background image

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Sous réserves de modifications et d’erreurs d’impression!   

 

      08/2014 

10

 

Vérifications avant le vol 

Avant  chaque  vol,  vérifiez  le  bon  fonctionnement  de  toutes  les  commandes.  Allumez 
l’émetteur,  alimentez  la  réception.  Vérifiez  si  toutes  les  gouvernes  sont  au  neutre  et  si  elles 
débattent dans le bon sens. 
Pour le premier vol et les premiers essais et surtout si vous pilotez pour la première fois, il est 
conseillé  de  faire  appel  à  un  pilote  expérimenté  qui  saura  vous  apporter  l’aide  nécessaire  en 
cas de besoin. 
 

Les  mises  en  garde  doivent  impérativement  être  respectées.  Elles  font  référence  à  des 
situations  réelles  qui,  lorsqu’elles  ne  sont  pas  respectées  peuvent  conduire  à  de  graves 
dégâts, et dans le cas extrême, à des blessures mortelles. 

 
Les hélices entraînées par un moteur, représentent  toujours un danger potentiel réel. N’entrez 
jamais  en  contact  avec  une  hélice  en  mouvement.  Une  hélice  en  rotation  peut  par  exemple 
vous entailler sérieusement un doigt! 
 
Ne jamais rester dans le champ de rotation de l’hélice! Des pièces sont toujours susceptibles 
de  se  désolidariser  de  leur  ensemble,  voire  l’hélice  complète,  et  être  projetées,  à  très  grande 
vitesse,  et  blesser  une  personne  à  proximité.  Veillez  également  à  ce  que  aucun  objet 
susceptible d’être aspiré par l’hélice ne se trouve dans le champ de cette dernière! 
 
Ne jamais essayer de bloquer une hélice en mouvement avec une pièce quelconque. 
 
Avant chaque utilisation du modèle, contrôlez tous les éléments attenants (hélice, tringles de 
commande, gouvernes etc.) et vérifiez s’ils ne sont pas endommagés. Le modèle ne peut être 
mis en l’air qu’après élimination des défauts constatés. 
 
Des perturbations, provoquées par des inconnus peuvent apparaître sans prévenir! Le modèle 
devient  alors  incontrôlable  et  ses  réactions  imprévisibles!  Ne  laissez  jamais  votre  émetteur 
sans surveillance, pour éviter toute manipulation par un tiers. 
Ne démarrez le moteur électrique que si vous êtes sûr qu’il n’y a rien dans le champ de rotation 
de  l’hélice.  N’essayez  jamais  de  bloquer  une  hélice  en  mouvement.  N’utilisez  le  moteur 
électrique avec son hélice que lorsque l'ensemble moteur-hélice est monté sur le modèle. 
Pour  un  pilotage  en  toute  sécurité  et  pour  parer  à  toute  éventualité,  ne  perdez  jamais  de  vue 
votre modèle durant tout le vol. Si en vol,  vous constatez des perturbations ou interférences, il 
faut,  pour  des  raisons  évidentes  de  sécurité,  entamer  immédiatement    la  descente  et  atterrir. 
C’est à vous d’éviter les autres appareils. La piste d’atterrissage et de décollage doit être libre 
de toute personne et de tout obstacle. 
Veillez à ce que vos accus soient toujours bien chargés, faute de quoi, un bon fonctionnement 
de votre ensemble  HoTT -COMPUTERSYSTEM ne pourra pas être garanti. 
N’utilisez  jamais  des  accus  défectueux,  qui  ont  chauffés  ou  qui  ont  été  endommagés. 
Respectez les consignes données par le fabricant de l’accu. 
 
Ces conseils et remarques ont pour but d’attirer votre attention sur les multiples dangers que 
peuvent  représenter  des  modèles  utilisés  en  dehors  de  leur  contexte.  En  utilisation  normale, 
correcte  et  en  toute  conscience,  le  modélisme  reste  une  activité  instructive,  créative  et 
récréative. 
 
Déclaration du fabricant: 
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un 
vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D-73230 
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous.  
Le consommateur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce en 
question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des  conditions 
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le montage) ou si 
elle a été sujette à des influences extérieures. 
Cette  déclaration  ne  change  en  rien  les  droits  du  consommateur  (client)  vis  à  vis  de  son 
détaillant (revendeur).  
 

Содержание 9929.HOTT

Страница 1: ...IM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 08 2014 1 No 9929 HOTT MONTAGEANLEITUNG HoTT BADGER RC Fast Fertigflugmodell ausgestattet mit Brushless Antrieb Zur Steuerung wird e...

Страница 2: ...ebnahme des Modells diese Montageanleitung vollst ndig durch Packungsinhalt 1 Fertigrumpf mit Ruderanlenkungen und abnehmbarer Motorhaube BRUSHLESS CONTROL T 35 G3 5 No 33735 Empf nger GR 12 3xGHoTT G...

Страница 3: ...igt die Einzelteile f r die Tragfl chen der Sport Version Erforderliches Zubeh r nicht enthalten Graupner MX 12 Computersystem HoTT No 33112 LiPo Ladeger t QUICK 70 No 64070 Ladekabel G 3 5 No 2970 L...

Страница 4: ...fahrwerk 9 und das eingeschobene Hauptfahrwerk 8 Die abgeschr gte Seite der Hauptfahrwerksb gel liegt vorne Die Abbildung zeigt den angeschlossenen Motor 7 unbedingt darauf achten dass die Kabelfarben...

Страница 5: ...da sie mit Magnetverschl ssen ausgestattet ist Die Abbildung zeigt das eingeschobene H hen und Seitenleitwerk Wenn beide Leitwerksteile vollst ndig eingeschoben sind die Gabelk pfe wie gezeigt in die...

Страница 6: ...mit dem bereits im Empf nger eingeschobenen V Kabel einstecken Darauf achten dass die Stecker vollst ndig eingeschoben sind F r den ersten Funktionstest die Tragfl che mit Stift 11 auf dem Rumpf befe...

Страница 7: ...ruder ca 10 mm nach oben und unten Querruder ca 10 mm nach oben und unten Extra Zubeh r Sport Tragfl che Wenn Sie die ersten Flugerfahrungen mit dem HoTT BADGER gemacht haben k nnen Sie das Modell mit...

Страница 8: ...sschl ge reduzieren Die Landung immer gegen die Windrichtung ausf hren Bitte beachten Sie dass die G 3 5 Steckverbindung nach jedem Betrieb des Motors bzw des Modells aus Sicherheitsgr nden und zum Sc...

Страница 9: ...stet und es erlischt jeglicher Garantieanspruch Kurzschl sse und Falschpolungen vermeiden Durch die hohe Energie der Batterien besteht Explosions und Brandgefahr Nur ein vorsichtiger und berlegter Umg...

Страница 10: ...Das Modell ist dann steuerlos und unberechenbar Fernlenkanlage nicht unbeaufsichtigt lassen um ein Bet tigen durch Dritte zu verhindern Elektromotor nur einschalten wenn nichts im Drehbereich der Luft...

Страница 11: ...Symptome des Fehlers so konkret benennen dass eine berpr fung unserer Garantiepflicht m glich wird Der Transport des Gegenstandes vom Verbraucher zu uns als auch der R cktransport erfolgen auf Gefahr...

Страница 12: ...EIM TECK GERMANY Modifications reserved No liability for printing errors 08 2014 1 No 9929 HOTT ASSEMBLY INSTRUCTIONS HoTT BADGER ARTF RC model aircraft fitted with brushless power system This model r...

Страница 13: ...lease take the time to read right through these operating instructions before attempting to fly the model Pack contents 1 Ready made fuselage with control surface linkages installed detachable cowl Fa...

Страница 14: ...wing Essential accessories not included Graupner MX 12 HoTT computer system No 33112 QUICK 70 LiPo battery charger No 64070 G 3 5 charge lead No 2970 L UHU thread lock fluid No 952 Assembling the mod...

Страница 15: ...he illustration shows the motor 7 and its connections Take care to connect wires of the same colour and check that the plugs and sockets are pushed together fully The motor can now be slid into the fu...

Страница 16: ...plane and fin fitted in their slots Check that both tail panels are pushed in to their full depth before connecting the clevises to the control surface horns as shown The photo shows the elevator push...

Страница 17: ...ron servo leads to the Y lead which is already plugged into the receiver Ensure that the plugs are inserted to their full depth Temporarily fix the wing to the fuselage using the bolt 11 so that you c...

Страница 18: ...nd left elevator about 10 mm up and down ailerons about 10 mm up and 10 mm down Alternative Sport wing Once you have gathered some initial experience flying the HoTT BADGER you can consider upgrading...

Страница 19: ...wn just before the model touches down Always land directly into wind Please note for safety reasons it is essential to disconnect the G 3 5 plugs and sockets after every motor run or flight this also...

Страница 20: ...te your guarantee Avoid short circuits at all times The high energy density of batteries involves a constant risk of explosion and fire A radio controlled model aircraft can only work properly and ful...

Страница 21: ...t Do not switch the electric motor on unless you have checked that there is nothing in the rotational plane of the propeller Never attempt to stop the propeller when it is spinning Electric motors wit...

Страница 22: ...antee obligation is applicable The goods are transported from the consumer to us and from us to the consumer at the risk of the consumer Duration of validity This declaration only applies to claims ma...

Страница 23: ...CHHEIM TECK GERMANY Sous r serves de modifications et d erreurs d impression 08 2014 1 R f 9929 HOTT NOTICE DE MONTAGE HoTT BADGER Mod le RC pratiquement termin avec motorisation Brushless Pour radioc...

Страница 24: ...l outillage n cessaire son montage Avant de mettre le mod le en vol lisez attentivement la notice dans son int gralit Contenu du Set 1 Fuselage complet termin avec tringles de commande pos es et capot...

Страница 25: ...n repr sent s Cette vue repr sente les l ments s par s des ailes de la version Sport Accessoires n cessaires non fournis Radiocommande Graupner MX 12 Computersystem HoTT R f 33112 Chargeur LiPo QUICK...

Страница 26: ...de l axe de la roue 9 Serrez fermement cette vis La vue ci dessus montre le train avant 9 mont et le montage du train principal 8 La partie biais e de la jambe du train principal est vers l avant La p...

Страница 27: ...onseil Pour faciliter l acc s lors du montage du moteur vous pouvez si n cessaire retirer le capot moteur ce dernier n tant que fix par des verrous magn tiques Cette vue montre la mise en place de la...

Страница 28: ...doit correspondre l axe longitudinal du mod le Assignez maintenant le r cepteur l metteur Branchez maintenant les cordons des servos de commande des ailerons sur le cordon en Y qui est d j branch sur...

Страница 29: ...ot emplanture sont r gl s d origine de mani re utiliser 100 de la course du servo et ont les valeurs suivantes volet de direction 25 mm profondeur 10 mm vers le haut et 10 mm vers le bas ailerons 10 m...

Страница 30: ...de toucher le sol r duisez la vitesse du mod le en tirant l g rement sur la profondeur pour lui casser la vitesse L atterrissage doit toujours se faire face au vent Pour des raisons de s curit vident...

Страница 31: ...xplosion et d incendie Seule une utilisation r fl chie et prudente vous prot gera efficacement de tous risques de d g ts mat riels et blessures corporelles Il ne viendrait l id e de personne de vouloi...

Страница 32: ...jamais votre metteur sans surveillance pour viter toute manipulation par un tiers Ne d marrez le moteur lectrique que si vous tes s r qu il n y a rien dans le champ de rotation de l h lice N essayez j...

Страница 33: ...lus concr te possible de sorte que nous puissions v rifier la possibilit de la prise en charge de la garantie Les marchandises voyagent toujours aux risques et p rils du client qu il s agisse de l exp...

Отзывы: