Easy@Home EPA080BAUW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

English............ 1
Español..........25

2018.01.03

PORTABLE AIR CONDITIONER

ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL

User Manual
Manual
del usuario

Содержание EPA080BAUW

Страница 1: ...English 1 Español 25 2018 01 03 PORTABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL User Manual Manual del usuario ...

Страница 2: ...ls for window kit installation 9 Window slider kit installation 10 Double hung sash window 11 Sliding sash window 12 Water drainage 13 Operating instructions 15 Control panel instructions 15 Timer operation 17 Remote control operation 19 Replacing the remote batteries 20 Remote control certification 21 Care and maintenance 19 Air filter 22 Cleaning 22 Long term storage 23 Error codes 23 Troublesho...

Страница 3: ...obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and tested by a ...

Страница 4: ... your dealer service agent and or the manufacturer about any problems or conditions you do not fully understand For consumer service call 1 800 263 2629 Operating conditions Note Performance may be reduced outside of these operating temperatures 2 Safety MODE ROOM TEMPERATURE Cool 62 F 17 C 95 F 35 C Dry 55 F 13 C 95 F 35 C Important safety information Read and follow all safety instructions To pr...

Страница 5: ... designed to operate on an effectively grounded separately branched polarized 3 wire 120 Volt 60 Hertz alternating current circuit protected by a 15 ampere fuse equivalent fuse or circuit breaker The three prong grounding plug on the power cord should be plugged directly into the aforementioned receptacle rated 110 120 V A C Do not connect the appliance to a multiple socket outlet that is also bei...

Страница 6: ... least resistance for electrical current This appliance is equipped with a cord that has an equipment grounding conductor and 3 prong grounding plug The plug must be connected into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not modify the plug provided with this appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a q...

Страница 7: ...ea that could collect stagnant water If this condition occurs for your safety disconnect the power supply before stepping on the water Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged A damaged power supply cord must be repl...

Страница 8: ...inity of this or any other appliance All air conditioners contain refrigerants which under federal law must be removed prior to product disposal If you are disposing of a product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do Check for local regulatory compliance regarding the approved and safe disposal of this appliance This air conditioner is intended for indoor resi...

Страница 9: ...7 Installation Front Rear Features ...

Страница 10: ...F F F 1 9 F 6 EF 6 F F F 6 B F 4 F 09 F 1 F 0 50 5F F 5DF Accessories Ensure that all the accessories are included in the package and refer to the installation instructions for their usage Note All the illustrations in this manual are for explanatory purposes only Your air conditioner may be slightly different ...

Страница 11: ...g over wood floors Do not attempt to roll the unit over objects The unit must be placed within reach of a properly rated grounded socket Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit Do not use extension cords with this appliance The appliance requires at least 20 inches 50 cm of clearance on the back Tools for window kit installation 1 Screwdriver medium size Phillips 2 Tap...

Страница 12: ...as the hole in it and cut it to the correct size Ensure that you do not cut the end of the slider that has the hole in it this will be necessary to attach the exhaust hose assembly Window slider kit installation Your window slider kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications however it may be necessary for you to modify some aspects of the installation pro...

Страница 13: ...11 Installation Installation in a double hung sash window adapter ...

Страница 14: ...12 Installation Installation in a sliding sash window adapter ...

Страница 15: ...e water can be drained Remove the bottom drain plug and allow the water to completely drain Replace the bottom drain plug pressing firmly to ensure a tight fit and no leaks The P1 error symbol will disappear and the unit will resume regular function once power is restored If the P1 error persists when the unit has been drained of water turn the unit off and unplug it from the power source for at l...

Страница 16: ...drain plug and attach a 3 4 drain hose Ensure that there are no kinks or bends in the drain hose as this can stop water from draining Place the open end of the drain hose over the receptacle that the unit will drain into this could be a basement floor drain a sink or similar Remember that there is no drain pump in this unit the continuous drain is activated by gravity only Ensure that the drain ho...

Страница 17: ... The temperature can be set within a range of 17 30 C 62 86 F Note The hose should be exhausted during COOL mode FAN mode Press the mode button until the FAN icon illuminates Fan speed can be adjusted using the remote control DRY mode Press the mode button until the DRY icon illuminates The display will show the current room temperature Fan speed and temperature cannot be adjusted in this mode Up ...

Страница 18: ... temperature will increase another degree in the next 30 minutes and then will maintain temperature for 7 hours before returning to the original setting The SLEEP function is only available in COOL mode Follow Me Function Can only be activated from the remote control Available in Cool and Auto modes Keep the remote control with you and the appliance will adjust the set temperature based on the tem...

Страница 19: ...programming to be accepted by the unit Timer off function Press the Timer Off button on the remote control The last time period that was set will show on the display Press the Timer Off button repeatedly to set the amount of hours that should pass before the unit turns off Wait two seconds for the programming to be accepted by the unit Notes Pressing the Timer On or Timer Off buttons will increase...

Страница 20: ...or programming to be accepted by the unit Auto Restart function If the unit loses power unexpectedly it will restart with the previous function settings when power is restored Note Once the unit has stopped it cannot be restarted for 3 minutes Operation will resume after 3 minutes SHORTCUT function only available on remote Used to save a favourite setting Set the unit to the temperature and fan sp...

Страница 21: ... Me function 6 LED Button Press to turn the LED display on or off 7 Timer Off Button Press to set the Auto off timer 8 Timer On Button Press to set the Auto on timer 9 Shortcut Button Press to set and activate the short cut function 10 Up and Down Buttons Used to set the temperature and timer Press and hold both Up and Down buttons for 3 seconds to change the temperature display from C to F 11 LED...

Страница 22: ...for proper disposal of batteries The air conditioner will not respond if curtains doors or other materials block the signal from the remote control to the unit Prevent any liquid from contact with the remote control Do not expose the remote control to direct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function proper...

Страница 23: ...ermined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio...

Страница 24: ...ally wipe down the grill to prevent blocked air flow due to animal hair Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing Do not use gasoline paint thinner or other chemicals to clean the unit Do not wash the unit directly under a tap or using a hose as it may cause electrical damage If the power cord is damaged contact a service depot immediately ...

Страница 25: ...s means that all the water in the bottom drain tray will drain out Keep the appliance running on FAN mode for half a day in a warm room to dry the appliance inside and prevent mold formation Turn off the appliance and unplug it wrap the cord and bundle it with tape Remove the batteries from the remote control Clean the air filter and reinstall it Disposal Check for local regulatory compliance rega...

Страница 26: ...xhaust air hose is not connected or blocked Temperature setting is too high Air filter is blocked by dust Make sure all the windows and doors are closed Remove the heat sources if possible Connect the hose and make sure it can function properly Decrease the set temperature Clean the air filter Noisy or vibration The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if po...

Страница 27: ... Instalación del juego de moldura para ventana37 Ventana de guillotina vertical 38 Ventana de guillotina horizontal 39 Drenaje de agua 40 Instrucciones de operación 42 Instrucciones del panel de control 42 Funcionamiento del temporizador 44 Instrucciones del control remoto 46 Reemplazo de las pilas del control remoto 47 Certificación del control remoto 48 Cuidado y maintenimiento 49 Filtro de aire...

Страница 28: ...iene la responsabilidad y la obligación de reemplazarlo de acuerdo con las Normas Eléctricas Nacionales y las normas y regulaciones locales que correspondan No debe cortar o quitar la clavija de coneción a tierra bajo ninguna circunstancia Nunca use el cable el enchufe o el aparato cuando estén dañados No utilice el aparato con un cable de extensión a menos que haya sido verificado y probado por u...

Страница 29: ... de servicio o con el fabricante ante problemas o condiciones que no comprende totalmente Para comunicarse con el servicio de atención al cliente de Danby llame al 1 800 263 2629 Condiciones de operación El rendimiento puede reducirse fuera de estas temperaturas de funcionamiento 27 Seguridad MODO TEMPERATURA AMBIENTE Frío 62 F 17 C 95 F 35 C Seco 55 F 13 C 95 F 35 C Información importante de segu...

Страница 30: ...onar en un circuito de 120 voltios y 60 hercios corriente alterna de 3 cables polarizado derivado de forma separada con conexión a tierra eficaz protegido por un fusible de 15 amperios un fusible equivalente o un disyuntor El enchufe de tres clavijas con conexión a tierra en el cable de alimentación debe enchufarse directamente a un receptáculo como el antes mencionado con potencia de 110 120 volt...

Страница 31: ...corriente eléctrica Este aparato está equipado con un cable que posee un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra de 3 clavijas El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que esté correctamente instalado y conectado a tierra en cumplimiento con todos los códigos y ordenanzas locales No modifique el enchufe que se provee con este aparato Si no encaja en el toma...

Страница 32: ...ue puedan acumular agua estancada Si se da esta condición para su seguridad desconecte el suministro eléctrico antes de pisar el agua Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato Agarre siempre el enchufe con firmeza y tire de él en línea recta para quitarlo del receptáculo Reemplace de inmediato todos los cables de servicio eléctrico que se hayan pelado o dañado de alguna otra...

Страница 33: ...que bajo la ley federal deben ser eliminados antes de la eliminación del producto Si va a desechar un producto con refrigerantes consulte qué debe hacer a la empresa encargada de la eliminación Compruebe la conformidad reglamentaria local con respecto a la eliminación aprobada y segura de este aparato Este acondicionador de aire está diseñado para aplicaciones residenciales en interiores solamente...

Страница 34: ...32 Instalación Vista frontal Vista posterior J J J Caracteristicas ...

Страница 35: ...5 F FG 82 F F 8 F F8 5 F FG 82 F F F 8 2 5 F F8 G 5 FDF F 5 8F G 5 F F 5 J F 5 F5 FDF2 8 JU GO Accesorios Verifique que todos los accesorios estén incluidos en la caja y consulte las instrucciones de instalación para poder usarlos Nota Todas las ilustraciones de este manual son únicamente con motivos explicativos Su acondicionador de aire puede ser ligeramente diferente ...

Страница 36: ...e la unidad en un piso liso y nivelado lo suficientemente fuerte como para soportar la unidad La unidad tiene ruedas para facilitar la colocación pero solo debe rodar sobre superficies lisas y planas Tenga cuidado y proteja los pisos cuando ruede sobre pisos de madera No intente hacer rodar la unidad sobre los objetos La unidad debe colocarse al alcance de una toma de tierra con la clasificación a...

Страница 37: ...tremo del panel corredero que tiene el agujero Lo necesitará para fijar la manguera de salida Instalación del juego de moldura para ventana El juego de moldura para ventana fue diseñado para adaptarse a la mayoría de las ventanas verticales y horizontales estándar sin embargo podría tener que modificar algunos aspectos del proceso de instalación para ciertos tipos de ventana Visite www danby com p...

Страница 38: ...vidrio y el marco de la ventana para evitar que el aire y los insectos puedan entrar al cuarto Si lo desea instale el soporte de seguridad con 2 tornillos como se muestra Instale el adaptador de la moldura para ventana en el orificio de la moldura para ventana Cinta selladora de gomaespuma B tipo adhesivo más corta Cinta selladora de gomaespu ma A tipo adhe sivo Panel corredero A Paneles corredero...

Страница 39: ...como se muestra Instale el adaptador de la moldura para ventana en el orificio de la moldura para ventana Cinta selladora de gomaespu ma A tipo adhe sivo Cinta selladora de gomaespuma B tipo adhesivo más corta Panel corredero A Paneles correderos B y C si se necesitan Cinta selladora de gomaespuma C tipo no adhesivo Soporte de seguridad 2 tornillos Corte las cintas selladoras adhesivas de gomaespu...

Страница 40: ...da drenar el agua Quite el tapón de drenaje inferior y deje que salga todo el agua Vuelva a colocar el tapón de drenaje presionando firmemente para asegurar un buen sellado y que no tenga fugas El símbolo de error P1 desaparecerá y la unidad seguirá funcionando normalmente cuando se vuelva a encender Si sigue apareciendo el error P1 después de drenar el agua de la unidad apague la unidad y desench...

Страница 41: ...je de 3 4 Verifique que la manguera de drenaje no esté retorcida ni presionada ya que eso podría impedir el drenaje del agua Coloque el extremo abierto de la manguera de drenaje sobre el receptáculo en el que drenará la unidad Podría ser en un desagüe del piso del sótano de un lavabo o algo similar Recuerde que esta unidad no cuenta con una bomba de drenaje El drenaje continuo se basa solamente en...

Страница 42: ...de COOL Presione los botones o para seleccionar la temperatura deseada del ambiente La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 17 30 C 62 86 F Nota Hay que usar la manguera de salida para el modo COOL Modo FAN Presione el botón de modo hasta que se encienda el ícono de FAN Se puede ajustar la velocidad del ventilador con el control remoto Modo DRY Presione el botón de modo hasta que se ...

Страница 43: ...EP aumentará la temperatura seleccionada en 1 grado durante 30 minutos Luego la temperatura seleccionada volverá a aumentar en 1 grado por otros 30 minutos y mantendrá esa temperatura durante 7 horas antes de volver a la temperatura seleccionada originalmente La función SLEEP solamente está disponible en el modo COOL Sígueme Función Solo se puede activar desde el control remoto Disponible en los m...

Страница 44: ... segundos para que la unidad acepte la programación Función de apagado temporizado Presione el botón de apagado temporizado del control remoto La pantalla mostrará el último retardo seleccionado Presione varias veces el botón de apagado temporizado para seleccionar la cantidad de horas que deberían pasar antes de que se apague la unidad Espere dos segundos para que la unidad acepte la programación...

Страница 45: ...ad acepte la programación Función de continuación automática Si la unidad se queda sin alimentación de forma inesperada volverá a encenderse en el modo anterior cuando vuelva a recibir alimentación Nota Una vez que la unidad se haya apagado no se puede volver a encender por 3 minutos Seguirá funcionando luego de 3 minutos Función de memoria disponible solamente en el control remoto Se usa para alm...

Страница 46: ...o apagar la pantalla LED 7 Botón temporizador apagado Presione para configurar el temporizador de apagado automático 8 Botón temporizador encendido Presione para configurar el temporizador de encendido automático 9 Botón de acceso directo Presione para configurar y activar la función de acceso directo 10 Botones arriba y abajo Se usa para configurar la temperatura y el temporizador Mantenga presio...

Страница 47: ...ocales acerca de la correcta eliminación de las pilas El acondicionador de aire no responderá si hay cortinas puertas u otros materiales bloqueando la señal entre el control remoto y la unidad Evite que los líquidos entren en contacto con en el control remoto No exponga el control remoto a la luz directa del sol o al calor Si el receptor de señal infrarrojo de la unidad de interior está expuesto a...

Страница 48: ...e determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas 1 Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora 2 Aumentar la separación entre el equipo y el receptor 3 Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto que el que use el receptor 4 Pedirle ayuda al distribuidor o a un técnico ...

Страница 49: ...que los pelos de los animales bloqueen el flujo de aire Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla o repararla No use gasolina diluyente de pintura ni ningún otro producto químico para limpiar la unidad No lave la unidad directamente debajo de la llave del agua o con una manguera ya que podría causar un daño al sistema eléctrico Llame inmediatamente el servicio de reparaciones si se dañ...

Страница 50: ...aje inferior dejando salir toda el agua de la bandeja inferior de drenaje Mantenga la unidad funcionando en el modo VENTILADOR Fan durante medio día en un cuarto cálido para secar el interior del aparato y evitar la formación de hongos Apague el aparato y desenchúfelo enrolle el cable y fíjelo con cinta adhesiva Saque las pilas del control remoto Limpie el filtro de aire y vuelva a instalarlo Elim...

Страница 51: ...stá conectada o está bloqueada El ajuste de la temperatura es demasiado alto El filtro de aire está bloqueado por el polvo Asegúrese de que todas las ventanas y puertas están cerradas Retire las fuentes de calor si es posible Conecte la manguera y asegúrese de que puede funcionar correctamente Disminuir la temperatura ajustada Limpie el filtro de aire Ruidoso o vibración El suelo no está nivelado ...

Страница 52: ...R ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA 2 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL NO DEL MODELO EPA080BAUW 49876 05 2018 consumerservice danby com 1 800 263 2629 Printed in China Impreso en China ...

Страница 53: ...9 Call charges from your regular landline operator Phone lines available Monday Thursday 8 30 am 6 pm EST Friday 8 30 am 4 pm EST 2 YEAR WARRANTY WARRANTY CARD PORTABLE AIR CONDITIONER AFTER SALES SUPPORT MODEL EPA080BAUW 49876 05 2018 consumerservice danby com 1 800 263 2629 Your Details Name Address Date of Purchase Keep the receipt with this warranty card Location of Purchase ...

Страница 54: ...is included above This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from any implied warranties The period of warranty can only be extended in accordance with applicable law Neither the service company nor ALDI will assume any liability for data or settings stored on any returned product In order to make a claim under warranty you must be able to provide The faulty item w...

Страница 55: ...os cargos de su operador de línea fija regular Líneas telefónicas disponibles Lunes Jueves 8 30 am 6 pm EST Viernes 8 30 am 4 pm EST 2 AÑOS DE GARANTÍA TARJETA DE GARANTÍA ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL SERVICIO POSVENTA MODELO EPA080BAUW 49876 05 2018 consumerservice danby com 1 800 263 2629 Sus datos Nombre Dirección Fecha de compra Guarde el recibo con esta tarjeta de garantía Lugar de la comp...

Страница 56: ...s una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios Período de garantía 2 años a partir de la fecha de compra 6 meses para piezas móviles y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso Costo Reparación cambio o reembolso gratuitos a discreción del fabricante Sin costos de transporte Para poder hacer una reclamación bajo esta garantía deberá proporcionar lo siguiente El artícu...

Результаты поиска

Содержание EPA080BAUW

Отзывы:

Похожие инструкции для EPA080BAUW

Бренды по названию

Популярные бренды

Easy@Home EPA080BAUW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EPA080BAUW

Отзывы:

Похожие инструкции для EPA080BAUW

Бренды по названию

Популярные бренды