Gorenje VS 110 W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 64

32
5. Pentru ca r
ă
cirea alimentelor s
ă
se fac
ă
rapid, v
ă
rug
ă
m s
ă
distribui
ţ
Т ЩКМСОЭОХО ьЧ ЯТН ьЧ ЦШН ОРКХ ьЧ
frigider sau congelator.
La ambalarea unor cantit
Ďī
i mari de
carne, pe
Т
te sau a altor produse
alimentare
ЯКăЬПĎЭuТЦăuЫЦĎЭoКЫОХОŚ
1.
ÎЧКТЧЭО НО sТРТХКrО, ОsЭО ЧОЯШТО să Яă sЩăХК
ţ
i
ЦсТЧТХО, ş
i toate ustensilele
ş
i suprafe
ţ
ele utilizate
ЩОЧЭrЮ ЭăТОrОК
ş
i sigilarea alimentelor.
2. Congela
ţ
i alimentele perisabile imediat dac
ă
le-a
ţ
i
sigilat ;i nu le l
ă
sa
ţ
i la temperatura camerei.
3. Termenul de valabilitate al produselor alimentare
uscate precum nucile, nucile de cocos sau
МОrОКХОХО sО ЯК ОбЭТЧНО ьЧ КЦЛКХКУО sТРТХКЭО, НКМă
le depozita
ţ
i la loc r
ă
coros
ş
Т ьЧЭЮЧОМКЭ.
Oxigenul
ş
i temperatura ridicat
ă
vor provoca
alterarea alimentelor cu con
ţ
inut mare de gr
ă
simi.
4.
ÎЧКТЧЭО НО К sТРТХК ьЧ ЯТН ПrЮМЭО ş
i legume, precum
mere, banane, cartofi
ş
i r
ă
d
ă
cinoase, decojirea lor
va duce la prelungirea termenului de valabilitate.
5. La sigilarea legumelor proaspete precum broccoli,
conopid
ă ş
i varz
ă
pentru congelare, acestea vor
emite gaze, fiind necesar
ă
fierberea
ş
Т ьЧРСО
ţ
area
КМОsЭШr КХТЦОЧЭО ьЧКТЧЭО НО sТРТХКrО.
DEPANAREA
ІuăЬОăьЧЭсЦpХĎ
nimic la ap
Ď
sarea
aparatului de vidare
1. Asigura
ţ
i-
Яă Мă ОsЭО МШЧОМЭКЭ МШrОsЩЮЧгăЭШr
МКЛХЮХ НО КХТЦОЧЭКrО ХК ЩrТгК ОХОМЭrТМă,
ş
Т ьЧ ЩШгТ
ţ
ia
―ШЧ‖. TОsЭК ţ Т ЩrТгК ОХОМЭrТМă ЩrТЧ МШЧОМЭКrО ХК ЮЧ КХЭ
КЩКrКЭ, НКМă ЧЮ ПЮЧМ
ţ
ТШЧОКгă, Яă rЮРăЦ să
verifica
ţ Т ьЧЭrОrЮЩăЭШКrОХО sКЮ sТРЮrКЧ ţ
ele.
2. Verifica
ţ
i cablul de alimentare
ş
i priza
ş
i asigura
ţ
i-
v
ă
c
ă ЧЮ sЮЧЭ НОЭОrТШrКЭО ьЧ ЧТМТЮЧ ПОХ. DКМă
sunt
deteriorate, nu folosi
ţ
i aparatul de vidare.
Aerul
НТЧăpuЧРĎă
nu este eliminat
complet
1.
PОЧЭrЮ К sТРТХК МШrОsЩЮЧгăЭШr, МКЩăЭЮХ НОsМСТs КХ
ЩЮЧРТТ ЭrОЛЮТО să sО КПХО ьЧ ьЧЭrОРТЦО ьЧ ТЧЭОrТШr
ul
zonei de vidare.
2. Verifica
ţ
i banda de sigilare
ş
i garnitura de sub
capac pentru fragmente
ş
i pozi
ţ
ionare.
AsТРЮrКįТ
-
Яă
Мă sЮЧЭ МЮrКЭО şТ şЭОrsО
.
3. Punga ar putea avea un orificiu. Pentru a verifica ,
sigila
ţ
i punga cu aer, scufunda
ţ
i-
Ш ьЧ КЩă
,
ş
i
КЩă
sa
ţ
i. Dac
ă
exist
ă
bule de aer, acest lucru indic
ă
o scurgere
ş
i trebuie utilizat
ă
o nou
ă
pung
ă
.
4. Verifica
įТ
dac
ă
capacul este
ЛТЧО ЩШгТįТШЧКЭ
.
ЈuЧРКăНОăЬТРТХКЫОăьЧăЯТНăpТОЫНОăКОЫă
dup
Ď
ce este sigilat
Ď
.
1.
ÎЧМrО ţ ТЭЮrТХО, ПТrЦТЭЮrТХО, РrăsТЦОК, ХТМСТНОХО ЩШЭ
cauza scurgeri de-
К ХЮЧРЮХ sТРТХărТТ. DОsМСТНО
ţ
i
punga,
ş
terge
ţ
i interiorul pungii netezi
ţ
i-o de-a
ХЮЧРЮХ ЛОЧгТТ НО sТРТХКrО ьЧКТЧЭО НО rОsТРТХКrО.
2. Verifica
įТ
d
КМă ОбТsЭă
umezeal
ă
sau lichid de la
ЦсЧМКrО ьЧ ЩЮЧРă
, dac
ă ОбТsЭă
, va trebui s
ă
deschide
ţ
i punga
ş
i s
ă
o resigila
ţ
i sau s
ă
folosi
ţ
i o
alt
ă
pung
ă
. Alimentele cu exces de lichide trebuie
ьЧРСО
ţ
КЭО ьЧКТЧЭО НО sТРТХКrОК ьЧ ЯТН.
3. Dac
ă
au existat
ШЛТОМЭО МЮ ЯсrПЮrТ КsМЮ ţ
ite, probabil
Мă КЮ ЭăТКЭ ЩЮЧРК ОХТЛОrсЧН КОrЮХ. AМШЩОrТįТ
marginile ascu
ţ
ite din pung
ă
cu prosoape de
СсrЭТО.
Aparatul de vidare nu sigileaz
Ď
punga
corespunz
Ď
tor
1.
ÎЧ МКг НО sЮЩrКьЧМăХгТrО К ЛОЧгТТ НО sТРТХКrО
ş
i de
ЭШЩТrО К ЩЮЧРТТ, ОsЭО ЧОМОsКră rТНТМКrОК МКЩКМЮХЮТ
ЩОЧЭrЮ К ЩОrЦТЭО ЛОЧгТТ НО sТРТХКrО să sО răМОКsМă
ЩОЧЭrЮ МсЭОЯК ЦТЧЮЭО.
2.
Î
nainte de a ap
ăsК НТЧ ЧШЮ МСОТК ―sОКХ ШЧХв‖,
permite
ţ
i aparatului s
ă
-
şТ
reia
ПЮЧМįТШЧКrО ьЧ
15
secunde.
Mediul
ьЧМoЧУuЫĎЭoЫ
NЮ КrЮЧМКįТ КЩКrКЭЮХ ьЦЩrОЮЧă МЮ НОşОЮrТХО
МКsЧТМО КЭЮЧМТ МсЧН ЧЮ ЦКТ ОsЭО ЮЭТХТгКЛТХ, МТ
ьЧЦсЧКįТ
-l la un punct oficial de colectare pentru
rОМТМХКrО. AsЭПОХ КУЮЭКįТ ХК МШЧsОrЯКrОК ЦОНТЮХЮТ.
żКЫКЧīТОă&ăЬОЫЯТМО
DКМă КЯОįТ ЧОЯШТО НО ТЧПШrЦКįТТ sКЮ КЯОįТ Ш
ЩrШЛХОЦă, МШЧЭКМЭКįТ CОЧЭrЮХ RОХКįТТ CХТОЧįТ żШrОЧУО
НТЧ įКrК НЮЦЧОКЯШКsЭră (ЯОįТ РăsТ ЧЮЦărЮХ НО
ЭОХОПШЧ ьЧ ЛrШşЮrК НО РКrКЧįТО ЭrКНЮsă ьЧ ЦКТ ЦЮХЭО
ХТЦЛТ). DКМă ЧЮ ОбТsЭă ЧТМТЮЧ CОЧЭrЮ НО RОХКįТТ
CХТОЧįТ ьЧ įКrК НЮЦЧОКЯШКsЭră, ЦОrРОįТ ХК НОКХ
er-ul
ХШМКХ żШrОЧУО sКЮ МШЧЭКМЭКįТ DОЩКrЭКЦОЧЭЮХ НО
Service al Aparatelor Domestice Gorenje.
Numai pentru uz personal!
GORENJE
V
č
DORE
Ș
TE S
č
FOLOSI
Ī
I NOUL
APARAT CU PL
č
CERE
Ne rezerv
Ď
m dreptul la orice modificare!