Graf 107437 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 48

Graf 107437 Скачать руководство пользователя страница 27

[email protected]

www.graf.info

26 / 45

1.

Conditions d’installation

Hauteurs de recouvrement avec dôme et
rehausse télescopique mini ou maxi (passage
piétons).

Hauteurs de recouvrement maximales avec

dôme + rallonges et rehausse télescopique

(sans remontée de nappe phréatique)

Hauteurs de recouvrement avec dôme et
rehausse télescopique avec couvercle fonte
pour passage véhicules jusqu

’

à 2,2 t (cat.B)

(sans remontée de nappe phréatique)

Les cuves Carat S ne doivent pas être

installées avec passage camions et poids
lourds

Hauteurs  de  recouvrement  dans  le  cas  d’une
installation  dans  la  nappe  phréatique  –  les
parties  hachurées  indiquent  la  profondeur
d’immersion  autorisée  selon  la  capacité  de  la
cuve

(sans passage de véhicules)

Le tuyau d

’

évacuation doit être à une distance

définie

de

la

cloison

de

séparation.

(voir point 4.2)

Rehausse

télescopique mini

Rehausse

télescopique maxi et

rehausse fonte

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание 107437

Страница 1: ...12 EN Installation and assembly instruction for Graf Klaro E Professional system in a Carat S septic tank Page 13 24 FR Notice de montage du système de traitement Klaro E Professionel dans la cuve Carat S Page 25 35 ES Instrucciones para el montaje de una depuradora doméstica Graf Klaro E Professional en un tanque Carat S Página 36 45 ...

Страница 2: ... hat unbedingt vor dem Versetzen in die Baugrube zu erfolgen Fehlende Anleitungen können Sie unter www graf info downloaden oder bei GRAF anfordern Für Betrieb und Wartung der Anlage erhalten sie eine separate Anleitung Inhaltsübersicht 1 EINBAU UND MONTAGE 2 2 ABMESSUNGEN 2 3 MONTAGE MASCHINENTECHNIK 3 3 1 Montage des Notüberlaufs 3 3 2 Position des Notüberlaufes und Auslaufrohres 4 3 3 Endmontag...

Страница 3: ...er AS SBR Reaktor L Hs Hp HWges E H H BB min H BB max A E B Tanks 2 700 L 3 750 L 4 800 L 6 500 L Einwohner 3 5 EW 5 8 EW 8 10 EW 10 14 EW Gesamtvolumen 2 700 L 3 750 L 4 800 L 6 500 L Länge L 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Breite B 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm Höhe H 2010 mm 1680 mm 2200 mm 1870 mm 2430 mm 2100 mm 2710 mm 2380 mm Min Wasserstand SBR HBB min 850 mm 960 mm 1130 mm 1310 mm Max W...

Страница 4: ...DN 70 Der Notüberlauf ist nicht im Lieferumfang des Rüstsatzes enthalten Dieser kann separat bei der Otto Graf GmbH bezogen werden Art Nr 107197 Zur Montage ist in der Trennwand eine Öffnung von 83 mm mit einem Kronenbohrer zu erstellen Die Position der Bohrung ist der Zeichnung zu entnehmen In die Bohrung ist die Dichtung DN 70 einzusetzen das Rohrstück einzuschieben und das T Stück aufzusetzen 4...

Страница 5: ... sitzenden Rippe Bei der Installation wird der Notüberlauf circa 60 mm auf das Auslaufrohr geschoben 430 Notüberlauf KG Ablauf rohr Trennwand Schlamm speicher Puffer AS SBR Reaktor A 430 3 3 Endmontage der Belüftungseinrichtung Das kurze Edelstahlrohr Länge 350 mm ist auf den Edelstahlbogen 90 und an das Fallrohre zu schrauben siehe neben stehende Abbildung Danach ist der Tellerbelüfter vorsichtig...

Страница 6: ...raf info 5 45 3 Montage Maschinentechnik Die Belüftungseinrichtung wird an dem Rüstsatz montiert Dazu ist das Edelstahlfallrohr zwischen den Halterungen am blauen Heber anzubringen und mit dem Befestigungsbügel zu fixieren ...

Страница 7: ...er fertig montierte Klaro E Professional Rüstsatz wird auf die Trennwand aufgesetzt Die Belüftung muss unmittelbar bis zum Behälterboden reichen Es ist darauf zu achten dass der Tellerbelüfter horizontal in der Mitte der Kammer ausgerichtet ist Gegebenenfalls ist der Teller über Drehen des Horizontalrohres entsprechend nachzujustieren Der Probeentnahmebehälter ist mit Wasser zu befüllen Durch das ...

Страница 8: ...aucher an derselben Sicherung können den Betrieb stören Der Standort des Maschinenschrankes muss ein trockener kühler und gut belüfteter Raum sein Der Schrank und insbesondere die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt bzw müssen für Wartungsarbeiten frei zugänglich sein Die Luftschläuche sollen nicht länger als 20 Meter sein 4 6 EPP Schaltschrank zur Innenaufstellung Der Maschinenschrank mit de...

Страница 9: ...den zu setzen Hierfür ist eine ausreichend tiefe Ausschachtung vorzusehen siehe Abbildung Seite 7 Um eine Überhitzung im Sommer zu vermeiden ist der Standort so zu wählen dass die Säule möglichst nicht dauerhaft der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Am geplanten Standort ist eine Ausschachtung mit folgenden Maßen zu erstellen A Säule A Schrank Länge ca 360 mm Breite ca 360 mm Tiefe ca 600...

Страница 10: ...chten dass der Schrank sicher fest und lotrecht in der Ausschachtung steht A Schrank Beim A Schrank Universal ist der Fundamentsockel gemäß beiliegender Montageanleitung zusammenzubauen Anschließend ist der Schrank bis zu einer Tiefe von ca 60 64 cm in die Grube senkrecht einzusetzen Es ist darauf zu achten dass der Schrank sicher fest und lotrecht in der Ausschachtung steht 4 Montage Schaltschran...

Страница 11: ...blauer Schlauch 19mm schwarzer Ablaufheber schwarzer Schlauch 13mm grauer Überschussschlammheber weißer Schlauch 13mm Es sind grundsätzlich die Anschlüsse mit gleichen Farben miteinander zu verbinden und mit Schlauchbindern zu fixieren Schläuche in den entsprechenden Farben sind lieferbar Nachdem die Schläuche verlegt und angeschlossen wurden muss das Leerrohr verschlossen werden um einen Gasausta...

Страница 12: ...er grob zu reinigen und leicht mit Wasser zu benetzen Beim Ausschäumen ist darauf zu achten dass jeder der Schläuche beim Eintragen des PU Schaumes von allen Seiten bedeckt wird zum besseren Eintrag des Schaums und einer guten Umhüllung der Schläuche sind diese beim Eintragen des PU Schaums leicht in Längsrichtung zu bewegen Schlauchende abschneiden um den Stanz Rest zu entfernen Leerrohrverschlus...

Страница 13: ...fung durch Danach ist der Schrank betriebsbereit und betreibt die Anlage vollautomatisch Die Anlagenfunktionen sind nach der Montage über den Handbetrieb sowohl am Maschinenschrank als auch in der Grube zu überprüfen Bei Anlagen mit optionaler Komfortsteuerung mit Unterlasterkennung KLPlus ist diese zu kalibrieren und in Betrieb zu nehmen Die Anleitung dazu finden sie im Betriebsbuch Wichtig Nach ...

Страница 14: ...on into the trench under all circumstances Missing instructions can be downloaded on www graf info or can be requested from GRAF Separate instructions are provided for the operation and maintenance of the system Table of contents 1 INSTALLATION AND ASSEMBLY 14 2 DIMENSIONS 14 3 ASSEMBLY OF MACHINERY 15 3 1 Assembly of the emergency overflow 15 3 2 Position of emergency overflow and outlet pipe 16 ...

Страница 15: ... H BB max A E B Tank 2700 l 3750 l 4800 l 6500 l Inhabitants 5 Inhab 8 Inhab 10 Inhab 14 Inhab Total volume 2700 l 3750 l 4800 l 6500 l Length L 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Width W 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm Height H 2010 mm 1680 mm 2200 mm 1870 mm 2430 mm 2100 mm 2710 mm 2380 mm Min Water level SBR HBB min 850 mm 960 mm 1130 mm 1310 mm Max Water level HBB max 1010 mm 1180 mm 1370 mm 1600...

Страница 16: ...d DN 70 1 x lip seal DN 70 The emergency overflow is not included in the set up kit This can be ordered separately from Otto Graf GmbH item no 107197 For fitting purposes an opening of 83 mm must be produced in the dividing wall with a core drill The position of the hole can be seen in the drawing The DN 70 seal and pipe piece should be inserted into the hole and the T piece fitted on 495 167 147 ...

Страница 17: ...berlauf KG Ablauf rohr Trennwand Schlamm speicher Puffer AS SBR Reaktor A 430 3 3 Final assembly of the ventilation apparatus Remove the Klaro Easy installation kit from the packaging and screw the short stainless steel tube length 350 mm on to the stainless steel 90 elbow on the down pipe Then carefully screw the disc aerator into the thread provided until hand tight Please note that all threads ...

Страница 18: ...nfo www graf info 17 45 3 Assembly of machinery The aeration apparatus is mounted on the kit The stainless steel downpipe is also attached between the holders on the blue siphon and fixed with the mounting bracket ...

Страница 19: ...3 5 Assembly of the kit The pre mounted Klaro Easy kit is placed on the middle partition wall The aeration must extend to the bottom of the tank It should be ensured that the plate aerator is located in the middle of the chamber It may be necessary to readjust the plate accordingly by turning the horizontal pipe The sampling container is to be filled with water The uplift of the kit is prevented b...

Страница 20: ...n serves as a mains disconnecting device and must be easily accessible at all times Additional electrical fixtures on the same fuse may disrupt operation The location of the switch cabinet must be a dry cool and well ventilated room The cabinet in particular the ventilation openings must not be covered and must be freely accessible for maintenance work The air hoses must be no longer than 20 metre...

Страница 21: ... of the cabinet A ditch of a sufficient depth should be dug for this see Figure on page 7 In order to avoid overheating in summer a site must be chosen in which the cabinet is not continuously exposed to direct sunlight A ditch with the following measurements should be prepared at the planned site Exterior column Exterior cabinet Length approx 360 mm Width approx 360 mm Depth approx 600 640 mm Len...

Страница 22: ...table and secure and is installed vertically in the ditch Exterior cabinet The foundation base for the universal exterior column must be assembled according to the accompanying assembly instructions The cabinet must then be inserted vertically into the ditch to a depth of approx 60 64 cm Make sure that the cabinet is stable and secure and is installed vertically in the ditch 4 Assembly of the swit...

Страница 23: ... aeration Blue hose 19mm Black discharge lifter Black hose 13mm Grey excess sludge lifter Clear hose 13mm As a general rule the connections with the same colours must be attached to one another and fixed with hose clamps Hoses can be supplied in the relevant colours Once the hoses have been laid and attached the empty pipe must be sealed in order to avoid gas exchange between the wastewater treatm...

Страница 24: ...faces and pipe walls must be cleaned roughly and wetted slightly with water When filling the hoses with foam make sure that each of them is covered on all sides For better filling and enveloping the hoses must be moved slightly in the longitudinal direction Cut off the end of the hose to remove this plug Push the empty pipe seal into the empty pipe to seal this tightly 4 Assembly of the switch cab...

Страница 25: ...automatically The cabinet is then ready for operation and operates the system on a fully automatic basis After assembly the system functions should be checked in manual mode both in the machine cabinet and in the tank In the case of systems with optional comfort control with underload detection KLPlus this is to be calibrated and started up You will find the instructions for this in the instructio...

Страница 26: ...e Toute notice manquante doit nous être réclamée sans délai Avant de positionner la cuve dans la fouille il est important de vérifier que celle ci n a pas été endommagée Les notices manquantes peuvent être téléchargées sur www graf info ou être demandées auprès de la société GRAF Pour la mise en route et la maintenance de l installation vous trouverez une notice séparée Sommaire 1 CONDITIONS D INS...

Страница 27: ...fonte pour passage véhicules jusqu à 2 2 t cat B sans remontée de nappe phréatique Les cuves Carat S ne doivent pas être installées avec passage camions et poids lourds Hauteurs de recouvrement dans le cas d une installation dans la nappe phréatique les parties hachurées indiquent la profondeur d immersion autorisée selon la capacité de la cuve sans passage de véhicules Le tuyau d évacuation doit ...

Страница 28: ...ments olfactifs 3 Dimensions Schlamm speicher Puffer AS SBR Reaktor L Hs Hp HWges E H H BB min H BB max A E B Cuves 2 700 L 3 750 L 4 800 L 6 500 L Nombre d habitants 5 EH 8 EH 10 EH 14 EH Volume total 2 700 L 3 750 L 4 800 L 6 500 L Longueur L 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Largeur B 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm Hauteur H 2010 mm 1680 mm 2200 mm 1870 mm 2430 mm 2100 mm 2710 mm 2380 mm Niveau ...

Страница 29: ...1 joint à lèvres DN 70 Le trop plein de sécurité n est pas intégré au système de traitement SBR Celui ci peut être commandé séparément auprès de la société Graf réf 107197 Pour le montage percer un trou de diamètre 83 mm à l aide d une scie cloche La position de perçage à adopter est celle décrite sur le schéma ci dessous Insérer le joint à lèvres DN 70 dans le trou pousser le tuyau DN 70 dans l o...

Страница 30: ...rennwand Schlamm speicher Puffer AS SBR Reaktor A 430 4 3 Assemblage du dispositif d aération Sortir le système de traitement SBR de son emballage Visser le tuyau inox lg 350mm et le plateau à membrane fournis comme indiqué sur le schéma à droit Serrer le plateau à membrane manuellement sans clé et avec précaution Pour assurer l étanchéité veillez à mettre du Téflon sur chaque pas de vis avant le ...

Страница 31: ... Montage du système de traitement Le système d aération 1 doit être fixé au système de traitement Pour cela insérer le tuyau en inox entre les deux fixations situées en bas du support bleu et bloquer le avec le clip de fixation 2 en haut ...

Страница 32: ...séparation L aération doit se faire à partir du fond de la cuve Pour cela veillez à ce que le plateau à membrane soit positionné horizontalement au fond et au milieu de la chambre de traitement pour permettre une aération homogène Le cas échéant ajuster le positionnement du plateau à membrane en réglant la hauteur du tuyau inox Remplir le kit de prélèvement avec de l eau Le remplissage du kit de p...

Страница 33: ...es appareils électriques branchés sur le même disjoncteur peuvent perturber le bon fonctionnement de l armoire L armoire de pilotage doit être un local sec frais et bien ventilé L armoire et en particulier les ouvertures de ventilation ne doivent pas être recouvertes et doivent être librement accessibles pour les travaux de maintenance Les tuyaux d air entre l armoire et les cuves ne doivent pas d...

Страница 34: ... encastrement adapté et suffisamment profond L armoire de pilotage externe doit être installée dans un endroit frais à l abri des rayons directs du soleil Si besoin protéger l armoire par un toit pour qu elle soit à l ombre Prévoir un encastrement à l emplacement désigné pour Colonne externe Armoire externe Longueur env 360 mm Largeur env 360 mm Profondeur env 600 640 mm Longueur env 585 mm Largeu...

Страница 35: ...4 cm dans la fouille Assurez vous que l armoire soit installée de manière sûre solide et plane dans la fouille Armoire externe L armoire externe doit être enterrée dans le sol jusqu à la marque signalée sur le panneau avant de l armoire Enfoncez ensuite le socle de l armoire externe à une profondeur de 60 64 cm dans la fouille Assurez vous que l armoire soit installée de manière sûre solide et pla...

Страница 36: ... de chaque phase peut être vérifié visuellement dans la cuve voir procédure dans le manuel d exploitation Dans le cas d installations équipées d un pack confort avec détecteur de sous charge KLPlus celui ci doit toujours être activé par l installateur lors de la première mise en route La notice correspondante se trouve dans le manuel d exploitation Important Toutes les chambres cuves doivent être ...

Страница 37: ...an faltarle Se debe realizar una revisión de los tanques por si hubiera daños antes de la colocación en la fosa de obra En caso de no disponer de las instrucciones de montaje las puede descargar en www graf info o solicitarlas a Graf Para el funcionamiento y mantenimiento de la instalación recibirá un manual por separado Índice de contenido 1 INSTALACIÓN Y MONTAJE 37 2 MEDIDAS 37 3 MONTAJE DEL EQU...

Страница 38: ...700 L 3 750 L 4 800 L 6 500 L Habitantes 5 Hab 8 Hab 10 Hab 14 Hab Volumen 2 700 L 3 750 L 4 800 L 6 500 L Longitud L 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm Anchura B 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mm Altura H 2010 mm 1680 mm 2200 mm 1870 mm 2430 mm 2100 mm 2710 mm 2380 mm Nivel de agua mí n SBR HBB min 850 mm 960 mm 1130 mm 1310 mm Nivel de agua máx HBB max 1010 mm 1180 mm 1370 mm 1600 mm Nivel de agua má...

Страница 39: ...desagüe de emergencia no forma parte del volumen de suministro del equipamiento Esto puede ser suministrado por separado por la empresa Otto Graf GmbH nº art 107197 Para el montaje hay que perforar en la pared divisoria un orificio de 83 mm con la corona de un taladro La posición de la perforación se debe deducir de la ilustración En el orificio debe colocarse la junta DN 70 introducirse la tuberí...

Страница 40: ... Notüberlauf KG Ablauf rohr Trennwand Schlamm speicher Puffer AS SBR Reaktor A 430 3 3 Montaje final del dispositivo de aireación Roscar el tubo pequeño de acero inoxidable longitud 350 mm al codo de acero inoxidable 90 y al bajante ver ilustración A continuación girar el aireador de disco firmemente pero con cuidado en la rosca prevista Debe tenerse en cuenta que todas las roscas deben estar cubi...

Страница 41: ...a ello se debe encajar el bajante de acero inoxidable entre los soportes del elevador azul Fijar con el estribo de fijación Para la adaptación individual de la conexión de las mangueras del tubo de ventilación en el volumen de suministro se encuentra un codo de 90 con el que se puede aplicar horizontalmente la boquilla portatubo ...

Страница 42: ...taje del kit técnico El kit técnico premontado Klaro E Professional se coloca en la pared divisoria central La ventilación debe llegar directamente hasta el fondo del depósito Se debe tener en cuenta que el aireador de disco esté orientado horizontalmente en el centro de la cámara Si es necesario se debe ajustar el disco girando el tubo horizontal Se debe llenar con agua el recipiente de toma de m...

Страница 43: ...rol requiere una acometida eléctrica provista de un fusible o de un magnetotérmico La acometida eléctrica actúa como dispositivo de seccionamiento de la red y ha de ser en todo momento fácilmente accesible Los puntos de consumo eléctrico adicionales conectados al mismo fusible o magnetotérmico pueden interferir en el funcionamiento de la instalación La ubicación del armario de control debe ser en ...

Страница 44: ...or 2 10 habitantes Armario A para montaje exterior 12 18 habitantes 4 4 Montaje del armario exterior Soterrar la columna de plástico en el suelo hasta la marca visible en la cara delantera del armario Para ello hay que realizar una excavación suficientemente grande ver figura página 7 Para evitar sobrecalentamientos durante el verano debe elegirse la ubicación de la columna de forma que a ser posi...

Страница 45: ...do de forma segura firme y nivelado verticalmente dentro de la zanja Armario A Ensamblar el zócalo de cimentación del armario A universal siguiendo las instrucciones de montaje adjuntas Montar a continuación el armario verticalmente en la zanja hasta una profundidad de aprox 60 64 cm Es importante que el armario quede colocado de forma segura firme y nivelado verticalmente dentro de la zanja 4 Mon...

Страница 46: ...spués el armario eléctrico está listo para funcionar y la instalación opera de forma totalmente automática Las funciones de la depuradora deben ser comprobadas después del montaje tanto por accionamiento manual como por el cuadro de la máquina En instalaciones con control de confort opcional con reconocimiento de baja carga KLPlus éste se debe calibrar y poner en funcionamiento Las instrucciones p...

Страница 47: ...Notizen Notes Notas ...

Страница 48: ...Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl Zeiss Str 2 6 DE 79331 Teningen Tel 49 7641 5 89 66 Fax 49 7641 5 89 50 mail graf info www graf info ...

Отзывы:

Нет отзывов