background image

14

GOSSEN-METRAWATT

Immunity to interference: Test according to IEC 801

The NAMUR industry standard EMC is met (Interface cables 
shielded).

Permissible interference voltages 

Default parameter setting

If individual parameter setting is not specified when ordering a 
recorder, the LINAX 4000M is delivered with the following default 
parameter setting:

All measuring channels with 0 ... 20 mA measuring range 
Chart speed 1: 20 mm/h
Chart speed 2: 120 mm/h
Chart speed 3: Off
Limits are set to end positions (0 and 20 mA).
Attenuation of measured value, zoom, printer and limit func-
tions are switched off.
No password entered.
This default parameter setting can be re-initialized independent 
of the actually set parameters.

Connection, case and installation

Electrical connections

Protection type IP 20
Screw-plug terminals for signal inputs, control inputs and limit 
relay outputs
Max. wire cross section 2 x 1 mm

2

Screw terminals for line connection
Max. wire cross section 4 mm

2

RS-485 interface via 9-pin SUB-D plug

Case

Molded material for installation in panels or mechanical grids 
(see dimensional drawing for dimensions)

Protection type of case according to DIN 40050

IP 54 for the front
IP 20 for the rear

Color of case

Silica-gray according to RAL 7032

Door of case

Molded material

Fastening of case

With 2 fasteners (optionally for installation in panel or mechani-
cal grid), centering angle brackets are required for installation 
in mechanical grids, (Ordering Number A416A) 

Position of use

Inclined to the side [–30

°

... 0 ... +30

°

]

Inclined to the rear 20°,
Inclined to the front 20°

Mounting distance

Horizontal or vertical 0 mm, it must be possible to open the 
door of the case through 100°

Weight 

3.5 kg, approx.

Type of test

Test severity

Variation

Severity level

ESD (1/30 ns)

6 kV

 1 %

3

HF field
Radiated 25 MHz ... 1 GHz
Line-guided 0.15 ... 80 MHz

10 V/m
10 V

 1 %

 1 %

3
3

Burst (5/50 ns) on
Power line
Test lead

2 kV
1 kV

 1 %

 1 %

3
3

Surge (1.2/50 

µ

s) on

Power line

common
differential

2 kV
1 kV

 1 %

 1 %

3
2

1 MHz pulse on
Power line

common
differential

2 kV
1 kV

 1 %

 1 %

3
3

Perm. interference 
voltage

Standard version

Universal version

Series mode interference 
voltage peak-to-peak

0.3 

×

 meas. span

max. 3 V

×

 meas. span

max. 3 V

Push-pull rejection

35 dB

35 dB

Common mode
interference voltage

60 V DC/42 V AC

60 V DC/42 V AC

Common mode rejection

70 dB

70 dB

Содержание 4000M

Страница 1: ...LINAX 4000M 14082B 1 12 95 Operating Instructions G O S S E N M E T R A W A T T C A M I L L E B A U E R G O S S E N M E T R A W A T T C A M I L L E B A U E R ...

Страница 2: ...with installation startup operation and servicing of com parable equipment and who have the qualification required for their work The contents of these operating instructions and the safety notes affixed to the unit are to be observed The regulations standards and directives mentioned in these operating instructions are for the Federal Republic of Ger many When using the recorder in other countrie...

Страница 3: ...g LINAX 4000M dimensions in mm Position of use Inclination to the side 30 0 30 Inclination to the rear 20 Inclination to the front 20 Ambient temp 0 50 C Relative humidity 75 annual average max 85 Prevent dewing 1 3 Installation see figure 2 and figure 3 Installation in switchboards 1 Insert the recorder into the switchboard from the front 2 At the sides of the case slide the fasteners Be into the...

Страница 4: ...mm2 The recorder must only be operated in installed condition A power line connection switch of sufficient switching capacity which permits all pole disconnection of the recorder from the power line must be provided within reach of the mounting site It must not annul the pro tective effect of the protective conductor Be Fastener RS 485 interface Pin 1 Shield Pin 3 RXD Pin 5 Gnd reference potential...

Страница 5: ... least correspond to the cross section of the line power cable 1 5 Chart loading Figure 5 Unlocking the recording table Figure 6 Recording table for roll chart Figure 7 Recording table for fanfold chart Eh Unlocking lever Ar Pf Ff Pm Pa Ar Take up roll Ff Guide spring Pa Paper holddown device Pf Chart guide Pm Chart compartment Pf Pm Pa Pa Paper holddown device Pf Chart guide Pm Chart compartment ...

Страница 6: ...he recording table tilts to the front Remove the recording table 2 Unfold the paper holddown device Pa 3 Place the fanfold pack into the chart compartment Pm 4 Unfold the chart guide Pf 5 Pull the front end of the chart up to the pin platen and place the perforation onto the pins of the platen Two folded layers must rest on the bottom of the chart compartment Make sure chart and pin platen are in ...

Страница 7: ... buffered via a capacitor Super Cap After longer periods without auxiliary voltage e g when in stock date and time are reset to a default value At the next start a note appears on the display error message E150X Date and time must then be set newly see parameterizing instructions ordering number 14083 1 8 Positioning the recording chart see figure 10 1 Press the lower grip boards of the recording ...

Страница 8: ...ing of measured data and limit monitoring are active When a limit is violated or when the applied voltage is disconnected the standby mode is inactivated The recorder starts to record Figure 11 Removing the recording chart The recording table may be left in the unit when removing the chart Recording table for chart rolls 1 Unfold the chart guide downwards 2 Remove the take up roll 3 Eventually sep...

Страница 9: ... 1 4 and the plug for the printer channel 4 Remove the electronic unit see figure 14 Removing the channel card lower circuit board 1 Undo 4 screws SI see figure 15 2 Arrange the jumpers on the wiring side of the channel card in a channel specific manner Figure 16 shows the jumper fields that are assigned to the channels X3 X6 3 Arrange the jumpers in line with the desired measuring mode and the de...

Страница 10: ... system zero with beginning of scale a Remove the recording table b Press SYS is displayed The measuring systems travel to electrical zero c Align scale with pointer and tighten the scale screw d Insert the recording table 3 3 Replacing the label for the measuring points see figure 19 Figure 19 Replacing the label for the measuring points Remove the flexible label for the measuring points from its...

Страница 11: ... nominal current rating only The use of mended fuses or shorting of the fuse holder is not permissible Live parts can be exposed when opening covers or removing parts except where this is possible manually Also connection points may be live 1 Unscrew the fuse holder 2 Replace fuse Si with a new one 3 Replace the fuse holder Fuse values 230 V M 0 16 C 115 V M 0 315 C 24 V M 1 6 E Si ...

Страница 12: ...lassification VDE 0551 safety transformers DIN 43802 Scales DIN 16234 Recording paper DIN 43831 Cases Symbol Meaning X1n X1 Lower range limit nominal range lower range limit X2n X2 Upper range limit nominal range upper range limit X2n X1n X2 X1 Range span nominal range range span DC current 0 20 mA Ri 50 Ω 4 20 mA Ri 50 Ω 20 mA Ri 50 Ω DC voltage 10 V Ri 1 MΩ DC current 0 20 mA Ri 50 Ω 4 20 mA Ri ...

Страница 13: ...initiation in parameterizing mode Text printout recording Auxiliary voltage 24 V DC 20 or 24 115 230 V AC 10 15 Frequency range 47 5 63 Hz Power consumption with max fitting approx 20 W 27 VA RS 485 interface optionally RS 232 with adapter a For parameterizing b Linking to host systems for bidirectional data transmission Data protocol with reference to the PROFIBUS standard Climatic suitability El...

Страница 14: ...mechanical grids see dimensional drawing for dimensions Protection type of case according to DIN 40050 IP 54 for the front IP 20 for the rear Color of case Silica gray according to RAL 7032 Door of case Molded material Fastening of case With 2 fasteners optionally for installation in panel or mechani cal grid centering angle brackets are required for installation in mechanical grids Ordering Numbe...

Страница 15: ...r smilar material The thickness of the padding must be matched to the weight of the device and the type of packaging The crate must be marked Fragile When shipped overseas air tight welding of the recorder into a 0 2 mm thick polyethylene foil which contains a drying agent is additionally required The quantity of the drying agent is to be chosen in line with the packaging volume and the expected d...

Страница 16: ...ddress Thomas Mann Straße 16 20 D 90471 Nürnberg Telefon 0911 8602 0 Telefax 0911 8602 669 Printed in Germany Subject to change without notice G O S S E N M E T R A W A T T C A M I L L E B A U E R G O S S E N M E T R A W A T T C A M I L L E B A U E R ...

Отзывы: