background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

29

 

Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!                    ID# 0058873 

 

01/2008

 

 

Consignes de sécurité importantes 

Vous venez d’acquérir un modèle réduit radio-commandé qui doit être mis en œuvre à l’aide d’un matériel de radio-
commande complémentaire approprié. GRAUPNER ne dispose d’aucun moyen pour s’assurer que les règles de 
l’art seront scrupuleusement observées lors des phases de montage, d’installation de la radiocommande, de la 
mise en œuvre ou de l’entretien du modèle. GRAUPNER ne saurait, en aucun cas, répondre des pertes, des 
dommages ou des frais résultant d’une mise en œuvre ou d’une utilisation inappropriées du modèle. 
Hors mention légale, l'obligation de GRAUPNER d’allouer des dommages et intérêts est exclue, pour quelque 
raison résultant de l’utilisation du modèle, y compris les dommages corporels, décès, dégâts sur les bâtiments, 
dommages par la perte commerciale ou de chiffre d'affaires, par la cessation d’activité commerciale ou d'autres 
dommages directs ou indirects. 
La responsabilité est limitée, en toutes circonstances et dans chaque cas, au montant effectivement payé pour 
l’acquisition du modèle considéré. 
 

La mise en œuvre et le fonctionnement du modèle impliquent la seule et entière responsabilité de 
l'opérateur. Seule une utilisation prudente est, le cas échéant, considérée pour apprécier les dégâts sur les 
biens et les personnes. 

 
Aux termes du §103 al. 3 du nouveau règlement régissant les véhicules aériens, tout opérateur se doit de justifier 
d’une assurance spécifique pour la pratique de l’aéromodélisme, qu’il s’agisse d’un Slowflyer, d’un Parkflyer, d’un 
planeur ou de quelque modèle aérien. Votre revendeur se tient à votre disposition pour vous communiquer toutes 
les informations pertinentes à ce sujet. 
Il est essentiel que ces informations relatives à la sécurité soient également retransmises à l’acquéreur en cas de 
revente de votre aéromodèle. 
 

Les points suivants doivent être absolument observés :  

  Le modèle ne convient pas à des enfants âgés de moins de 16 ans. Les jeunes majeurs ne peuvent pas 

mettre en oeuvre le modèle hors de la surveillance d'un adulte responsable.  

  Chaque aéromodéliste doit se comporter de telle sorte que la sécurité publique, les règles de la navigation 

aérienne, soient respectés, et que ne soient pas menacée la sécurité des personnes et des biens.  

  l'opérateur doit être en possession de ses pleines capacités physiques et mentales. A l’instar de la conduite 

automobile, un aéromodèle ne doit pas être mis en œuvre sous l’emprise de l’alcool ou de substances 
illicites. 

 

  Toutes les questions relatives à la sécurité de mise en œuvre d’un aéromodèle trouveront réponse auprès 

de votre revendeur spécialisé. 

 

  Les modèles réduits volants radiocommandés, plus exigeants et potentiellement dangereux, impliquent de 

leurs opérateurs un réel sentiment de responsabilité. 

 

  D’un point de vue juridique, un aéromodèle est un véhicule aérien régi par des lois spécifiques que chacun 

se doit impérativement de respecter. L’ouvrage « Modellflugrecht » réf. 8034.01 propose une 
compilation de textes législatifs et réglementaires qui vous seront en outre précisés par votre détaillant 
spécialisé. Il est aussi indispensable de faire cas et de respecter les règles et lois relatives à l’utilisation 
d’un ensemble de radiocommande ainsi que les notices techniques fournies qui précisent la mise en 
œuvre de ces équipements. 

 

  Un modèle volant radiocommandé ne donnera entière satisfaction, tant sur le plan de la sécurité que sur 

celui des attentes de son opérateur, que s’il a été soigneusement construit en respectant les indications 
du manuel de construction ainsi que les règles de l’art. Seule une utilisation prudente et attentive peut 
prévenir les éventuels dégâts sur les personnes et sur les biens.  

  Nul ne prendrait place aux commandes d’un avion ou de tout autre aéronef sans suivre une formation 

appropriée. De même, le pilotage d’un aéromodèle suppose un minimum de formation. N’hésitez pas à 
prendre conseil et cours auprès de modélistes expérimentés ou d’une école de pilotage pour votre 
apprentissage du pilotage. Les détaillants et la presse spécialisée sont également de très bon conseil. 
La solution idéale consiste, en tout état de cause, à rejoindre l’un des nombreux clubs aéromodélistes 
(plus de 700 en France, liste auprès de la Fédération Française d’Aéro-Modélisme). 

 

  Pour le premier vol d’un modèle, il pourra être utile de solliciter l’aide d’un modéliste expérimenté. 

 

  Seuls les éléments, pièces d’origine, de rechange et accessoires GRAUPNER sont recommandés dans la 

mise en œuvre de nos modèles. Toute modification ou adaptation personnelle de tout matériel entraîne, 
ipso facto, la déchéance de la garantie. 

 

Содержание EXTRA 300 SHP Indoor

Страница 1: ...Durch die Tragfl chenaufdickung entsteht ein torsions und biegesteifer Fl gel ohne l stige Verstrebungen Die geometrische Anordnung der Aufdickung und des CFK Stabes im Fl gel verleiht dem Flugzeug d...

Страница 2: ...r zu uns als auch der R cktransport erfolgen auf Gefahr des Verbrauchers G ltigkeitsdauer Diese Erkl rung ist nur f r w hrend der Anspruchsfrist bei uns geltend gemachten Anspr che aus dieser Erkl run...

Страница 3: ...lgenden Benutzer unbedingt mit ausgeh ndigt werden Fragen die die Sicherheit beim Betrieb des RC Flugmodells betreffen werden Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet Fernsteuer Flugmodelle sind sehr an...

Страница 4: ...n ffentlichen Stra en Pl tzen Schulh fen Parks und Spielpl tzen usw fliegen lassen Warnungen m ssen unbedingt beachtet werden Sie beziehen sich auf Dinge und Vorg nge die bei einer Nichtbeachtung zu s...

Страница 5: ...der Deutschen Bundespost Telekom zugelassen sind sowie eine FTZ Serienpr fnummer besitzen In den Frequenzbereichen f r Funkfernsteuerung werden auch andere Funkanlagen und Hochfrequenzger te betrieben...

Страница 6: ...Raum Geben Sie Klebstoff und Farbreste bei Sonderm llsammelstellen ab Eine gro z gig bemessene freie Arbeitsfl che ist bei allen Bastelarbeiten von besonderem Vorteil Lassen Sie sich schwierige Arbei...

Страница 7: ...uder 6 Rumpfoberteil 7 Rumpfunterteil 8 und das Seitenruder 9 eine 30 Fase um sp ter den gew nschten Ruderausschlag zu bekommen Alle Teile wie auf den Bildern zu sehen anfasen Beim Schleifen des H hen...

Страница 8: ...eband 12 verst rken 5 Mit UHU POR Rumpfmittelteil vorn 11 und Rumpfmittelteil hinten 4 an die Tragfl che 5 kleben Darauf achten dass die Aussparung f r das Ruderhorn des H henleitwerkes sich auf der g...

Страница 9: ...Fl gel krumm wird Am Fl gel ist ein kleines Rechteck als Anhaltspunkt f r die Mitte ausgelasert dieser muss mit der Aussparung in der Profilaufdickung bereinstimmen 8 Jetzt mit UHU POR die Akkuschacht...

Страница 10: ...doppeltes Ruderhorn 17 einkleben und das Gegenlager 18 montieren An das Gegenlager etwas UHU POR geben und in die H henruderflosse einschieben Das H henruder mit Glasfaserklebeband anschlagen 11 Mit U...

Страница 11: ...inem einseitigen Ruderhorn 19 und einem Rudergest nge 20 Die Montage der Anlenkung ist die selbe wie beim H henruder 13 Montieren Sie das Spornfahrwerk Schieben Sie das Spornrad 21 auf den Spornradb g...

Страница 12: ...R GmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY 12 Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten ID 0058873 01 2008 14 Nun wie bei H henruder das Ruderhorn am Seitenruder und am Rumpf mon...

Страница 13: ...h ngen und dann das Servo aufkleben Bei der doppelten Anlenkung muss am Servo die Befestigungslasche entfernt werden Darauf achten dass die Servos in Nullstellung sind Nehmen Sie hierf r kurz die RC A...

Страница 14: ...uerst durch das erste Loch dann durch das zweite wieder durch das erste Dieses wiederholen Sie noch zwei Mal Erst dann durch das letzte Loch um die Schnur in den Schlitz einzuziehen und zu befestigen...

Страница 15: ...der Tragfl chenverst rkung 13 l ngen Sie zwei Mal 30 mm ab und Kleben diese mit UHU POR an beiden Seiten auf die untere Rumpfh lfte b ndig zur Fahrwerksdurchf hrung 20 L ngen Sie die Fahrwerksbeine 27...

Страница 16: ...erteil in die Fahrwerkhalterungsschlitze Nun die Fahrwerksbeine in der Fahrwerksdurchf hrung mit ausreichend UHU POR verkleben Die Verklebung des Fahrwerkes sollte mind 1 Stunde trocknen oder ber Nach...

Страница 17: ...Sie die Radverkleidungsbefestigungen 31 mit UHU POR an die Radverkleidungen 32 Auf rechte und linke Teile achten 25 Montieren Sie das Rad 33 auf der Radachse Schieben Sie dann die Radverkleidung mit d...

Страница 18: ...nd die Reichweite des Modells Suchen Sie sich einen Tag mit m glichst wenig Wind besser Windstille aus Nun k nnen Sie zum Erstflug starten Lassen Sie das Modell von einem ge bten Werfer mit leichtem S...

Страница 19: ...darf 13Tragfl chenverst rkung 2 Kohlevierkant 3x 0 5x 1000 mm 14Profilaufdickung oben 1 Depron Laserteil 3mm stark 15Profilaufdickung unten 1 Depron Laserteil 3mm stark 16Akkuschachtabdeckung 1 Depron...

Страница 20: ...UPNER GmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY 20 Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten ID 0058873 01 2008 Pos Nr der Laserteile 32 32 30 30 6 6 5 15 14 11 1 1 2 2 9 3 7 8 16...

Страница 21: ...anufacturer s declaration if the failure in the usability of the product is due to natural wear use under competition conditions incompetent or improper use including incorrect installation or externa...

Страница 22: ...odel is not suitable for young persons under 16 years of age Young people under this age may safely operate the model but only under the supervision of an adult or guardian All model flyers must behav...

Страница 23: ...ed keep well clear of the area around the propeller as this represents the greatest risk of accident and injury Make sure any spectators do the same Do not be tempted to exceed the recommended operati...

Страница 24: ...he wing 4 Glue the motor mounts in the slots in the top fuselage section 7 and the front fuselage centre section 11 Reinforce these joints with strips of self adhesive glass fibre tape 12 5 Glue the f...

Страница 25: ...he slot where it is glued in place The cord must not be under tension at this stage Now run the cord to the servo and through the outermost hole in the servo output arm then through the innermost hole...

Страница 26: ...check all the model s working systems Carry out a range check Wait for a day with as little breeze as possible flat calm is ideal Now you are ready for the model s first flight Ask an experienced lau...

Страница 27: ...ed 13 Wing reinforcement 2 Carbon strip 3 x 0 5 x 1000 mm 14 Upper wing leading edge doubler 1 Depron Laser cut 3 thick 15 Lower wing leading edge doubler 1 Depron Laser cut 3 thick 16 Battery well co...

Страница 28: ...tion du consommateur par rapport au pr judice subi ne peut tre recevable si r sultant d une cause externe au produit de l usure naturelle ou d une utilisation ou tout effet inad quats y compris l inst...

Страница 29: ...es de la navigation a rienne soient respect s et que ne soient pas menac e la s curit des personnes et des biens l op rateur doit tre en possession de ses pleines capacit s physiques et mentales A l i...

Страница 30: ...Dans ce cas les contacts risquent de ne pas tre s curis s Avant toute mise en uvre de votre mod le les accus doivent tre charg s et la port e de votre ensemble de radiocommande contr l e V rifiez que...

Страница 31: ...us recommandons les colles suivantes pour les diff rents collages effectuer plastique Depron cyano UHU POR Depron Depron cyano UHU POR Depron m tal cyano UHU POR Respectez les indications sur les coll...

Страница 32: ...45 l identique de la proc dure de collage de la partie sup rieure du fuselage 12 Les ailerons peuvent tre reli s l aile selon deux m thodes diff rentes soit avec un guignol double actionn par c bles...

Страница 33: ...imm diatement les lames du train d atterrissage dans les orifices m nag s dans la partie inf rieure du fuselage et ajoutez le cas ch ant des cong s d UHU por Maintenez les lames de train immobilis es...

Страница 34: ...D coupe Laser 3mm 7 El ment sup rieur de fuselage 1 Depron D coupe Laser 3mm 8 El ment inf rieur de fuselage 1 Depron D coupe Laser 3mm 9 Gouverne de direction 1 Depron D coupe Laser 3mm 10 Fixation...

Отзывы: