5
Francais
Fonctionnement
Enfiler le SWIMY KID
Le SWIMY KID a été conçu de manière à
offrir un maximum de soutien neutre à la flot-
tabilité inhérente de l’enfant. Il ne faut pas
“forcer“ l’enfant, ni dans une position ventrale
ni dans une position dorsale. Il ne faut pas
non plus déclencher un mouvement latéral.
Les flotteurs du SWIMY KID sont disposés de
manière à donner aux bras la liberté de faire
les mouvements de la natation. Cette flottabi-
lité supplémentaire (qui vient s’ajouter à la
flottabilité inhérente du corps) facilite l’adap-
tation à l’eau et réduit “la peur de couler“.
Cela permet à l’enfant de se concentrer sur
l’avancement dans l’eau et non pas seule-
ment sur les mouvements qui l’empêchent de
couler.
A partir de quand le SWIMY KID
convientil?
Votre enfant doit être en mesure de déterm
ner sa position dans l’eau par ses propres
mouvements. Idéalement, il s’est familiarisé
avec l’eau grâce au SWIMY BABY.
Ouvrez la fixation velcro et relevez la
•
bavette du buste.
Enfilezle par la tête de l’enfant à travers
•
l’ouverture prévue.
Il faut que le SWIMY KID tienne bien et
qu’il n’y ait pas d’écart par rapport aux
aisselles de l’enfant. Le dos élastique
fait que votre enfant se sent en toute
liberté.
Pour terminer, tirez la bavette vers le bas et
•
fixezla en l’appuyant sur la fixation velcro
des flotteurs du buste.
Veillez à ce que les parties de la fixation
velcro de la bavette soient précisément
positionnées sur leurs pendants qui se
trouvent sur les flotteurs.
Emploi
Pour l’entretien, le séchage et le stockage,
voir page 8.
Le SWIMY KID aide votre enfant à prendre la
bonne position pour nager dans l’eau.
Encouragez votre enfant à s’adapter à l’eau.
Tenez-le par les mains si cela le met au
‘début plus en confiance. Une fois que l’en-
fant sent qu’il peut bouger dans l’eau sans se
noyer, il va continuer à faire d’autres essais
lui-même.
Mais, vous ne devez jamais relâcher votre
attention (ni à ce moment-là ni ultérieure-
ment). Ses premières réussites pourraient
mener votre enfant à se surestimer. Mais s’il
s’immerge et qu’il avale de l’eau, il risque de
paniquer. Ne forcez jamais votre enfant à des
épreuves de courage.
Commencez dès maintenant à lui montrer
les mouvements de natation. Peu à peu, il
lui faudra apprendre les mouvements
coordonnés des bras et jambes.
REMARQUE :
Ne vous attendez pas à ce que votre enfant
apprenne à nager en peu de temps avant
l’âge de 4 à 6 ans. L’important, c’est que l’en-
fant s’habitue à l’eau et qu’il s’y amuse. Le
contact régulier avec l’eau permet aux enfants
de se familiariser et de développer un niveau
assez élevé d’autonomie.
NOTES IMPORTANTES
Le SWIMY KID n’est ni un gilet de
•
sauvetage ni une aide à la flottabilité, mais
une aide à l’apprentissage de la natation.
Il doit impérativement être utilisé sous
surveillance compétente et permanente.
IL NE PROTÈGE PAS CONTRE LA
•
NOYADE!
ATTENTION! Les couches ont une
•
flottabilité inhérente qui risque d’avoir
une influence négative sur la flottabilité
d’ensemble!
swimy14_gw.indd 5
24.02.2014 11:52:08 Uhr
• Ensuite, mettez les flotteurs du buste à leur
place en les passant en dessous des bras
latéralement écartés de l’enfant. Fermez la
fixation velcro.
•
Pour retirer le SWIMY KID, tirez le rabat de
poitrine vers le haut et ouvrez les
fermetures à velcro, puis faites passer
l’ouverture au-dessus de la tête de l’enfant.
•
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT : empêchez
votre enfant de mordre ou de mordiller le
SWIMY KID, car des morceaux qui se
détacheraient de la veste pourraient
poser un risque d’étouffement.
