background image

2

Kopfmanschette gegen Hochrutschen

Head collar to prevent sliding upwards

Collier empêchant de remonter

Fascia collare antisgusciamento

Velcroverschluss zum Anpassen

Velcro closure for adjustment

Fixation velcro pour l’adapter

Velcro adattabile

Brustband zum exakten Anpassen

Chest belt for exact adjustment

Bande de poitrine pour une adaptation précise

Fascia pettorale per un perfetto adattamento

Elastischer Rücken- + Seitenteil

Elastic back and side parts

Dos et côté élastiques

Schienale e parte laterale elastici

Ausgeprägte Auftriebskörper

Prominent buoyancy elements

Flotteurs de grande envergure

Grandi galleggianti

Rücken-Belüftung

Back ventilated

Aération du dos

Ventilazione della schiena

Seiten-Belüftung

Side ventilated

Aération latérale

Ventilazione laterale

Entwässerungsnetz

Drainage mesh

Filet pour l’évacuation de l’eau

Rete di deflusso dell’acqua

Größe/Size

MINI

MIDI

Alter/Age (years)

2/3  - 4 Jahre

4 - 7 Jahre

Körpergewicht/weight of user

- 20 kg

20 - 30 kg

Körpergröße/size of user 

92 - 104 cm

104 - 128 cm

Verwendung abhängig von der körperlichen Entwicklung - erst ab 2,5 - 3 Jahre.

Application subject to physical development - as from 2.5, e.g. 3 years.

swimy14_gw.indd   2

24.02.2014   11:52:08 Uhr

Содержание 2036508

Страница 1: ...1 swimy14_gw indd 1 24 02 2014 11 52 07 Uhr Art Nr 2036508 ...

Страница 2: ... laterale elastici Ausgeprägte Auftriebskörper Prominent buoyancy elements Flotteurs de grande envergure Grandi galleggianti Ru cken Belu ftung Back ventilated Aération du dos Ventilazione della schiena Seiten Belu ftung Side ventilated Aération latérale Ventilazione laterale Entwässerungsnetz Drainage mesh Filet pour l évacuation de l eau Rete di deflusso dell acqua Größe Size MINI MIDI Alter Age...

Страница 3: ... Kind beim Gewöhnen an den Aufenthalt im Wasser Halten Sie Ihr Kind an den Händen wenn es sich dadurch anfangs sicherer fu hlt Wenn das Kind merkt dass es sich im Wasser bewegen kann ohne sofort unterzugehen wird es selbständig wei tere Versuche unternehmen Zu diesem und auch zu keinem späteren Zeitpunkt darf Ihre Fu rsorge abnehmen Ihr ren Zwingen Sie Ihr Kind keinesfalls zu ir gend welchen Mut p...

Страница 4: ... exactly on the Velcro parts on the chest buoyancy elements Use For cleaning drying storage see page 7 The SWIMY KID helps your child to take the right swimming position in the water Help your child to get used to being in the water Hold its hands if this makes it feel safer at the beginning Once the child realises that it can move in the water without immediately sinking it will make further atte...

Страница 5: ...fant à s adapter à l eau Tenez le par les mains si cela le met au début plus en confiance Une fois que l en fant sent qu il peut bouger dans l eau sans se noyer il va continuer à faire d autres essais lui même Mais vous ne devez jamais relâcher votre attention ni à ce moment là ni ultérieure ment Ses premières réussites pourraient mener votre enfant à se surestimer Mais s il s immerge et qu il ava...

Страница 6: ... non più le Vostre attenzio ni possono diminuire Il Vostro bambino può sentirsi anche fin troppo sicuro a seguito dei primi successi Se gli capita di bere può avere reazioni di leggero panico Non costringetelo in nessun modo a nessuna prova di coraggio Iniziate ora a mostrare al bambino i movi menti del nuoto in modo che impari gra dualmente il ritmo del nuoto con le brac cia e le gambe AVVERTENZA...

Страница 7: ...50 C and strong sunlight should be avoid ed during storage Trocknen an der Luft nicht an Heizkörpernetc Trockentempera turen u ber 50 Grad Celsius sind nicht zulässig Drying Dry in the air do not use radia tors etc Drying temperatures above 50 C must be avoided Schmier Fett und Teerflecken lassen sich mit Reinigungs ben zin entfernen Anschließend mit Seifenlauge waschen und unter Fließwasser spu l...

Страница 8: ...ateurs etc Des tempé ratures de séchage supérieures à 50 C ne sont pas admissibles Asciugat Asciugare il prodotto all aria e non su radiatori ecc Non sono ammesse temperature di oltre 50 gradi Celsius per l asciugatura Pulizia Le macchie di lubrificanti grasso e catrame si possono eliminare con benzina per uso detergente lavare quindi con acqua e sapo ne e risciacquare in acqua cor rente Per elimi...

Страница 9: ...GRABNER GmbH Weistracherstr 11 3350 Haag Austria Europe Tel 43 0 7434 422510 Fax 43 0 7434 4225166 Made in China MINI swimy14_gw indd 9 24 02 2014 11 52 09 Uhr 9 MIDI EN 13138 1 2014 ...

Отзывы: