Graff 5302300, Руководство пользователя, Страница: 13 / 22

BERÜHRUNGSGESTEUERTES KONTROLLPANEL • CONTRÔLE TOUCHPAD
PANEL DE CONTROL TOUCH SCREEN • PANNELLO TOUCH SCREEN
CONTROL TOUCH PANEL
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Ин c трукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instr ukcja Montażu i Obsł ugi
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ • PANEL DOTYKOWY
13
GB D F RUS E IT
IOG 5302.30
PL
Rev. 3 April 2019
LCD-Brightness • Helligkeit LCD • Luminosite-LCD • Brillo pantalla LCD • Luminosità LCD • Яркости ЖК-дисплея • LCD-Jasność
Display brightness adjustment.
To adjust the display brightness, use the buttons on the right and left side of the control or swipe
along the circle indicating the display brightness.
GB
Helligkeitseinstellungen des Bildschirms.
Um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen, müssen Sie die Schattenflächen auf der linken und
rechten Seite der Steuerung drücken oder entlang des Kreises, der die Bildschirmhelligkeit anzeigt,
streichen.
D
Ajustement de la luminosité de l'écran.
Pour ajuster la luminosité de l'écran, utiliser les boutons à droite et à gauche du bouton de contrôle
ou passer le doigt sur le cercle indiquant la luminosité de l'écran d'affichage.
F
Ajuste del brillo de la pantalla.
Para ajustar el brillo de la pantalla, utilice los botones de los lados derecho e izquierdo del control o
deslícese a lo largo del círculo que indica el brillo de la pantalla.
E
Regolazione della luminosità del display
Per regolare la luminosità del display, utilizzare i pulsanti sul lato destro e sinistro del comando o
scorrere lungo il cerchio per indicare la luminosità del display.
IT
Изменение яркости дисплея
Чтобы уменьшить или увеличить яркость дисплея, необходимо использовать кнопки,
расположенные справа и слева от индикатора яркости, или перемещать палец по кругу,
указывающему яркость дисплея.
RUS
Zmiana jasności wyświetlacza.
Aby zmniejszyć lub zwiększyć jasność wyświetlacza należy użyć przycisków znajdujących się po prawej i lewej stronie wskaźnika, lub przesunąć po kółku wskazującym jasność wyświetlacza.
PL
GB D
F
E
IT RUS
PL
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.
Langage • Sprache • Langue • Idioma • Lingua • Язык • Język
E
LCD display brightness settings • Helligkeitseinstellungen des LCD-Bildschirms • Réglages de luminosité de l'écran LCD • Ajustes de brillo de la pantalla LCD • Impostazio-
ni della luminosità del display LCD • Изменение яркости дисплея • Zmiana jasności wyświetlacza
Confirm the selection
Auswahl bestätigen
Confirmer la sélection
Confirmar la selección
Confermare la selezione
Подтверждение выбора
Potwierdzenie wyboru
Select language
Sprache auswählen
Sélectionner la langue
Seleccionar el idioma
Selezione della lingua
Выбрать язык
Wybierz język
Confirm the selection
Auswahl bestätigen
Confirmer la sélection
Confirmar la selección
Confermare la selezione
Подтверждение выбора
Potwierdzenie wyboru
Display brightness adjustment.
Helligkeitseinstellungen des Bildschirms.
Ajustement de la luminosité de l'écran.
Ajuste del brillo de la pantalla.
Regolazione della luminosità del display
Изменение яркости дисплея
Zmiana jasności wyświetlacza.
Go back to main screen.
Zurück zum Hauptbildschirm.
Revenir à l'écran principal.
Volver a la pantalla principal.
Torna alla schermata principale.
Возврат на главный экран
Powrót do ekranu głównego.