14
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation •
Ин
c
трукция
по
монтажу
и
обслуживанию
• Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr
ukcja Montażu i
Obs
ł
ugi
5-HOLE BATHTUB MIXER
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN • ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАНН С
5
ОТВЕРСТИЯМИ
GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS • BATTERIA VASCA A 5 FORI
IOG 5143.50
GB D
F
RUS
E
IT
PL
3
4
31
3
4
DE
LT
A
DE
LT
A
3
4
31
44
7.5
7.6
7.7
5
32
4
K4 18 17
7.4
7.8
4
31
28
7.9
4
3
7.10
43
K4
INSTALLATION OF VALVES AND LEVERS
- see figs. 7.1-7.10
GB
Place the handle base
(5)
with an o-ring
(20)
on the assembly surface. Then place the valve base
(4)
on the handle base
(5)
so that the setting pins
(20)
are present in the right holes in the valve base
(4)
.
Set the valve base
(4)
in the right position in relation to the valve flange
(33)
and secure it with a setting screw
(17)
by using the attached allen wrench
(K4)
. Press in the plugs
(18)
- fig. 7.1-7.4.
Make sure that the valve is in the "valve closed position". To do so, tun the valve spindle right (the hot water valve has a red label) until there is a distinctive stop. In case of cold water valve with a blue label -
turn the valve spindle left.
relation to the wash basin edge (a significant Δ angle displacement in relation to the required setting c
an be seen - such as in the fig. 7.6) remove the valves
(3)
from the valve spindle extension
(31)
- fig. 7.7.
Unscrew the screw
(28)
and put the valve spindle extension
(31)
one tooth off on the valve head spline and screw the screw
(28)
back - fig. 7.8. Again put the valve
(3)
on the valve spindle extension
(31)
and check whether the valve setting is correct
(3)
- fig. 7.9:
After installation of a hot water valve and a lever start installing the cold water valve, maintaining the installation steps order listed above.
1.
2.
3.
4.
if the valve
(3)
setting is correct, tighten the bolt
(43)
with an allen wrench
(K4)
in accordance with fig. 7.10.
if the setting of the valve
(3)
is still incorrect - put the valve spindle extension
(31)
off by another tooth on the valve head spline and check the valve setting correctness again
(3)
.
•
•
Place the lever
(3)
with a bolt
(43)
and sleeve
(44)
on the valve spindle extension
(31)
- fig. 7.5. Check whether it is possible to get the valve setting according to fig. 7.9. If a satisfactory valve
(3)
setting cannot be reached in
Rev. 4 June 2017
