Gorenje VS 110 W, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 64

30
RESIGILARE
Pute
ţ
i resi
РТХК ЦЮХЭО ЩrШНЮsО КХТЦОЧЭКrО ьЧ
ambalajele originale (ex. pungi de chipsuri),
ЮrЦсЧН
pa
ş ТТ НО ХК ― Pă
stra
ţ
i alimentele
ьЧ ЯТН‖ ЩО
aceast
ă
pagin
ă ьЧ ЦШЦОЧЭЮХ rОsТРТХă
rii.
Not
Ď
: Aparatul de vidare nu poate fi direct
uЭТХТгКЭăpОЧЭЫuăьЧМСТНОЫОКăОЫЦОЭТМĎ
a bidoanelor
sau a conservelor.
CUR
ĂȚARE ȘI
ÎNTREȚINERE
Sistem de men
ī
inere a vid
Ď
rii
1. Scoate
ţ
Т ьЧЭШЭНОКЮЧК КЩКrКЭЮХ НТЧ ЩrТгă ьЧКТЧЭО НО
МЮră ţ
are.
2. Nu scufunda
ţ
i aparatul
ьЧ КЩă sКЮ ьЧ КХЭО ХТМСТНО.
3. Nu utiliza
ţ
i agen
ţ
i de cur
ă ţ
are abrazivi pentru
cur
ăį
area aparatului
, ЩОЧЭrЮ К ЧЮ гРсrТК sЮЩrКПКį
a.
4.
Ş
terge
ţ
i partea exterioar
ă
a aparatului c
Ю Ш МсrЩă
umed
ă
sau cu burete
ş
i s
ă
pun delicat.
5. Pentru cur
ă
ţ
area interiorului,
ş
terge
ţ
i orice urm
ă
de
alimente sau lichid cu ajutorul unui prosop de
СсrЭТО.
6. Usca
ţ Т ЛТЧО ьЧКТЧЭО НО Ш ЧШЮă
utilizare.
P
Ď
strarea pungilor
1.
PЮЧРТХО sО sЩКХă МЮ КЩă МКХНă şТ săЩЮЧ НО sЩăХКЭ
ЯКsО, ЩО ЮrЦă sО МХăЭОsМ ЛТЧО ЩОЧЭrЮ К ЩОrЦТЭО
ЮsМКrОК МШЦЩХОЭă ьЧКТЧЭО НО rОПШХШsТrО.
2. Pungile pot fi sp
ă
late pe gr
ă
tarul de sus al ma
ş
inii
de sp
ăХКЭ ЯКsО ьЧЭШrМсЧНЮ
-le pe dos. Ridica
ţ
i
ЩЮЧРК ьЧ sЮs КsЭПОХ ьЧМсЭ să
permit
ă
scurgerea
apei. Usca
ţ
Т ЛТЧО ьЧКТЧЭО НО rОПШХШsТrО.
3. Not
Ď
: Pungile utilizate pentru a depozita carne
crud
ă
, pe
ş
te, sau alimente grase nu pot fi
refolosite.
Depozitarea
şТ
p
Ď
strarea aparatului
de vidare:
Į
ine
ţ Т КЩКrКЭЮХ ьЧЭr
-un spa
ţ
iu neted
ş
i sigur,
ş
i nu-l
l
ă
sa
ţ
Т ХК ьЧНОЦсЧК МШЩТТХШr.
Recomand
Ď
ri pentru punga de vidare
ÎЧМСТНОrОК ОrЦОЭТМă
a frigiderului.
Pentru familiile ocupate, mesele rapide pot fi
ЩrОЩКrКЭО ьЧ КЯКЧs, sТРТХКЭО ьЧ ЩШr ţ
ii individuale,
ş
i
preg
ăЭТЭО ЩОЧЭrЮ ьЧМăХгТrО ШrТМсЧН.
Preg
Ď
tirea alimentelor pentru frigider
1.
ÎЧ МШЧНТ ţ ТТ ШЩЭТЦО НО НОЩШгТЭКrО, КЩКrКЭЮХ Яă КУЮЭă
să ЦОЧ ţ
ine
ţ
i prospe
ţ ТЦОК КХТЦОЧЭОХШr. ÎЧМОrМК ţ Т să
ьЧМОЩО ţ
i cu cele mai proaspete alimente.
2. Pentru a congela alimentele fragile, ce necesit
ă
s
ă
-
ş
i p
ă
streze forma, sigila
ţ Т ьЧЭr
-o pung
ă
de vidare
ş
i pune
ţ
i la frigider. Alimente precum carnea,
fructele de p
ă
dure
ş
Т ЩсТЧОК ЩШЭ ПТ МШЧРОХКЭО Пără
НОsТМКrО ОбМОsТЯă ЩсЧă
la 24 de ore.
3.
PОЧЭrЮ sТРТХКrОК ьЧ ЯТН К КХТЦОЧЭОХШr ЩО ЛКгă
de
lichide, precum supele, caserole de toc
ă
ni
ţ
ă
, mai
ьЧЭсТ ЩЮЧО ţ
i-
ХО ХК МШЧРОХКЭ ьЧЭr
-o tav
ă
de copt sau
ьЧЭr
-un vas rezistent, sigila
ţ
i, eticheta
ţ
i
ş
i pune
ţ
Т ьЧ
МШЧРОХКЭШr НО ьЧНКЭă
ce se afl
ă ьЧ sЭКrО sШХТНă
.
4.
ŻТОrЛОįТ
legumele g
ă
tindu-
ХО ьЧ КЩă
fiart
ă
sau la
cuptorul cu microunde, l
ă
sa
ţ
i-le la iar apoi sigila
ţ
i-le
ТЧ ЯТН ьЧ ЩШr
ţ
ii potrivite.
5.
PОЧЭrЮ К sТРТХК ьЧ ЯТН КХТЦОЧЭОХО ЧОМШЧРОХКЭО, sЮЧЭ
ЧОМОsКrТ НШТ МОЧЭТЦОЭrТ ьЧ ЩХЮs ЩОЧЭrЮ К ЩОrЦТЭО
ьЧЭТЧНОrОК ЩЮЧРТТ ьЧ ЭТЦЩЮХ МШЧРОХă
rii. Pune
ţ
i
carnea sau pe
ş ЭОХО ЩО ЮЧ ЩrШsШЩ НО СсrЭТО, ş
i
sigila
ţ
Т ьЧ ЯТН МЮ КУЮЭШrЮХ КМОsЭЮТК ьЧ ТЧЭОrТШrЮХ
pungii, permi
įс
nd absorb
ţ
ia umezelii din alimente.
6.
ÎЧКТЧЭО НО К НОЩШгТЭК КХТЦОЧЭО ЩrОМЮЦ ЭШrЭТХХКs,
cl
ă
tite sau chifle, utiliza
ţ
i cear
ă
sau
СсrЭТО НО
ЩОrРКЦОЧЭ ьЧЭrО ОХО ЩОЧЭrЮ К ХО КşОгК
una peste
alta, fiind
КsЭПОХ ПШКrЭО ЮşШr să sМШįТ Ш ЩКrЭО НТЧ
КХТЦОЧЭО, să rОsТРТХОгТ
apoi punga
ş
i
să Ш ЩЮТ ХК ХШМ
ьЧ МШЧРОХКЭШr.
INFORMA
Ț
II PRIVIND SIGURAN
Ī
A
DEPOZIT
č
RII ALIMENTELOR
Acest aparat de vidare va schimba modalitatea de
achizi
ţ
ionare
ş
i depozitare a alimentelor. Odat
ă
ce
v-a
ţ
i obi
ş ЧЮТЭ МЮ КЦЛКХКrОК ьЧ ЯТН, ЯК НОЯОЧТ Ш
parte indispensabil
ă
a preg
ă
tirii alimentelor. A se
urma anumite proceduri pentru a asigura calitatea
ş
i siguran
ţ К КХТЦОЧЭОХШr ьЧ ЦШЦОЧЭЮХ ПШХШsТrТТ
acestui aparat:
1.
RОКМįТТХО МСТЦТМО МО sО ЩrШНЮМ ьЧ КХТЦОЧЭО ХК
contactul cu aerul, temperatura, umezeala,
ş
i
ac
ţ ТЮЧОК ОЧгТЦКЭТМă, ьЧЦЮХ ţ
irea microorganismelor
sau contaminarea de la insecte vor genera
alterarea alimentelor.
2. Principalul element ce duce la pierderea valorii
nutritive, a texturii, aromei
ş Т ьЧЭrОРТТ МКХТЭăį
i a
alimentelor este oxigenul din aer. Dezvoltarea
microorganismelor se datoreaz
ă
aerului, care
transport
ă ЮЦОгОКХК ьЧ ş
i din alimente, cu excep
ţ
ia
МКгЮХЮТ ьЧ МКrО
acestea sunt protejate de un
ambalaj. Prin expunerea alimentelor congelate la
aerul din congelator va rezulta
НОsТМКrОК ОбМОsТЯă
a acestora.
3.
AЩКrКЭЮХ НО sТРТХКrО ьЧНОЩă
rteaz
ă
p
с
n
ă
la 90% din
aerul din ambalaj. Aproximativ 21% oxigen se afl
ă
ьЧ КОr, НОМТ 90% НТЧ КОrЮХ ОХТЦТЧКЭ ХКsă
un nivel de