x incorrecto 6 Utilice la manguera de drenaje que se suministra con la unidad 7 Introduzca la manguera de drenaje en el grifo de drenaje 8 Para el aislam...

Страница 106: ...drenaje debe colocarse en el suelo y su extremo no debe estar sumergido en el agua Toda la tuber a debe estar bien apoyada y fijada en la pared 2 Enrolle la cinta aislante de abajo hacia arriba 3 Toda...

Страница 107: ...1500mm Soporte de elevaci n 1000 mm Techo Nivelada o ligera mente inclinada hacia arriba Para evitar burbujas de aire en la parte de la manguera de drenaje mant n gala nivelada o ligeramente hacia in...

Страница 108: ...naje principal 2 La tuber a horizontal no se debe conectar a la tuber a vertical que est en el mismo nivel Se debe conectar de la siguiente manera 1 Instale una Conexi n triple de juntas de la tuber a...

Страница 109: ...naje sea correcto 1 Vierta poco a poco 1 litro de agua en la bandeja de agua Cuando el circuito el ctri co est completo compruebe que el drenaje funciona correctamente con la unidad en modo de refrige...

Страница 110: ...a unidad interior No permita que los cables conductores se mezclen con el material de sellado 2 Atornille los tornillos hexagonales debajo de las cuatro abrazaderas a unos 15 mm el panel frontal se el...

Страница 111: ...ivel de elevaci n de la unidad interior y la tuber a de drenaje no se ven afectados puede ajustar la altura de la unidad interior con los orificios de las esquinas del panel frontal 3 Despu s de insta...

Страница 112: ...ectar el cable de comunicaci n coloque el protector sobre la es puma para evitar que el cable de comunicaci n est en contacto con la canaleta el ctrica para 35 50 3 3 Instalaci n el ctrica 3 3 1 Requi...

Страница 113: ...onexi n de las unidades interna y externa no debe estar en contacto con ninguna viga de metal ni borde del techo ni tocar ninguna rebaba de metal o borde met lico afilado Conecte los cables como corre...

Страница 114: ...nimo de 3 mm Las unidades se deben poder enchufar y desenchufar Las especificaciones sobre el disyuntor y el cable de alimentaci n que se in cluyen en la tabla anterior se determinan en funci n de la...

Страница 115: ...cable de comunicaci n 1 Para los cables s lidos v ase m s abajo 1 Use un cortador para cortar el cable y a continuaci n retire unos 25 mm de la capa de aislamiento 2 Emplee un destornillador para afl...

Страница 116: ...o Tubo de aislamiento Abrazadera para cable ADVERTENCIA Antes de empezar aseg rese de que las unidades interior y exterior est n en cendidas Empareje los n meros del terminal y los colores de los cabl...

Страница 117: ...240V 50Hz 208 230V 60Hz Unidad interior Unidad interior Controlador por cable Controlador por cable Interruptor autom tico Interruptor autom tico Interruptor autom tico GUD35T A T GUD35W NhA T GUD50T...

Страница 118: ...60Hz Unidad interior Unidad interior Controlador por cable Controlador por cable Interruptor autom tico Interruptor autom tico Interruptor autom tico GUD100T A T GUD100W NhA T GUD125T A T GUD125W NhA...

Страница 119: ...50Hz 208 230V 60Hz Potencia 220 240V 50Hz 208 230V 60Hz Unidad interior Unidad interior Controlador por cable Controlador por cable Interruptor autom tico Interruptor autom tico Interruptor autom tic...

Страница 120: ...ades interior y exterior en el panel de bornes Si la conexi n no es correcta puede ser causa de incendio Si los cables de conexi n de la unidad interior unidad exterior y los cables de alimentaci n no...

Страница 121: ...y el cable de alimentaci n en el panel de bornes Unidad monof sica GUD35W NhA T GUD50W NhA T GUD71W NhA T GUD85W NhA T a Enrutamiento de cables de fuente de alimentaci n separada b Enrutamiento de cab...

Страница 122: ...s de alimentaci n de las unidades exterior e interior entran desde el orificio inferior b Enrutamiento de cables de fuente de alimentaci n unificada para monof sico El cable de comunicaci n entra desd...

Страница 123: ...D140W NhA X GUD160W NhA X a Enrutamiento de cables de fuente de alimentaci n separada para trif sico Solo para GUD160W NhA X Aqu con hilo de alta temperatura fijado en el algod n de aislamiento de la...

Страница 124: ...on la l nea de enlace de derivaci n fijada Cable de comunicaci n Cable de alimentaci n externo Cable de alimentaci n interno El cable de alimentaci n debe estar bien fijado a lo largo de la placa dere...

Страница 125: ...se pueden quemar Se ha conectado a tierra la unidad de modo seguro Riesgo de fuga el ctrica Las especificaciones de los cables cumplen los requisitos La unidad puede dejar de funcionar o los componen...

Страница 126: ...einicie el aire acondicio nado 5 Compruebe que el flujo de aire de la unidad interior sea normal 6 Pulse el bot n de oscilaci n o el bot n de control de velocidad del mando a distan cia o controlador...

Страница 127: ...va a insertar el enchufe en la toma de corriente Las pilas del mando a distancia est n gastadas Cambie las pilas No enfr a o no calienta bien Una entrada o salida de aire de la unidad interior o exter...

Страница 128: ...lista para el modo calefacci n o aparece un sonido de roce del refrigerante cuando se descon gela en modo calefacci n Es el sonido de la v lvula de 4 v as que cambia de direcci n El sonido desaparecer...

Страница 129: ...de Gree y solicite los servicios de nuestro personal Si en el panel de visualizaci n o el controlador por cable aparece un c digo de error consulte el significado del c digo en la tabla siguiente N me...

Страница 130: ...o 31 P7 Error de sensor de m dulo de unidad de control 32 P8 Protecci n de alta temperatura de m dulo de unidad de control 33 P9 Protecci n de paso por cero 34 PA Protecci n de corriente CA 35 Pc Erro...

Страница 131: ...do por el fabricante original para garantizar la calidad de la unidad Un funcionamiento incorrecto puede da ar la unidad ser la causa de una elec trocuci n o un incendio No humedezca el aire acondicio...

Страница 132: ...enjuague el filtro Si el filtro est muy sucio grasiento utilice agua caliente a menos de 45 C con detergente neutro para limpiarlo y seque el filtro en un lugar fresco Nota No utilice agua caliente a...

Страница 133: ...a decolorarse o deformarse 5 Instale la rejilla de entrada de aire V ase el paso 3 6 Instale el filtro de aire Igual que el paso 4 de Limpieza del filtro de aire 7 Cierre la rejilla de entrada de aire...

Страница 134: ...o el ctrico general del aire acondicionado 2 Limpie el panel del filtro y las unidades interiores y exteriores 3 Limpie el polvo y la suciedad de las unidades interiores y exteriores 4 Si la unidad ex...

Страница 135: ...n de fugas utiliza do sea adecuado utilizarlo con refrigerantes inflamables es decir que no emita chispas est correctamente sellado y sea intr nsecamente seguro 5 4 1 5 Presencia de extintor Si tiene...

Страница 136: ...no est n obs truidas 3 Si utiliza un circuito de refrigeraci n indirecta debe comprobar si hay refrigerante en el circuito secundario 4 Las marcas del equipo contin an siendo visibles y legibles Las...

Страница 137: ...de fugas que funcione perma nentemente en el punto m s cr tico para avisarle de cualquier situaci n potencialmente peligrosa 5 4 2 2 Preste especial atenci n a los aspectos siguientes para asegurarse...

Страница 138: ...del tiempo y la vibraci n continua de los equipos circundantes como los compresores o los ventiladores 5 4 5 Detecci n de refrigerantes inflamables Queda totalmente prohibido el uso de fuentes potenci...

Страница 139: ...m s cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen 2 Los cilindros se deben mantener en posici n vertical 3 Aseg rese de que el sistema de refrigeraci n est conectado a tierra...

Страница 140: ...lindros se hayan llenado correctamente y se haya completado el pro ceso aseg rese de retirar los cilindros y el equipo r pidamente del lugar y com pruebe que todas las v lvulas de aislamiento del equi...

Страница 141: ...st n sellados para evitar cualquier ignici n en caso de que emane refrigerante En caso de duda consulte al fabricante El refrigerante recuperado se debe devolver al proveedor de refrigerante en un cil...

Страница 142: ...GREE ELECTRIC APPLIANCES INC OF ZHUHAI Direcci n West Jinji Rd Qianshan Zhuhai Guangdong China 519070 Tel 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 Correo electr nico gree gree com cn www gree com...

Страница 143: ...D125T A T GUD125W NhA T GUD125W NhA X GUD140T A T GUD140W NhA T GUD140W NhA X GUD160T A T GUD160W NhA X Merci d avoir achet nos climatiseurs Veuillez lire attentivement ce guide d utilisation avant to...

Страница 144: ...et le pr chauffage du r frig rant et du lubrifiant Si vous n allez pas utiliser le produit pendant une longue p riode coupez l alimentation mettez l unit sous tension et pr chauffez la avant de la r...

Страница 145: ...r viser le contenu sans avis pr alable 8 L unit int rieure ne doit pas tre install e dans une buanderie 9 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabri cant son technicien...

Страница 146: ...54 5 3 Maintenance de l unit 56 5 4 Mise en garde relative la maintenance 59 5 5 Service apr s vente 66 Ce marquage indique qu au sein de l UE ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec d autres d c...

Страница 147: ...ou la mort AVERTISSEMENT Le non respect strict de cette consigne peut causer de graves dommages l unit et aux personnes MISE EN GARDE Le non respect strict de cette consigne peut causer des dommages l...

Страница 148: ...es en m tal ou en bois et le mat riel d emballage en plastique doivent tre trait s de ma ni re s re AVERTISSEMENT 1 Veuillez proc der l installation conform ment ce manuel d utilisation L instal latio...

Страница 149: ...atiseur n est pas pr vu pour tre nettoy ou entretenu par des enfants sans supervision 13 Ne modifiez pas le r glage du capteur de pression ou de tout autre dispositif de protection Si les dispositifs...

Страница 150: ...que peuvent se d t riorer et se d tacher ou m me provoquer une fuite d eau b Des endroits pr sentant du gaz corrosif le tuyau en cuivre et les pi ces sou d es peuvent rouiller et provoquer une fuite d...

Страница 151: ...l Int rieur Sortie d air Entr e d air Ext rieur Sortie d air Entr e d air 1 Dispositif d vacuation 2 Tuyau d vacuation 3 Volet de d bit d air 4 Tuyau de raccordement 5 Commande filaire 6 Contr leur sa...

Страница 152: ...installa tion en papier 1 utiliser pour percer le plafond 5 Attache pour plaque de fixation 4 utiliser pour viter la chute de l attache 6 T l commande pile 1 2 Pour commander l unit int rieure 7 Pl t...

Страница 153: ...r la pose 1 Remarques sur la concentration de fluide frigorig ne avant la pose Ce climatiseur utilise le fluide frigorig ne R32 La zone pr vue pour la pose le fonc tionnement et la conservation du cli...

Страница 154: ...3 0 5 74 3 0 8 58 3 0 77 2 3 2 6 54 3 2 9 76 3 2 87 9 3 4 7 38 3 4 11 0 3 4 99 2 3 6 8 27 3 6 12 4 3 6 111 3 8 9 22 3 8 13 8 3 8 124 4 0 10 2 4 0 15 3 4 0 137 4 2 11 3 4 2 16 8 4 2 151 4 4 12 4 4 4 18...

Страница 155: ...e 14 Ruban 3 1 2 Choix de l emplacement de pose AVERTISSEMENT Si l unit ext rieure est expos e des vents violents elle doit tre plac e de mani re s re sinon elle risque de tomber Posez le climatiseur...

Страница 156: ...sans obstacle proximit pouvant bloquer l entr e et la sortie d air 4 L emplacement de pose doit tre capable de supporter le poids et les vibrations de l unit ext rieure et garantir sa s curit durant l...

Страница 157: ...n MISE EN GARDE Le per age de l ouverture au plafond et la pose du climatiseur doivent tre r alis s par des professionnels Unit mm Dimensions Mod le A B C D E F G GUD35T A T 620 580 570 520 560 265 14...

Страница 158: ...pement type cassette s rie U match DC Inverter 12 2 Unit ext rieure GUD35W NhA T GUD50W NhA T GUD71W NhA T GUD85W NhA T GUD100W NhA T GUD125W NhA T GUD140W NhA T GUD100W NhA X GUD125W NhA X GUD140W Nh...

Страница 159: ...596 550 348 887 302 GUD71W NhA T 892 396 698 560 364 952 340 GUD85W NhA T 920 427 790 610 395 1002 370 GUD100W NhA T 940 530 820 610 486 460 GUD100W NhA X 940 530 820 610 486 460 GUD125W NhA T 940 530...

Страница 160: ...ment de pose de l unit 1 Sch ma de l espace et de l emplacement de pose de l unit ext rieure mise en garde pour des performances optimales de l unit ext rieure assurez vous que son espace de pose resp...

Страница 161: ...quipement type cassette s rie U match DC Inverter 15 2 Si deux unit s ext rieures ou plus vont tre pos es c te c te Interdit Interdit...

Страница 162: ...quipement type cassette s rie U match DC Inverter 16 3 Si des unit s ext rieures sont pos es en ligne Interdit...

Страница 163: ...us de l autre Mur 2 Sch ma de l espace et de l emplacement de pose de l unit int rieure mise en garde pour des performances optimales de l unit int rieure assurez vous que son espace de pose respecte...

Страница 164: ...stance Voir le sch ma suivant Mat riau du plafond 3 2 1 1 Levage du corps principal de l unit MISE EN GARDE Serrez fermement les crous et boulons afin d viter que le climatiseur ne tombe 1 Pose des bo...

Страница 165: ...is de levage en utilisant des crous et des at taches sur les c t s sup rieur et inf rieur du pied de levage Afin d viter la rup ture de l attache une attache pour plaque de fixation peut tre utile 2 P...

Страница 166: ...tion sur le ch ssis de l unit ext rieure Raccordez ensuite le tuyau d vacuation au connecteur de vidange si un connecteur de vidange est utilis l unit ext rieure doit se trouver au moins 10 cm du sol...

Страница 167: ...du tuyau de raccordement doit tre envelopp d une couche de coton d isolation afin de le prot ger contre tout d g t m canique lors de la pose la maintenance et le transport l ment Mod le Taille du tuy...

Страница 168: ...r duites Lorsque la diff rence de hauteur entre les unit s int rieure et ext rieure d passe 10 m tres un coude de retour d huile doit tre utilis tous les 6 m tres L exigence pour l ajout d un coude d...

Страница 169: ...tour aux positions les plus haute et basse du tuyau vertical comme indiqu ci dessous Unit int rieure Tuyau de gaz du syst me Coude antiretour Coude de retour d huile Poser un coude de retour d huile t...

Страница 170: ...au 1 Vous donnez aux tuyaux la forme souhait e la main Faites attention de ne pas les casser Allongez le tuyau en le d roulant 2 Ne pliez pas les tuyaux un angle de plus de 90 3 Lorsque vous pliez ou...

Страница 171: ...cessive il peut tre endommag et provoquer une fuite V rifiez la pr sence d une fuite de gaz sur le tuyau de raccordement puis appli quez une isolation thermique comme indiqu ci dessous Enroulez l pong...

Страница 172: ...de branchement des tuyaux Sortie avant Isolant thermique petit du coupleur sur le tuyau R f rence A Tuyau de liquide Isolant thermique grand du coupleur sur le tuyau Tuyau de gaz Sans espace R f rence...

Страница 173: ...hez le tuyau utilis pour l vacuation la pompe vide 4 Ouvrez l interrupteur c t basse pression de la valve et d marrez la pompe vide Dans le m me temps l interrupteur c t haute pression de la valve doi...

Страница 174: ...rts de maintenance sont pr sents pour la vanne de liquide et la vanne de gaz Au cours de l vacuation vous pouvez raccorder les deux tuyaux de la vanne aux ports de maintenance pour acc l rer l vacuati...

Страница 175: ...t vous assurer que les techniciens sont bien inform s de toute fuite r elle ou potentielle de gaz inflammable Assurez vous que le dispositif de d tection des fuites s applique au fluide frigorig ne in...

Страница 176: ...une de l autre Correct 1 100 ou pente sup rieure X Incorrect 6 Utilisez le tuyau d vacuation qui est fourni avec l unit 7 Ins rez le tuyau d vacuation dans le robinet d vacuation 8 des fins d isolati...

Страница 177: ...lac au sol et son extr mit ne doit pas tre immer g e dans l eau L ensemble de la tuyauterie doit tre maintenue et fix e au mur 2 Enroulez le ruban isolant de bas en haut 3 L ensemble de la tuyauterie...

Страница 178: ...yau de vidange fourni 1000 1500mm Base de levage 1 000 mm Plafond plat ou inclin l g re ment vers le haut Afin d viter les bulles d air dans le tuyau d vacuation maintenez le plat ou l g rement inclin...

Страница 179: ...d vacuation principal 2 Le tuyau horizontal ne doit pas tre raccord au tuyau vertical se trouvant au m me niveau Il doit tre raccord de la mani re suivante 1 Posez le connecteur 3 voies du joint du t...

Страница 180: ...ez si l vacuation se fait sans probl me 1 Ajoutez lentement environ 1 l d eau dans le bac eau Une fois le circuit lectrique termin contr lez l tat de l vacuation au cours de l op ration de r frig rati...

Страница 181: ...de l unit int rieure loignez les c bles conducteurs du mat riel d tan ch it 2 Serrez les vis hexagonales sous les 4 fixations d environ 15 mm le panneau avant s l vera 3 Comme indiqu ci dessous tourn...

Страница 182: ...la hauteur de l unit int rieure via les orifices sur les coins du panneau avant condition que le niveau de levage de l unit int rieure et de la tuyauterie d vacuation n en soit pas affect 3 Une fois...

Страница 183: ...ommunication raccord fixez le molleton sur la mousse pour viter que le c ble de communication ne d passe les canalisations lectriques pour 35 50 3 3 Installation lectrique 3 3 1 Exigences et mises en...

Страница 184: ...limentation externe les c bles de communication et le c ble de connexion des unit s int rieure et ext rieure ne doivent pas entrer en contact avec des poutres ou bords m talliques du plafond ni avec a...

Страница 185: ...tact d au moins 3 mm Il doit tre possible de brancher ou d brancher les unit s Les sp cifications du disjoncteur et du c ble d alimentation mentionn es dans le tableau pr c dent sont d finies par la p...

Страница 186: ...des c bles d alimentation et de communication 1 Pour les c bles unifilaires comme indiqu ci dessous 1 Utilisez des cutters pour couper l extr mit du c ble puis d nudez la couche isolante sur environ...

Страница 187: ...de cordon AVERTISSEMENT Avant d intervenir v rifiez si les unit s int rieure et ext rieure sont aliment es Faites co ncider les num ros de bornes et les couleurs de c ble avec les cou leurs indiqu es...

Страница 188: ...z 208 230 V 60 Hz Alimentation 220 240 V 50 Hz 208 230 V 60 Hz Unit int rieure Unit int rieure Commande filaire Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur GUD35T A T GUD35W NhA T GUD50T A T...

Страница 189: ...mentation 220 240 V 50 Hz 208 230 V 60 Hz Unit int rieure Unit int rieure Commande filaire Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur GUD100T A T GUD100W NhA T GUD125T A T GUD125W NhA T C bl...

Страница 190: ...Hz Alimentation 220 240 V 50 Hz 208 230 V 60 Hz Alimentation 220 240 V 50 Hz 208 230 V 60 Hz Unit int rieure Unit int rieure Commande filaire Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur GUD10...

Страница 191: ...ion des unit s int rieure et ext rieure sur le bornier Un raccordement incorrect peut provoquer un incendie Si les c bles de connexion de l unit int rieure unit ext rieure et les c bles d alimentation...

Страница 192: ...une extr mit du c ble de communication et du c ble d alimentation dans le bornier Unit monophas e GUD35W NhA T GUD50W NhA T GUD71W NhA T GUD85W NhA T a C blage d une alimentation ind pendante b C bla...

Страница 193: ...up rieur Les c bles d alimentation des unit s int rieure et ext rieure entrent par l orifice inf rieur a C blage d une alimentation uniforme monophas e Le c ble de communication entre par l orifice su...

Страница 194: ...00W NhA X GUD125W NhA X GUD140W NhA X GUD160W NhA X a C blage d une alimentation ind pendante triphas e Uniquement pour GUD160W NhA X Ici avec filet haute temp rature fix au coton d isolation du tuyau...

Страница 195: ...re c ble fix Ligne de communication C ble d alimentation ext rieur C ble d alimentation int rieur Le c ble d alimentation doit tre s curis avec le panneau lat ral droit et fix au crochet avec un serre...

Страница 196: ...uite lectrique Les sp cifications des c bles sont elles conformes aux exigences L unit pourrait subir des dysfonction nements ou les composants pourraient s enflammer Y a t il des obstacles bloquant l...

Страница 197: ...le de la vitesse sur la t l commande ou sur la commande filaire pour v rifier si le ventilateur peut fonctionner normalement MISE EN GARDE Si vous utilisez la t l commande pour mettre l unit hors tens...

Страница 198: ...La t l commande pr sente un niveau faible des piles Remplacez les piles Effet frigorifique ou calorifique limit L entr e ou la sortie d air des unit s int rieure ou ext rieure est obstru e liminez le...

Страница 199: ...remi re fois ou il y a un bruit de frottement au cours du d givrage en mode Heating Chauffage Il s agit du bruit de la vanne 4 voies changeant de direction Le bruit dispara tra une fois que la vanne a...

Страница 200: ...z contacter un service apr s vente de Gree agr et confier la r paration un professionnel Si le panneau d affichage ou la commande filaire affichent un code d erreur repor tez vous la signification de...

Страница 201: ...P6 Erreur de communication commande ma tresse et pilote 31 P7 Erreur de capteur du module de transmission 32 P8 Protection de haute temp rature du module de transmission 33 P9 Protection de passage p...

Страница 202: ...ant fourni par le fabricant d origine afin de garantir la qualit de l unit Une op ration incorrecte peut endommager l unit provoquer un choc lectrique ou un incendie vitez toute humidit sur le climati...

Страница 203: ...filtre est tr s sale huileux utilisez de l eau chaude moins de 45 C avec un d tergent doux pour le nettoyer S chez ensuite le filtre dans un em placement frais Mise en garde n utilisez pas d eau chau...

Страница 204: ...risque de se d colorer ou de se d former 5 Posez la grille d entr e d air Se reporter l tape 3 6 Retirez le filtre air Identique l tape 4 de Nettoyage du filtre air 7 Fermez la grille d entr e d air...

Страница 205: ...du filtre et les unit s int rieure et ext rieure 3 liminez la poussi re et les salet s dans les unit s int rieure et ext rieure 4 Si l unit ext rieure est rouill e enrobez l emplacement rouill avec de...

Страница 206: ...adapt aux fluides frigorig nes inflammables c est dire exempt d tincelles correctement scell ou intrins quement s r 5 4 1 5 Pr sence d extincteur Si un travail haute temp rature doit tre r alis sur l...

Страница 207: ...machines et les sorties de ventilation fonctionnent correctement et ne sont pas obstru es 3 Si un circuit de r frig ration indirect est utilis il faut contr ler sur ce dernier la pr sence de fluide fr...

Страница 208: ...ence doit tre plac au point le plus critique afin de pr venir tout risque potentiel 5 4 2 2 Une attention particuli re doit tre port e ce qui suit afin de garantir que lors de l intervention sur des c...

Страница 209: ...ant de sources telles que des compresseurs ou des ventilateurs 5 4 5 D tection de fluides frigorig nes inflammables Il ne faut en aucun cas utiliser des sources d inflammation potentielles pour re che...

Страница 210: ...de r duire la quantit de fluide frigorig ne qu ils contiennent 2 Les r servoirs doivent rester la verticale 3 Assurez vous que le syst me de r frig ration est raccord la terre avant de le charger ave...

Страница 211: ...tructions du fabricant 8 Ne remplissez pas de mani re excessive les r servoirs Pas plus de 80 du vo lume de chargement du liquide 9 Ne d passez pas la pression de fonctionnement maximale du r servoir...

Страница 212: ...ibles doivent tre compl t s par des raccords exempts de fuites et en bon tat Avant d utiliser la machine de r cup ration contr lez si elle est en bon tat de fonctionnement si sa maintenance a t correc...

Страница 213: ...GREE ELECTRIC APPLIANCES INC OF ZHUHAI Adresse West Jinji Rd Qianshan Zhuhai Guangdong China 519070 T l 86 756 8522218 Fax 86 756 8669426 E mail gree gree com cn www gree com...

Результаты поиска

Содержание GUD1 OOW/NhA-X

Отзывы:

Похожие инструкции для GUD1 OOW/NhA-X

Бренды по названию

Популярные бренды

Gree GUD1 OOW/NhA-X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GUD1 OOW/NhA-X

Отзывы:

Похожие инструкции для GUD1 OOW/NhA-X

Бренды по названию

Популярные бренды