7
D English
ALLGEMEINE HINWEISE
GENERAL NOTES
Reinigung
Eignungsprüfung
Trocknung
Lieber WassersportFreund!
Herzlichen Glückwunsch zum
Kauf einer GRABNER Schwimm-
lernhilfe. Ihr Kind wird viel Freude
und langen Nutzen mit dem
Produkt haben, wenn Sie folgen-
de Punkte beachten:
Dear water sports enthusiast,
Congratulations on buying a
GRABNER swimming learning
aid or life-jacket. Your child will
have years of enjoyment and use
of the product if you comply with
the following points:
Größenauswahl
Die im Prospekt und auf der
Innenseite des Artikels aufge-
druckte Größentabelle enthält
Richtwerte der lieferbaren Grö-
ßen. Unabhängig davon soll die
Weste persönlich anprobiert wer-
den. Erst diese Anprobe soll über
die endgültig zu erwerbende
Größe entscheiden.
Choosing the size
The size table printed in the bro-
chure and on the inner side of
the product contains guidelines
concerning the sizes available.
Independently of these, the jack-
et should be tried on personally.
It is only after the child has tried
the item on that you should de -
cide on the final size to be pur-
chased.
Lagerung
Grundsätzlich trocken und gegen
Verschmutzung geschützt lagern.
Belastungen oder Temperaturen
über 50
o
C, sowie starke Sonnen-
einwirkung sollten während der
Lagerung vermieden werden.
Storage
As a matter of principle, store dry
and protected against dirt. Loads,
temperatures above 50°C and
strong sunlight should be avoid-
ed during storage.
Trocknen an der Luft, nicht an
Heizkörpern etc. Trockentempera-
turen über 50 Grad Celsius sind
nicht zulässig.
Drying
Dry in the air, do not use radia-
tors etc. Drying temperatures
above 50°C must be avoided.
Schmier-, Fett- und Teerflecken
lassen sich mit Reinigungs ben-
zin entfernen. Anschließend mit
Seifenlauge waschen und unter
Fließwasser spülen. Die Rei ni-
gung sonstiger Verschmut zun-
gen kann durch handelsübliche,
nicht zu aggressive Waschmittel
erfolgen. Nach der Reinigung
immer gründlich mit Süßwasser
spülen. Chemische Reinigung
oder Maschinenwäsche sind
nicht zulässig.
Cleaning
Grease, fat and tar stains can be
removed with cleaning petrol.
You should then wash with soapy
water and rinse under running
water. Other impurities can be
removed by conventional deter-
gents that are not too aggres-
sive. After cleaning, always rinse
thoroughly with fresh water. Do
not use chemical cleaning or a
washing machine.
Überprüfen Sie vor jeder Saison
Ihre SWIMY KID auf eventuelle
Beschädigungen. (Hül le, Gurte,
Auftriebsmaterial)
Suitability test
Before each season, check your
SWIMY KID for any damage
(casing, belts, buoyancy materi-
al).
WICHTIGE HINWEISE
Entfernen Sie niemals ein-
•
zel ne Auftriebsschäume aus
der Umhüllung!
Nicht als Kissen benutzen!
•
SWIMY KID ersetzt keines
•
falls die Aufsichts pflicht
durch Erwachsene!
IMPORTANT NOTICES
Never remove individual
•
buoyancy foam elements
from the casing.
Do not use as a cushion.
•
SWIMY KID do not re
•
place the adult’s duty to
supervise.
swimy14_gw.indd 7
24.02.2014 11:52:09 Uhr
