i gwarancji.
Należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać jej w celu
zagwarantowania nienagannego działania urządzenia oraz bezpiecznej
pracy.
Dane urządzenia
Opis urządzenia
Czujnik obecności działa na zasadzie pasywnego czujnika podczerwieni
(czujnik PIR). Reaguje on na zmiany temperatury otoczenia w zadanym
sektorze widzialności czujnika, np. przechodzące osoby, i w zależności od
ustawionej wartości natężenia oświetlenia włącza podłączony odbiornik
na ustawiony czas.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
• Podstawowym celem jest równomierne oświetlenie w przypadku
rozpoznania obecności.
• Czujnik obecności jest przeznaczony do użytku w budynkach, np.
na klatkach schodowych, przy wejściach do budynków, w holach,
korytarzach, przejściach, piwnicach itd.
• Nadaje się do instalacji w suficie (sufit podwieszany).
Dane techniczne
Napięcie zasilania
220-240 V~ 50/60 Hz
Obszar detekcji
do 360°
Zasięg
ok. 5-11m, przy wysokości montażu
wynoszącej 2-5m.
Natężenie oświetlenia
ok. 10 Lux - „
“ = ∞;
Temperaturowy zakres pracy
0°C ... + 45°C
Klasa bezpieczeństwa
II
Stopień ochrony
Czujnik obecności: IP44
Power-Box: IP20
Zużycie energii
< 1 W (w trybie czuwania)
Moc łączeniowa
–
Obciążenie lampą żarową
maks. 2000 W
–
Obciążenie lampą halogenową
(AC)
maks. 1000 W
–
Obciążenie lampą halogenową
(LV)
maks. 1000 VA / 600 W (tradycyjnie)
maks. 1000 VA / 900 W
(elektronicznie)
–
Obciążenie świetlówką
max. 900 VA / 100 µF
25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W);
15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W);
10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W)
– Lampa LED
maks. 400 W
–
Lampa energooszczędna
maks. 600 VA / 400 W
(w zestawie lampa CFL i PL)
Instalacja i montaż
Wymiary (RYS. 1)
Lokalizacja/montaż (RYS. 2)
• Należy unikać montażu czujnika obecności w pobliżu
–
źródeł ciepła (termowentylatorów, klimatyzatorów, oświetlenia itd.)
–
obiektów o błyszczących powierzchniach (lustra itd.)
–
obiektów, które mogą być poruszane przez wiatr (zasłony, duże
rośliny itd.) (RYS. 2A).
• Unikać bezpośredniego oddziaływania promieniowania słonecznego.
• Zalecana wysokość montażowa wynosi 2,5 m (RYS. 2B).
Schemat połączeń (RYS. 3)
Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem!
Przyłączenie i montaż urządzenia może wykonać wyłącznie
wykwalifikowany elektryk!
RYS. 3A
Odbiornik zostanie wyregulowany przez czujnik obecności.
RYS. 3B
Czujnik obecności włącza zewnętrzny schodowy przełącznik
czasowy.
Pokrętło „TIME“ należy ustawić w pozycji: „
“ .
(a) = Wyłącznik manualny, (b) = Odbiornik (światło), (c) = Power-Box,
(d) = Wyłącznik czasowy oświetlenia klatki schodowej
• Przy podłączeniu urządzeń indukcyjnych (np. przekaźniki, styczniki,
stateczniki itd.) może być konieczne zastosowanie tłumika.
Instalacja (RYS. 4)
UWAGA: Należy odłączyć napięcie i zabezpieczyć przed ponownym
włączeniem!
1.
Wykonać otwór w suficie o średnicy 32 mm i przeprowadzić przez
niego przewód zasilający (RYS. 4A).
2.
Odizolować przewód zasilający o 6-8 mm.
3.
Odkręcić i wyjąć śruby osłon kablowych (e+f) z Power-Box (i).
4.
Połączyć czujnik obecności z Power-Box za pomocą wtyczki RJ12
(h).
5.
Zamontować osłonę kablową (e) wtyczki RJ12.
6.
Podłączyć Power-Box do przewodu zasilającego, patrz schemat
montażowy (rys. 3).
7.
Zamontować osłonę kablową (f) przyłącza.
8.
Włożyć Power-Box przez otwór w suficie (Rys. 4B)
9.
Umieścić czujnik obecności ze sprężynami skierowanymi ku górze
(g) w otworze (RYS. 4C).
Obsługa i ustawienie
Pokrętła (RYS. 5)
W celu ustawienia pokręteł wyjąć czujnik obecności z otworu w suficie
(FIG. 4C).
Obszar detekcji METER ( )
Za pomocą pokrętła „METER” można ustawić obszar detekcji, w którym
rozpoznanie ruchu spowoduje włączenie odbiornika.
•
Zakres nastawczy od „-” (Ø 2 m) do „+” (Ø 6 m).
Natężenie oświetlenia LUX (
)
Za pomocą pokrętła „LUX” można ustawić natężenie oświetlenia, od
którego będzie włączany odbiornik.
•
Zakres nastawczy od ok. 10 luksów do ca. 1000 Lux„
“.
Czas opóźnienia TIME (
)
Za pomocą pokrętła „TIME” można ustawić czas, po którym odbiornik
wyłączy się po ostatnim rozpoznaniu ruchu.
•
Nastawny od 1 min. do 15 min.
• „Test”: tryb testowy (test marszowy); odbiornik i dioda w przypadku
rozpoznania ruchu WŁĄCZAJĄ się na 2 s i WYŁĄCZAJĄ na 2 s.
•
„
” : tryb krótkoimpulsowy do sterowania schodowym
przełącznikiem czasowym.
Ustawienia
Tryb automatyczny
• Czujnik obecności WŁĄCZA automatycznie odbiornik po rozpoznaniu
ruchu oraz gdy oświetlenie otoczenia jest niższe niż ustawiona
wartość natężenia oświetlenia.
Jeśli nie zostaną rozpoznane dalsze ruchy oraz upłynie czas
opóźnienia, czujnik obecności automatycznie WYŁĄCZA odbiornik.
Tryb testowy
Test marszowy
W trybie testu marszowego można sprawdzić, czy czujnik obecności
obejmuje żądany obszar detekcji. Wbudowana dioda służy jako wskaźnik.
Ustawienie obszaru detekcji:
1.
Ustawić pokrętło „METER” w pozycji „+” (rys. 5).
2.
Ustawić pokrętło „TIME” w pozycji „Test” (rys. 5).
3.
Podłączyć czujnik obecności do sieci elektrycznej.
Po pierwszym podłączeniu do sieci elektrycznej czujnik obecności
przeprowadza przez ok.
60 sekund
cykl autotestowy. Odbiornik i
dioda mogą się w tym czasie włączać się automatycznie, niezależnie
od ustawienia pokrętła „TIME”. Po cyklu testowym zostanie
automatycznie aktywowany wybrany tryb pracy.
4.
Poruszać się zygzakiem w zasięgu działania urządzenia do zapalenia
się diody.
5.
W razie potrzeby należy ponownie wyregulować obszar detekcji lub
pokrywę soczewki.
6.
Powtórzyć kroki 4 i 5 do ustawienia żądanego obszaru detekcji.
Pokrywa soczewki / ustawienie obszaru detekcji (RYS. 6)
Czujnik obecności jest dostarczany z dwiema pokrywami soczewki,
umożliwiającymi ograniczenie obszaru detekcji.
Pokrywa soczewki składa się z 2 pierścieni, które są podzielone na 8 małe
segmenty. Zasięg i kąt detekcji można ustawić za pomocą wyłamania
segmentów.
Biztonsági javaslat
FIGYELMEZTETÉS
Halálos áramütés veszélye!
Z
Z
A bekötést és az összeszerelést kizárólag
szakképzett személyzet hajthatja végre!
•
A sérülések elkerülése érdekében a csatlakoztatást és összeszerelést
kizárólag villamossági szakember hajthatja végre!
• A termék összeszerelése előtt a hálózati feszültséget ki kell kapcsolni!
• A telepítés előtt C típusú, az EN 60898-1 szabvány szerinti (250 V AC,
10 A) vezetékvédő kapcsolót telepíteni kell.
•
Bizonyos típusú izzók kiégése túláramot okoz, amely károsíthatja a
készüléket.
• Tartsa be a nemzeti előírásokat és biztonsági rendelkezéseket.
• A készüléken történő beavatkozás vagy módosítás a jótállás és a
szavatosság megszűnéséhez vezet.
A készülék kifogástalan működése és a biztonságos munkavégzés
érdekében olvassa el és kövesse ezt az útmutatót.
A készülék adatai
Készülékleírás
A jelenlétérzékelő a passzív infravörös-érzékelés (PIR érzékelő) elve
alapján működik. Az érzékelő a hatósugarán belül fellépő hőváltozásokra
(pl. a mellette elhaladó személyekre) reagál, és a kiválasztott környezeti
fényerőtől függően kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztót egy
beállítható időtartamra.
Rendeltetésszerű használat
• Elsődleges célja az egyenletes világítás, ha személyek jelenlétét
érzékeli.
HU Használati útmutató
• A jelenlétérzékelő beltérben (pl. lépcsőházban, épületek bejáratánál,
előszobában, folyosón, átjárón, pincében stb.) használható.
• Mennyezetbe szerelhető (üreges födémelembe).
Műszaki adatok
Tápfeszültség
220-240 V~ 50/60 Hz
Érzékelési tartomány
max. 360°
Hatótávolság
kb. 5 -11 m, 2 -5 m magasságban történő
felszereléskor
Megvilágítási érték
kb. 10 lux - „
” = ∞;
Környezeti hőmérséklet
0 °C ... + 45 °C
Érintésvédelmi osztály
II
Védettségi fokozat
Jelenlétérzékelő: IP44
Tápegység: IP20
Energiafogyasztás
< 1 W (készenléti üzemmódban)
Kapcsolt teljesítmény
– Izzólámpa-terhelés
max. 2000 W
– Halogénlámpa-terhelés (AC)
max. 1000 W
– Halogénlámpa-terhelés (LV)
max. 1000 VA / 600 W (hagyományos)
max. 1000 VA / 900 W (elektronikus)
– Fénycsöves lámpa
max. 900 VA / 100 μF
25 × (1 × 18 W); 12 × (2 × 18 W);
15 × (1 × 36 W); 7 × (2 × 36 W);
10 × (1 × 58 W); 5 × (2 × 58 W)
– LED lámpa
max. 400 W
– Energiatakarékos lámpa
max. 600 VA / 400 W
(kompakt fénycsöveket, CFL és PL lámpát
beleértve)
Telepítés és felszerelés
Méretek (1. ábra)
Elhelyezés/felszerelés (2. ábra)
• Kerülje a jelenlétérzékelő felszerelését az alábbiak közelében:
–
hőforrások (fűtőventilátor, klímaberendezés, világítás stb.);
–
csillogó felületű tárgyak (tükör stb.);
– a szél által mozgatható tárgyak (függönyök, nagyobb növények stb.)
(2A ábra)
•
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak.
• Az ajánlott szerelési magasság 2,5 m (2B ábra).
Bekötési rajz (3. ábra)
Halálos áramütés veszélye!
A bekötést és az összeszerelést kizárólag villamossági szakember
hajthatja végre!
3A ábra A fogyasztót a jelenlétérzékelő vezérli.
3B ábra A jelenlétérzékelő külső, időzíthető lépcsőházi világításkapcsoló
automatát kapcsol.
A „TIME” forgógombot ekkor „
” helyzetbe kell állítani.
(a) = kézi kapcsoló, (b) = fogyasztó (lámpa), (c) = tápegység,
(d) = lépcsőházi időkapcsolós kapcsoló
• Induktivitás (pl. relék, kontaktorok, fénycsőelőtét stb.) kapcsolásakor ívoltó
használata szükséges.
Felszerelés (4.. ábra)
FIGYELEM: Áramtalanítsa a rendszert, és biztosítsa azt a visszakapcsolás
ellen!
1.
Fúrjon egy 32 mm átmérőjű lyukat a mennyezetbe, és vezesse át rajta
az elektromos vezetéket (4A. ábra).
2. 6-8 mm hosszan távolítsa el az elektromos kábel szigetelését.
3. Lazítsa meg és távolítsa el a tápegység (i) kábelburkolatainak (e+f)
csavarjait.
4.
Kösse össze a jelenlétérzékelőt az RJ12 csatlakozódugón (h) át a
tápegységgel.
5. Szerelje fel az RJ12 csatlakozódugó (e) kábelburkolatát.
6.
Csatlakoztassa a tápegységet az elektromos kábelekhez (3. ábra).
7. Szerelje fel az áramellátás (f) kábelburkolatát.
8.
Dugja át a tápegységet a mennyezeti nyíláson (4B ábra)
9.
A rugókkal fölfelé (g) vezesse a jelenlétérzékelőt a nyílásba (4C ábra).
Kezelés és beállítás
Forgógombok (5. ábra)
A forgógombok beállításához húzza ki a jelenlétérzékelőt a mennyezet
nyílásából (4C ábra).
METER – érzékelési tartomány ( )
A „METER” forgógomb segítségével állítható be az az érzékelési tartomány,
amelyen belül mozgást észlelve a fogyasztó bekapcsol.
•
„-” (Ø 2 m) és „+” (Ø 6 m) között állítható.
LUX – megvilágítási érték ( )
A „LUX” forgógomb segítségével állítható be, hogy a fogyasztó mely
megvilágítási értékektől kapcsoljon be.
•
Kb. 10 luxtól „
”-ig állítható.
TIME – késleltetési idő (
)
A „TIME” forgógomb segítségével állítható be, hogy a fogyasztó a legutolsó
mozgásérzékelés után mennyi idő elteltével kapcsoljon ki.
• Kb. 1 perctől 15 percig állítható.
• „Test”: Tesztüzemmód (járásteszt); a fogyasztó és a LED mozgás
érzékelése esetén 2 másodpercre BEKAPCSOL majd 2 másodpercre
KIKAPCSOL.
•
„
” : Rövid impulzus a lépcsőházi világításkapcsoló működtetéséhez.
Beállítások
Automata üzemmód
• A jelenlétérzékelő automatikusan BEKAPCSOLJA a fogyasztót, mihelyt
mozgást érzékel, és a környezeti fény a beállított megvilágítási értékek
alatt marad.
Ha további mozgásokat nem érzékel, és a késleltetési idő lejárt, akkor a
jelenlétérzékelő automatikusan KIKAPCSOLJA a fogyasztót.
Tesztüzemmód
Járásteszt
Járásteszt-üzemmódban ellenőrizheti, hogy a jelenlétérzékelő érzékelési
tartománya megfelel-e a kívánalmaknak. A beépített LED szolgál kijelzőként.
Érzékelési tartomány beállítása:
1.
Állítsa a „METER” forgógombot „+” állásba (5. ábra).
2.
Állítsa a „TIME” forgógombot „Test” (teszt) állásba (5. ábra).
3.
Csatlakoztassa a jelenlétérzékelőt az elektromos hálózatra.
Amikor a jelenlétérzékelőt első alkalommal csatlakoztatják az
elektromos hálózathoz, az végrehajt egy kb.
60 másodperc
időtartamú
önellenőrzési ciklust. A fogyasztó és a LED ez idő alatt, a „TIME”
forgógomb beállításától függetlenül, automatikusan bekapcsolódhat.
Az ellenőrző ciklus végeztével automatikusan aktiválódik a kiválasztott
üzemmód.
4. Cikk-cakk vonalban menjen keresztül az érzékelési tartományon, amíg
a LED be nem kapcsol.
5. Adott esetben állítsa be újra az érzékelési tartományt a lencsetakaró
segítségével.
6. Ismételje meg a 4. és 5. lépést, amíg be nem állítja a kívánt érzékelési
tartományt.
Lencsetakaró / érzékelési tartomány beállítása (6. ábra)
A jelenlétérzékelő két lencsetakaróval van ellátva, amelyek segítségével
korlátozható az érzékelési tartomány.
A lencsetakaró 2 gyűrűből áll, amelyek mindegyike 8 kis szegmensre van
felosztva. A hatótávolság és az érzékelés szöge a szegmensek kitörésével
állítható.
