background image

Assembly instructions for the PARAT model boat, Order No. 2095 
 
The full-size vessel 

The PARAT harbour tug was built in 1983 by the Detlef Hegemann Roland dockyard, and delivered in 
the same year to the Hamburg-based Lütgens & Reimers shipping company. 
The ship is equipped  with  2 Voith-Schneider propellers, powered by 2 x 6-cylinder e 4T K.H. Deutz 
diesel engines each rated at 2460 BHP, giving the vessel a tensile power of 32.2 tonnes. 
The tug also features a comprehensive fire-fighting system for use in the lower Elbe region. 
 

The model 

Our model of the PARAT has been developed with the help and support of the D. Hegemann Roland 
dockyard. As with the full-size vessel the model is powered by 2 Voith-Schneider propellers, although 
it is possible to replace them with two Schottel drive units at the builder’s discretion. The pair of Voith-
Schneider  drive  systems  makes  the  tug  extremely  agile,  as  it  is  capable  of  manoeuvring  in  any 
direction.  Installing  an  optional  “tug”  sound  module  allows  realistic  reproduction  of  characteristic 
operating sounds such as diesel engines, foghorn, horn and winch noise. Additional working systems 
can also be installed, including rotating fire monitors, and extending the upper fire monitor to a height 
of 30 cm. 
The  boat  is  not  intended  for  the  beginner,  as  construction  demands  a  certain  level  of  technical 
expertise and manual skill. 
 

Specification 

Length approx. 

885 mm 

Beam approx. 

285 mm 

Draught approx. 

75 mm 

Overall height approx. 

670 mm 

All-up weight incl. RC approx. 

10 kg 

Empty weight excl. battery approx. 

4.5 kg 

Scale 

1:33  

 

Important safety notes 

You have purchased a kit which can be assembled to produce a fully working RC model when fitted 
out  with  the  appropriate  accessories.  As  manufacturers,  we  at  GRAUPNER  are  not  in  a  position  to 
influence  the  way  you  install,  operate  and  maintain  the  model,  nor  the  other  components  used  in 
connection with the model. For this reason we are obliged to deny all liability for loss, damage or costs 
which are incurred due to the incompetent or incorrect use and operation of our products, or which are 
connected with such operation in any way. Unless otherwise prescribed by binding law, the obligation 
of  the  GRAUPNER  company  to  pay  compensation,  regardless  of  the  legal  argument  employed,  is 
excluded.  This  includes  personal  injury,  death,  damage  to  buildings,  loss  of  trade  or  turnover, 
interruption of business or other indirect or direct damages which are caused by the operation of the 
model. 
 
Under all circumstances and in all cases the company’s overall liability is limited to the amount which 
you actually paid for this model. 

The model is operated at the sole risk of the operator. To avoid injury to persons and damage 
to property please handle your model boat carefully and operate it conscientiously at all times. 

Before you run the boat for the first time it is important to check that your private third party insurance 
policy  covers  you  for  operating  model  boats  of  this  kind.  If  you  are  not  sure,  take  out  a  special 
insurance policy designed to cover the risks of RC modelling. 
If you ever dispose of the model, be sure to pass on these safety notes to the new owner. 
 

Guarantee conditions 

The  guarantee  provides  for  free  repair  or  replacement  of  any  part  which  exhibits  proven 
manufacturing or material faults within the guarantee period of 24 months from the date of purchase. 
We will not consider any claims beyond these conditions. The cost of transport, packing and carriage 
are  payable  by  the  purchaser.  We  accept  no  liability  for  transit  damage.  If  you  send  goods  to 
GRAUPNER  or  to  the  approved  service  centre  for  your  country,  be  sure  to  enclose  an  accurate 
description  of  the  fault  together  with  the  dated  purchase  receipt.  The  guarantee  is  invalid  if  the 
component or model fails due to an accident, incompetent handling or incorrect usage. 
 
 

The following points are important and must be observed at all times: 

Содержание PARAT

Страница 1: ...mit entsprechendem geeigneten Zubeh r ein funktionsf higes RC Modell fertiggestellt werden kann Die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation...

Страница 2: ...en da durch diese eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht Die empfohlene Stromspannung nicht bersteigen Eine h here Spannung kann zum berhitzen des Motors bzw Fahrtreglers f hren oder die elektrisch...

Страница 3: ...hfettenden Sp lmittel geschehen Das gleiche gilt f r die zu lackierenden Oberfl chen um eine gute Haltbarkeit der Farbe zu erreichen Vor dem Festkleben von Teilen im Schiffsrumpf unbedingt die entspre...

Страница 4: ...sichtbar in dem L ngsschnitt dargestellt Zum Ansaugen von Wasser wird die Pumpe mit einem R hrchen 5 4 1x15 verbunden das mittig im Schiffsboden festgeklebt wird 8 Wenn alle Innenarbeiten am Schiffsru...

Страница 5: ...erden 24 Die beiden Feuerl schkanonen 74 bauen wir der Anleitung entsprechend zusammen und kleben die Wasserrohre 75 mit Sekundenkleber bis zum Anschlag ein Am unteren Ende der Wasserrohre wird je 1 S...

Страница 6: ...5 Umdrehungen eingestellt werden kann Bei dem Trommel Innendurchmesser von 25 mm ergibt das Seilwege von ca 12 bis 45 cm In unserem Fall werden ca 26 27 cm ben tigt Eine Einstellm glichkeit ergibt sic...

Страница 7: ...hdosen Rumpf berwasserschiff Best Nr 929 7 schwarz Rumpf Unterwasserschiff Best Nr 929 20 karminrot Deck Best Nr 929 30 achatgrau Aufbau Steuerhaus Best Nr 929 8 wei Schornstein Best Nr 930 7 schwarz...

Страница 8: ...10 Hinterst tze 1 Alurohr 8 7 1x90 11 Vordersteven 1 Sperrholz Stanzteil 4 12 Bugspant 1 Sperrholz Stanzteil 4 13 Mittelspant 1 Sperrholz Stanzteil 4 14 L ngstr ger 2 Sperrholz Stanzteil 4 15 Heckspa...

Страница 9: ...ssingdraht 1 0x150 67 Handlauf 4 Messingdraht 1 0x30 68 Leiter 2 Kunststoff Fertigteil L 30 69 Kleine Treppe 1 Kunststoff Fertigteil L ca 50 70 Leiter 1 Kunststoff Fertigteil L 75 71 Ecklampenkonsole...

Страница 10: ...aht 1 5x400 insgesamt 124 Stift se 25 Messingdraht Fertigteil 125 Gro e Treppe 2 Kunststoff Fertigteil 126 Reling 5 Messingdraht 1 5x1500 insgesamt 127 Durchzug 10 Messingdraht 1 0x4500 insgesamt 128...

Страница 11: ...igteil 175 Kreuzpoller 1 Kunststoff Fertigteil 176 Ankerwinde 1 Kunststoff Fertigteil 177 Ankerstopper 2 Kunststoff Fertigteil 178 Kupplungswinde 2 Kunststoff Fertigteil 179 Schleppwinde 1 Kunststoff...

Страница 12: ...tic Multi Split Modul Best Nr 4140 1 1 5 K Nautic Multi Split Decoder Best Nr 4139 2 2 Kanal Proportional Modul Best Nr 4152 1 Fahrtregler Power V 60 Best Nr 2847 1 Winde REGATTA ECO Best Nr 5173 4 Se...

Страница 13: ...omponents used in connection with the model For this reason we are obliged to deny all liability for loss damage or costs which are incurred due to the incompetent or incorrect use and operation of ou...

Страница 14: ...If this happens and you do not remove the obstruction the motor speed controller or rudder servo may be ruined due to overloading Ensure that the servos are not mechanically obstructed at any point in...

Страница 15: ...HU plus ABS ABS Cyano acrylate Stabilit express UHU Plast ABS metal Cyano acrylate Stabilit express Rubber metal Cyano acrylate Be sure to read the instructions supplied with each adhesive The buildin...

Страница 16: ...e hull in any way 9 It is advisable to remove the VS units again at this stage and paint the hull in the colour scheme shown in the kit box illustrations Below the waterline the hull is red above it b...

Страница 17: ...ely i e with one servo each or alternatively to rotate both together using one servo and two pushrods 78 25 The windscreen wipers 80 are injection moulded parts cut them to the length shown in the dra...

Страница 18: ...re cannon if required in order to dismantle the lift mechanism see drawing The first step is to remove the winch drum and wind five turns of cord onto the inner pulley wind it on clockwise and leave a...

Страница 19: ...reverse Channel 2 right VS unit left centre right Channel 3 left VS unit forward stop reverse Channel 4 left VS unit left centre right Channel 5 fire monitor retract extend Channel 6 Speed controller...

Страница 20: ...ed steel Order No 3548 28 Main deck 1 ABS Vac moulded 29 Anchor hawse pipe 2 Brass tube 6 0 5 2 x 50 30 Bulwark 1 ABS Vac moulded 31 Cable hawse 2 part 7 ABS Vac moulded 32 Buffer strip 1 ABS Vac moul...

Страница 21: ...e 1 ABS Die cut 89 Lamp platform 2 ABS Die cut 90 Brace 2 ABS Die cut 91 Lamp support 2 Spruce 70 x 5 x 5 92 Lamp platform 2 ABS Die cut 1 93 Cable guide 2 ABS Die cut 94 Reinforcement 1 ABS Die cut 9...

Страница 22: ...Plastic Ready made Order No 562 4 Lift mechanism 1 151 Water tube 1 Brass tube 4 3 2 375 152 Guide tube 2 Brass tube 4 3 2 x 360 153 Bottom sleeve 1 Plastic Ready made 154 Sliding sleeve 1 Plastic Rea...

Страница 23: ...taining screws M3 x 5 tiller 2 washers 9 4 3 x 0 8 tiller 1 retaining screw 2 9 x 9 5 lift mechanism 1 washer 6 3 2 lift mechanism You will also need the following items not included in the kit 1 fitt...

Страница 24: ...ttery 13 Speed controller 14 Receiver 15 Receiver battery 16 Longitudinal cross section 17 Winch 18 Voith Schneider drive system 19 Grubscrew 20 Bottom position 21 Top position 22 Inlet stub GRAUPNER...

Страница 25: ...son quipement ne peuvent pas tre surveill s par la Firme GRAUPNER C est pourquoi nous d clinons toute responsabilit concernent les pertes les dommages ou les co ts r sultants d une mauvaise utilisatio...

Страница 26: ...sure par celle ci Ne d passez pas la tension d alimentation conseill e Une tension trop lev e peut faire surchauffer le moteur et le variateur de vitesse ou les conducteurs lectriques pourront fondre...

Страница 27: ...470 nF R f N 3588 soud entre les bornes en m me temps que les fils d alimentation Disposez proprement le c blage sans faire de croisements les p les Plus et Moins ne doivent en aucun cas venir en cont...

Страница 28: ...form ment au plan avec 4 vis parker la platine sera ainsi instantan ment d montable 6 Apr s avoir mont les supports d accu 24 avec les bordures 25 et 26 il est conseill d installer provisoirement les...

Страница 29: ...8 Renforts 62 seront coll s sur chaque pi ce inf rieure avec de la UHU plast 20 2 Les rambardes 65 et les fili res 66 des plate formes seront fa onn es en enroulant le fil de laiton sur un corps rond...

Страница 30: ...nt de c ble d rouler du tambour A qu enrouler sur le tambour B Pour compenser le changement de diam tre des tambours en raison de l paisseur de c ble enroul d roul le ressort de traction 159 sera accr...

Страница 31: ...solvant neutre Ne touchez plus les surfaces si possible jusqu l application de la peinture car la transpiration de la peau laisserait nouveau des traces de gras sur celles ci Les petites pi ces pourro...

Страница 32: ...otre mod le PARAT Liste des pi ces PARAT Pce Nr D signation Qt Mat riel Dimensions en mm 1 Montant avant 1 C T P Pi ce finie frais e 2 Montant arri re 1 C T P Pi ce finie frais e 3 Traverses de liaiso...

Страница 33: ...te formes de canon eau 2 pi ces 3 ABS Pi ces moul es 62 Renforts 16 ABS Pi ces estamp es 1 63 Consoles 2 Tubes d alu 8 7 1x35 64 Montants de rambarde inclin e 24 Plastique Pi ces finies 65 Rambardes 3...

Страница 34: ...3 Plastique 9 Pi ces finies 122 Vitrages 3 Plastique 6 123 Mains courantes 5 Fil de laiton 1 5x400 au total 124 Pitons 25 Fil de laiton Pi ces finies 125 Grands escaliers 2 Plastique Pi ces finies 12...

Страница 35: ...7 Bloqueurs de cha ne d ancre 2 Plastique Pi ce finie 178 Treuils d accouplement 2 Plastique Pi ce finie 179 Treuil de remorquage 1 Plastique Pi ce finie 180 Crochet de remorquage 1 Plastique Pi ce fi...

Страница 36: ...et la m t 3 Vue de la poupe de la superstructure 4 Vue lat rale de la superstructure 5 Vue de la proue de la superstructure 6 Vue sup rieure de la superstructure 7 S parer ici 8 S parer ici et coller...

Отзывы: