Graco 253920, Операция

Страница: 47 / 54

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /
Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System
312190B 47
Change Units and Other Displays / Modifier les unités et autres écrans /
Cambio de unidades y Otras pantallas / Eenheden wijzigen en overige
schermen / Änderung der Einheiten und andere Anzeigen
English
To change display units, move to
CALIBRATION & UNITS display.
1 Press CHANGE UNITS and move
to DISTANCE display.
2 Press NEXT up/down arrow to select
DISTANCE units to change.
A Press CHANGE to change from present
units to selected units.
B Press MODE to move to VOLUME
display or SETUP to exit.
3 Press NEXT up/down arrow to select
VOLUME units to change.
A Press CHANGE to change from present
units to selected units.
B Press MODE to move to PRESSURE
display or SETUP to exit.
4 Press NEXT up/down arrow to select
PRESSURE units to change.
A Press CHANGE to change from present
units to selected units.
B Press MODE to move to DISTANCE
display or SETUP to exit.
Français
Pour modifier l’affichage des unités, naviguer
vers l’écran
CALIBRATION & UNITS
(« Étalonnage & unités »).
1 Appuyer sur CHANGE UNITS
(« Modifier les unités ») et naviguer
vers l’écran
DISTANCE (« Distance »).
2 Appuyer sur les flèches vers le haut
ou vers le bas de
NEXT (« Suivant »)
pour choisir les unités de DISTANCE
(« Distance ») à modifier.
A Appuyer sur CHANGE (« Modifier »)
pour modifier les unités actuelles en
unités souhaitées.
B Appuyer sur MODE (« Mode »)
pour naviguer vers l’écran VOLUME
(« Volume ») ou sur SETUP
(« Configuration ») pour quitter.
3 Appuyer sur les flèches vers le haut
ou vers le bas de
NEXT (« Suivant »)
pour choisir les unités de VOLUME
(« Volume ») à modifier.
A Appuyer sur CHANGE (« Modifier »)
pour modifier les unités actuelles en
unités souhaitées.
B Appuyer sur MODE (« Mode ») pour
naviguer vers l’écran PRESSURE
(« Pression ») ou sur SETUP
(« Configuration ») pour quitter.
4 Appuyer sur les flèches vers le haut
ou vers le bas de
NEXT (« Suivant »)
pour choisir les unités de PRESSURE
(« Pression ») à modifier.
A Appuyer sur CHANGE (« Modifier »)
pour modifier les unités actuelles en
unités souhaitées.
B Appuyer sur MODE (« Mode ») pour
naviguer vers l’écran DISTANCE
(« Distance ») ou sur SETUP
(« Configuration ») pour quitter.
Español
Para cambiar las unidades de visualización,
vaya hasta la pantalla
CALIBRATION & UNITS
(CALIBRACIÓN Y UNIDADES).
1 Pulse CHANGE UNITS (CAMBIAR
UNIDADES) y vaya hasta la pantalla
DISTANCE (DISTANCIA).
2 Pulse NEXT (SIGUIENTE) hacia
arriba/abajo para seleccionar las
unidades de
DISTANCE (DISTANCIA)
que desea cambiar.
A Pulse CHANGE (CAMBIAR) para
cambiar las unidades actuales a las
unidades seleccionadas.
B Pulse MODE para acceder a la pantalla
VOLUME (VOLUMEN) o SETUP
(CONFIGURACIÓN) para salir.
3 Pulse NEXT (SIGUIENTE) hacia
arriba/abajo para seleccionar las
unidades de
VOLUME (VOLUMEN)
que desea cambiar.
A Pulse CHANGE (CAMBIAR) para
cambiar las unidades actuales a las
unidades seleccionadas.
B Pulse MODE (MODO) para acceder a la
pantalla PRESSURE (PRESIÓN) o
SETUP (CONFIGURACIÓN) para salir.
4 Pulse la tecla NEXT (SIGUIENTE) hacia
arriba/abajo para seleccionar las
unidades de
PRESSURE (PRESIÓN)
que desea cambiar.
A Pulse CHANGE (CAMBIAR) para
cambiar las unidades actuales a las
unidades seleccionadas.
B Pulse MODE (MODO) para acceder a la
pantalla DISTANCE (DISTANCIA) o
SETUP (CONFIGURACIÓN) para salir.
Nederlands
Om de eenheden op het scherm te wijzigen
moet u naar het scherm
CALIBRATION &
UNITS [= kalibreren en eenheden] gaan.
1 Druk op CHANGE UNITS [= eenheden
wijzigen] en ga vervolgens naar het
scherm
DISTANCE [= afstand].
2 Druk op de omhoog- of omlaag-pijl
van
NEXT [= volgende] om de
maateenheden voor DISTANCE
[= afstand] te wijzigen.
A Druk op CHANGE [= wijzigen] om de
huidige maateenheden te veranderen
in de gekozen eenheden.
B Druk op MODE om naar het scherm
VOLUME te gaan of op SETUP om het
scherm te verlaten.
3 Druk op de omhoog- of omlaag-pijl
van
NEXT [= volgende] om de
maateenheden voor VOLUME
te wijzigen.
A Druk op CHANGE [= wijzigen] om de
huidige maateenheden te veranderen
in de gekozen eenheden.
B Druk op MODE om naar het scherm
PRESSURE [= druk] te gaan of op
SETUP om het scherm te verlaten.
4 Druk op de omhoog- of omlaag-pijl
van
NEXT [= volgende] om PRESSURE
[= druk] eenheden te wijzigen.
A Druk op CHANGE [= wijzigen] om de
huidige maateenheden te veranderen
in de gekozen eenheden.
B Druk op MODE om naar het scherm
DISTANCE [= afstand] te gaan of naar
SETUP om het scherm te verlaten.
Deutsch
Zur Änderung der Anzeigeeinheiten zur
Anzeige
CALIBRATION & UNITS wechseln.
1 CHANGE UNITS (Einheiten ändern)
drücken und zur DISTANCE- Anzeige
wechseln.
2 Die NEXT -Aufwärts- bzw. Abwärtspfeile
drücken, um die DISTANCE -Einheiten
zu wählen, die geändert werden sollen.
A CHANGE drücken, um von den
augenblicklichen Einheiten zu den
gewählten Einheiten zu wechseln.
B MODE drücken, um zur
VOLUME -Anzeige zu wechseln, oder
SETUP drücken, um die Anzeige zu
verlassen.
3 Die NEXT -Aufwärts- bzw. Abwärtspfeile
drücken, um die VOLUME -Einheiten zu
wählen, die geändert werden sollen.
A CHANGE drücken, um von den
augenblicklichen Einheiten zu den
gewählten Einheiten zu wechseln.
B MODE drücken, um zur PRESSURE -
Anzeige zu wechseln, oder SETUP
drücken, um die Anzeige zu verlassen.
4 Die NEXT -Aufwärts- bzw. Abwärtspfeile
drücken, um die PRESSURE -Einheiten
zu wählen, die geändert werden sollen.
A CHANGE drücken, um von den
augenblicklichen Einheiten zu den
gewählten Einheiten zu wechseln.
B MODE drücken, um zur
DISTANCE -Anzeige zu wechseln, oder
SETUP drücken, um die Anzeige zu
verlassen.