background image

Description de l’original : 

Le  remorqueur  de  port  PARAT  a  été  construit  en  1983  par  les  chantiers  Detlef  Hegemann  Roland 
GmbH et livré la même année à la Société d’armement Lütgens & Reimers, à Hambourg. Ce bateau 
est  équipé  de  2  hélices  VOITH-SCHNEIDER  entraînées  par  2  moteurs  Diesel  à  6  cylindres  K.H. 
Deutz E 4T. de chacun 2460 CV qui lui donnent une puissance de traction de 32,2 t. 
Ce remorqueur dispose en outre de nombreux équipements d’intervention contre les incendies. 
 

Description du modèle : 

Le  modèle  PARAT  a  été  réalisé  avec  l’assistance  des  chantiers  D.Hegemann  Roland.  Comme 
l’original, le modèle est propulsé par 2 hélices VOITH-SCHNEIDER, mais il est possible de remplacer 
celles-ci  par  2  propulsions  Schottel  sur  initiative  personnelle.  Grâce  aux  propulsions  VOITH-
SCHNEIDER, le remorqueur est très maniable et peut manoeuvrer dans toutes les directions. Avec le 
montage  d’un  module  Multisons  ’’ Remorqueur’’  ,  des  bruitages  tels  que  moteur  Diesel,  corne  de 
brume,  trompe  Martin  et  bruits  de  treuil  pourront  être  reproduits  d’une  façon  réaliste.  D ‘autres 
fonctions  spéciales,  comme  le  pivotement  des  moniteurs  d’incendie  et  l’élévation  du  moniteur 
supérieur jusqu’à une hauteur de 30 cm sont possibles.  
Ce  modèle  n’est  pas  destiné  aux  débutants,  car  sa  réalisation  nécessite  des  connaissances 
techniques en modélisme et une bonne adresse manuelle. 
 

Caractéristiques techniques : 

Longueur, en. 

   

885mm 

Largeur, en.   

 

285mm 

Tirant d’eau, en.        

 

  75mm 

Hauteur totale 

 

670mm 

Déplacement total avec R/C, env.      

10 Kg 

Poids à vide sans accu, env.   

 

4,5 Kg 

Echelle de reproduction, env.      

1 : 33 

 

Conseils de sécurité importants : 

Vous avez fait l'acquisition d'une boite de construction avec les accessoires correspondants qui vont 
vous permettre la réalisation d'un modèle radiocommandé. Le respect des instructions de montage et 
d'utilisation relatives au modèle ainsi que l'installation, l'utilisation et  l'entretien  des éléments de son 
équipement ne peuvent pas être surveillés par la Firme GRAUPNER. C'est pourquoi nous déclinons 
toute  responsabilité  concernent  les  pertes,  les  dommages  ou  les  coûts  résultants  d'une  mauvaise 
utilisation ou d'un fonctionnement défectueux. Tant qu'elle n'y a pas été contrainte par le législateur, la 
responsabilité  de  la  Firme  GRAUPNER  n'est  aucunement  engagée  pour  les  dédommagements 
(incluant  les  dégâts  personnels,  les  cas  de  décès,  la  détérioration  de  bâtiments  ainsi  que  le 
remboursement  des  pertes  commerciales  dues  à  une  interruption  d'activité  ou  à  la  suite  d'autres 
conséquences directes ou indirectes) provenant de l'utilisation du modèle. 
L'ensemble de sa responsabilité est en toutes circonstances et dans chaque cas strictement limitée 
au montant que vous avez réellement payé pour ce modèle. 

 
L'utilisation  du  modèle  se  fait  uniquement  aux  risques  et  périls  de  son  utilisateur.  Seule  une 
utilisation prudente et responsable évitera de causer des dégâts personnels et matériels. 

 
Avant  la  première  utilisation  du  modèle,  vérifiez  si  votre  assurance  personnelle  couvre  ce  genre  de 
risques.  Contractez  le  cas  échéant  une  assurance  spéciale  pour  l'utilisation  des  modèles  réduits 
radiocommandés. 
En  cas  de  revente  du  modèle,  ces  conseils  de  sécurité  devront  être  impérativement  remis  à 
l'acheteur. 
 

Conditions de garantie: 

La  garantie  comprend  la  réparation  gratuite  ou  l'échange  des  pièces  présentant  un  défaut  de 
fabrication  ou  de  matière  pendant  une  durée  de  24  mois,  à  compter  de  la  date  de  l'achat.  Toutes 
autres réclamations sont exclues. Les frais de transport et d'emballage sont à la charge de l'acheteur. 
Nous déclinons toute responsabilité pour les détériorations survenues au cours du transport. Le retour 
au Service-après-Vente GRAUPNER, ou du Pays concerné doit être  accompagné d'une description 
du défaut constaté et de la facture correspondante avec la date de l'achat. Le bénéfice de la garantie 
sera  perdu  lorsque  le  défaut  de  la  pièce  ou  du  modèle  sera  dû  à  un  accident,  à  une  manipulation 
incorrecte ou à une mauvaise utilisation. 
 

Les points suivants devront être impérativement observés: 

Содержание PARAT

Страница 1: ...mit entsprechendem geeigneten Zubeh r ein funktionsf higes RC Modell fertiggestellt werden kann Die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation...

Страница 2: ...en da durch diese eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht Die empfohlene Stromspannung nicht bersteigen Eine h here Spannung kann zum berhitzen des Motors bzw Fahrtreglers f hren oder die elektrisch...

Страница 3: ...hfettenden Sp lmittel geschehen Das gleiche gilt f r die zu lackierenden Oberfl chen um eine gute Haltbarkeit der Farbe zu erreichen Vor dem Festkleben von Teilen im Schiffsrumpf unbedingt die entspre...

Страница 4: ...sichtbar in dem L ngsschnitt dargestellt Zum Ansaugen von Wasser wird die Pumpe mit einem R hrchen 5 4 1x15 verbunden das mittig im Schiffsboden festgeklebt wird 8 Wenn alle Innenarbeiten am Schiffsru...

Страница 5: ...erden 24 Die beiden Feuerl schkanonen 74 bauen wir der Anleitung entsprechend zusammen und kleben die Wasserrohre 75 mit Sekundenkleber bis zum Anschlag ein Am unteren Ende der Wasserrohre wird je 1 S...

Страница 6: ...5 Umdrehungen eingestellt werden kann Bei dem Trommel Innendurchmesser von 25 mm ergibt das Seilwege von ca 12 bis 45 cm In unserem Fall werden ca 26 27 cm ben tigt Eine Einstellm glichkeit ergibt sic...

Страница 7: ...hdosen Rumpf berwasserschiff Best Nr 929 7 schwarz Rumpf Unterwasserschiff Best Nr 929 20 karminrot Deck Best Nr 929 30 achatgrau Aufbau Steuerhaus Best Nr 929 8 wei Schornstein Best Nr 930 7 schwarz...

Страница 8: ...10 Hinterst tze 1 Alurohr 8 7 1x90 11 Vordersteven 1 Sperrholz Stanzteil 4 12 Bugspant 1 Sperrholz Stanzteil 4 13 Mittelspant 1 Sperrholz Stanzteil 4 14 L ngstr ger 2 Sperrholz Stanzteil 4 15 Heckspa...

Страница 9: ...ssingdraht 1 0x150 67 Handlauf 4 Messingdraht 1 0x30 68 Leiter 2 Kunststoff Fertigteil L 30 69 Kleine Treppe 1 Kunststoff Fertigteil L ca 50 70 Leiter 1 Kunststoff Fertigteil L 75 71 Ecklampenkonsole...

Страница 10: ...aht 1 5x400 insgesamt 124 Stift se 25 Messingdraht Fertigteil 125 Gro e Treppe 2 Kunststoff Fertigteil 126 Reling 5 Messingdraht 1 5x1500 insgesamt 127 Durchzug 10 Messingdraht 1 0x4500 insgesamt 128...

Страница 11: ...igteil 175 Kreuzpoller 1 Kunststoff Fertigteil 176 Ankerwinde 1 Kunststoff Fertigteil 177 Ankerstopper 2 Kunststoff Fertigteil 178 Kupplungswinde 2 Kunststoff Fertigteil 179 Schleppwinde 1 Kunststoff...

Страница 12: ...tic Multi Split Modul Best Nr 4140 1 1 5 K Nautic Multi Split Decoder Best Nr 4139 2 2 Kanal Proportional Modul Best Nr 4152 1 Fahrtregler Power V 60 Best Nr 2847 1 Winde REGATTA ECO Best Nr 5173 4 Se...

Страница 13: ...omponents used in connection with the model For this reason we are obliged to deny all liability for loss damage or costs which are incurred due to the incompetent or incorrect use and operation of ou...

Страница 14: ...If this happens and you do not remove the obstruction the motor speed controller or rudder servo may be ruined due to overloading Ensure that the servos are not mechanically obstructed at any point in...

Страница 15: ...HU plus ABS ABS Cyano acrylate Stabilit express UHU Plast ABS metal Cyano acrylate Stabilit express Rubber metal Cyano acrylate Be sure to read the instructions supplied with each adhesive The buildin...

Страница 16: ...e hull in any way 9 It is advisable to remove the VS units again at this stage and paint the hull in the colour scheme shown in the kit box illustrations Below the waterline the hull is red above it b...

Страница 17: ...ely i e with one servo each or alternatively to rotate both together using one servo and two pushrods 78 25 The windscreen wipers 80 are injection moulded parts cut them to the length shown in the dra...

Страница 18: ...re cannon if required in order to dismantle the lift mechanism see drawing The first step is to remove the winch drum and wind five turns of cord onto the inner pulley wind it on clockwise and leave a...

Страница 19: ...reverse Channel 2 right VS unit left centre right Channel 3 left VS unit forward stop reverse Channel 4 left VS unit left centre right Channel 5 fire monitor retract extend Channel 6 Speed controller...

Страница 20: ...ed steel Order No 3548 28 Main deck 1 ABS Vac moulded 29 Anchor hawse pipe 2 Brass tube 6 0 5 2 x 50 30 Bulwark 1 ABS Vac moulded 31 Cable hawse 2 part 7 ABS Vac moulded 32 Buffer strip 1 ABS Vac moul...

Страница 21: ...e 1 ABS Die cut 89 Lamp platform 2 ABS Die cut 90 Brace 2 ABS Die cut 91 Lamp support 2 Spruce 70 x 5 x 5 92 Lamp platform 2 ABS Die cut 1 93 Cable guide 2 ABS Die cut 94 Reinforcement 1 ABS Die cut 9...

Страница 22: ...Plastic Ready made Order No 562 4 Lift mechanism 1 151 Water tube 1 Brass tube 4 3 2 375 152 Guide tube 2 Brass tube 4 3 2 x 360 153 Bottom sleeve 1 Plastic Ready made 154 Sliding sleeve 1 Plastic Rea...

Страница 23: ...taining screws M3 x 5 tiller 2 washers 9 4 3 x 0 8 tiller 1 retaining screw 2 9 x 9 5 lift mechanism 1 washer 6 3 2 lift mechanism You will also need the following items not included in the kit 1 fitt...

Страница 24: ...ttery 13 Speed controller 14 Receiver 15 Receiver battery 16 Longitudinal cross section 17 Winch 18 Voith Schneider drive system 19 Grubscrew 20 Bottom position 21 Top position 22 Inlet stub GRAUPNER...

Страница 25: ...son quipement ne peuvent pas tre surveill s par la Firme GRAUPNER C est pourquoi nous d clinons toute responsabilit concernent les pertes les dommages ou les co ts r sultants d une mauvaise utilisatio...

Страница 26: ...sure par celle ci Ne d passez pas la tension d alimentation conseill e Une tension trop lev e peut faire surchauffer le moteur et le variateur de vitesse ou les conducteurs lectriques pourront fondre...

Страница 27: ...470 nF R f N 3588 soud entre les bornes en m me temps que les fils d alimentation Disposez proprement le c blage sans faire de croisements les p les Plus et Moins ne doivent en aucun cas venir en cont...

Страница 28: ...form ment au plan avec 4 vis parker la platine sera ainsi instantan ment d montable 6 Apr s avoir mont les supports d accu 24 avec les bordures 25 et 26 il est conseill d installer provisoirement les...

Страница 29: ...8 Renforts 62 seront coll s sur chaque pi ce inf rieure avec de la UHU plast 20 2 Les rambardes 65 et les fili res 66 des plate formes seront fa onn es en enroulant le fil de laiton sur un corps rond...

Страница 30: ...nt de c ble d rouler du tambour A qu enrouler sur le tambour B Pour compenser le changement de diam tre des tambours en raison de l paisseur de c ble enroul d roul le ressort de traction 159 sera accr...

Страница 31: ...solvant neutre Ne touchez plus les surfaces si possible jusqu l application de la peinture car la transpiration de la peau laisserait nouveau des traces de gras sur celles ci Les petites pi ces pourro...

Страница 32: ...otre mod le PARAT Liste des pi ces PARAT Pce Nr D signation Qt Mat riel Dimensions en mm 1 Montant avant 1 C T P Pi ce finie frais e 2 Montant arri re 1 C T P Pi ce finie frais e 3 Traverses de liaiso...

Страница 33: ...te formes de canon eau 2 pi ces 3 ABS Pi ces moul es 62 Renforts 16 ABS Pi ces estamp es 1 63 Consoles 2 Tubes d alu 8 7 1x35 64 Montants de rambarde inclin e 24 Plastique Pi ces finies 65 Rambardes 3...

Страница 34: ...3 Plastique 9 Pi ces finies 122 Vitrages 3 Plastique 6 123 Mains courantes 5 Fil de laiton 1 5x400 au total 124 Pitons 25 Fil de laiton Pi ces finies 125 Grands escaliers 2 Plastique Pi ces finies 12...

Страница 35: ...7 Bloqueurs de cha ne d ancre 2 Plastique Pi ce finie 178 Treuils d accouplement 2 Plastique Pi ce finie 179 Treuil de remorquage 1 Plastique Pi ce finie 180 Crochet de remorquage 1 Plastique Pi ce fi...

Страница 36: ...et la m t 3 Vue de la poupe de la superstructure 4 Vue lat rale de la superstructure 5 Vue de la proue de la superstructure 6 Vue sup rieure de la superstructure 7 S parer ici 8 S parer ici et coller...

Отзывы: