Gorenje VCK1901OCYIV Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

✂

✁

✄ ☎

✆✝✞

✟

✠

✡✁

☛

☞

✌ ✞☛ ✍ ✎

✏ ✑

✒✓✔

✑

✕✑

✖✗✘ ✖✙

✚

✒✛ ✑

✘

✒✓✜✢

✣✤

✖

✔

✥

✤ ✣ ✛

✘ ✒✤

✥

✘

✦✧

✔

★

✛

✙

✣ ✑

✛

✥

✩

✔ ✒

✧

✔

✒

✣✤

✧

✑

✥

✤

✩

✙

✑

✧

✪

✑

✫

✘

✩

✙✬

✏

✔ ✛

✔ ✫

✘

✦✧

✔

✔ ✭ ✑

✥

✒

★

✔ ✮

✙

✘ ✓✙

✯ ✙✛ ✑

✥

✘ ✖✖

✤

✦

★

✜✖✕

✧

✫✓✚

✫✘ ✓✰✖✔

✦

✱✔

✦

✜

✧

✙

✓✙✯ ✘ ✮

✙

✙✬

✲ ✧

✙

✩

✳

✤

★

✑

✩

✑

✢

✔

✧

✔

✯ ✘

✴

✙

✧

✙

✧

✰

✑ ✕

✛ ✜

✢

✘ ✵

✴

✜

✵

✒ ✛

✔ ✫✜✬

✶

✞

✷

☎ ✄

✸

✄

✆

✹

✌

✺

✟

✠

✄

✻

✷

✄

☛

✼

✓✚

★

✑

✓ ✜

✗✔ ✖

✙

✚

✫ ✑

★

✑

✓ ✖

✙

✧

✔

✓ ✰✖✑

✦

✙✖

✽

✑

✛

✩

✘ ✮

✙

✙✓

✙

✥

✒✓ ✜

✗✘ ✔

✥

✑

✯ ✖✙✕✖✑

✥

✔ ✖

✙✚

★

✛

✑

✣✓✔

✩

✑

✣✛

✘

✧

✙

✧

✔ ✒ ✰

✥

✾

✔ ✖

✧

✛

★

✑

✫✫✔ ✛

✢ ✕

✙

★

✑ ✕

✜

★

✘

✧

✔

✓✔

✦

✥

✘ ✱✔

✦

✒

✧

✛

✘ ✖✔

✿

✖✑

✩

✔ ✛

✧

✔

✓✔

✽

✑ ✖

✘

✮

✔ ✖

✧

✛

✘

✜✕

✘ ✯ ✘ ✖

✖✘

✭

✘ ✛

✘ ✖

✧

✙

✦

✖✑

✩

✧

✘

✓ ✑

✖

✔ ❀ ✬

❁ ✒✓✙

★

✑

✫ ✑

✣ ✖

✤

✦

✮

✔ ✖

✧

✛

✥

✘

✱ ✔

✦

✒

✧

✛

✘ ✖✔

✑

✧

✒ ✜

✧

✒

✧ ✥

✜

✔

✧ ❂

✑

✣✛

✘

✧

✙

✧

✔ ✒ ✰

✥

✘

✱

✜

✩

✔

✒

✧

✖ ✜

✵

✧

✑ ✛

✭ ✑

✥

✜

✵

✑ ✛

✭✘ ✖✙

✯ ✘ ✮

✙

✵

❃❄

❅ ❆

❇ ❈ ❆

✙✓

✙

✥

✑

✧

✫

✔

✓

★

✑

✫✫

✔

✛

✢ ✕

✙

★

✑ ✕✜

★

✘

✧

✔

✓✔

✦

✑

✩★

✘ ✖

✙

❃❄

❅ ❆

❇ ❈ ❆

❉

❄

❊

❆

❋ ● ❍

■

Appliances.

❏

✫ ✛

✔ ✒

✘

✙

✧

✔

✓✔

✽

✑

✖✤

✘

✥

✧

✑

✛

✙✯ ✑

✥

✘

✖ ✖

✤ ✪

✒✔ ✛

✥

✙

✒ ✖

✤ ✪

✮

✔ ✖

✧

✛ ✑

✥

✛

✘ ✯

✩

✔

✴

✔

✖

✤

✥

✣ ✛

✑

✱ ✵ ✛

✔

❑

▲

✘ ✛

✘ ✖

✧

✙

✦

✖✤

✔

✑

✣

✚✯ ✘

✧

✔

✓ ✰

✒

✧

✥

✘

▼

✙

✓

✙

✥

✭✘ ✛

✘ ✖

✧

✙

✦

✖ ✑

✩

✧

✘ ✓✑ ✖

✔ ✬

◆

❖

P◗❘ ❙ P

❚◗❯

❚ P

❱ ❲

❳

❨❩

❬ P

❭❪

❫ P◗

❘❴P❵ ❲

❨ ❭

❯ ❛

◆

CHO1

❖

P◗❘ ❙ P

❚◗❯

❜

❝

❞

❵ P❬ P

❭

❪ ❫ P

◗

❘❴P

❵ ❲

❨ ❭❯ ❛

GORENJE

❡

❢❣

❤

❢✐

❥

❤

❦

❧ ♠♥♦ ✐♣ q✶ q

❧ q❣r

✂

q❥ ❤

♣♥♦

❥

❤s

♥ ❦

❧ ♠

♥ t q ♠q

❦ ✉

1111001

Содержание VCK1901OCYIV

Страница 1: ...Gorenje VCK2303GCYIV VCK2102BCYIV VCK1901OCYIV VCK2303RCYIV...

Страница 2: ...sisiva za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de uti...

Страница 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 20 UK 24 SK 28 PL 32 RO Manual de utilizare 37 HU 42 BG 46 RU 50...

Страница 4: ...orabljati za proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel na tla ki tem ali ki je padel v vodo Ne premikajte sesalnika po sobi tako da ga Nikoli ne izklapljajte aparata tako da ga Ne vstavljajte n...

Страница 5: ...Nizka napetost 93 68 EEC Oznaka CE 89 336 EEC Direktiva o elektromagnetni skladnosti EMC P elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nahaja Dvignite HEPA filter in HEPA filter a izhodu zraka iz sesalnika ima dvojno funkcijo Multi umazanijo v notranjosti sesalnika in s tem POZOR Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov n...

Страница 8: ...njihovu nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Ne ostavljajte usis bez nadzora za ispravno sastavite sve njegove dijelove Ne ostavljajte uporabi ili u vrijeme dok mijenjate dijelove Ne e deklarira...

Страница 9: ......

Страница 10: ...4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 Posudu umetnite natrag 2 postigli p ispuhavanje komprimiranim zrakom 3 Promjena HEPA filtra gornjoj 1 2 3 na njegovo mesto 4 svoje mjesto za sustavom...

Страница 11: ...i sustav je namjenjen odlaganju Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne smije postupiti kao s recikliranje proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju proizvod Garancija i ser...

Страница 12: ...iti deci da aparat koriste kao Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za Aparat koristite samo sa delovima koje Nemojte koristiti aparat koji je pao na ili k...

Страница 13: ......

Страница 14: ...osudu s filterom 3 Odmaknite posudu od aparata i ispraznite ju samo ona otvori 4 Ispraznite posudu i zatim ju ponovno zatvorite 5 2 uvijek to izduvavanje komprimiranim vazduhom snagu 3 MENJANJE HEPA F...

Страница 15: ...odu ili na njegovoj proizvodom ne sme postupati kao sa instva Umesto toga proizvod potencijalne negativne posledice na e mogli otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odba...

Страница 16: ...15 1 2 3 4 5 6 7 P...

Страница 17: ...16 Lc 82 dB A HEPA P P P P EMC qrsq t electronic equipment WEEE P P...

Страница 18: ......

Страница 19: ...18 2 HEPA HEPA HEPA 1 2 3 4 P...

Страница 20: ...19 P q q...

Страница 21: ...able from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into th...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ss the locking buttons to open the cover 2 Carry the dust compartment subassembly 3 Carry away the dust glass cap and Spill rubbish 4 Spill rubbish and fix the dust compartment subassembly 5 Replace t...

Страница 24: ...the appliance with a soft cloth with mild detergent Harsh or abrasive detergent will damage the outside surface Never immerse the appliance or cord into water and other liquids CAUTION When the dust b...

Страница 25: ...24 1 2 3 4 5 6 7 P P P P...

Страница 26: ...25 Lc 82 P P P P P P P 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC q r r s r q q t 2002 96 EC WEEE r q r r r P P P P...

Страница 27: ......

Страница 28: ...27 3 1 2 3 4 P HEPA qrst s P qrst s q s t s...

Страница 29: ...2 3 4 5 Hadica 6 7 Hubica na podlahu upozornenia P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P na tekutiny P P P P do vody P P P P P P P Nevkladajte cudzie predmety do otvorov P P P P P P P P P P P P a tela...

Страница 30: ...elektrickej siete P servisnom stredisku Gorenje P Test pre tento typ zariadenia potvrdzuje je v qr s 89 336 EEC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite t EMC and electronic equipment WEEE a recykl...

Страница 31: ...30 nezachytil 1 Vysypanie odpadu z priestoru pre prach filter alebo 1 2 3 4 5 2 filtra najmenej HEPA filtra dosiahn aj vzduchom 3 ZMENA HEPA FILTRA PRE 1 2 3 4...

Страница 32: ...31 z HEPA Upozornenie vrecka v po prach Skladovanie P tkeho s v Ak sa vo G q rst s t r rs...

Страница 33: ...isk 4 5 6 Rura teleskopowa 7 zgodnie z jego przeznaczeniem poinstruowane na temat korzystania z tego odkurzacza bez nadzoru Uwaga cza bez podczas konserwacji mi zalecanymi przez producenta mokrymi ssa...

Страница 34: ...w pomieszczeniach zabrudzonych pomieszczenia natychmiast zapchany zostanie filtr HEPA P elektrycznej domowej D normami europejskimi o europejskimi elektromagnetycznej EMC kontenera na odpady podarstwa...

Страница 35: ......

Страница 36: ...TRA WYLOTOWEGO 1 2 3 jego pierwotne miejsce 4 poprzednie miejsce ATUTY ODKURZACZA kilkupoziomowy system filtracji filtr HEPA ektywnie Filtr HEPA filtr HEPA filtr HEPA i miejscu Filtr HEPA umieszczony...

Страница 37: ...36 UWAGA Przechowywanie System parkowania przeznaczony jest do prz okr Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie Gorenja w GORENJE WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS P ODKURZACZA...

Страница 38: ...sau senzoriale lor Copiii trebuie supraveghea nu se juca cu aparatul timpul folosirii l folosi copiilor incinte ac nu poate fi folosit pentru a aspira lichide Nu intro orificiile sau componentele mobi...

Страница 39: ...te asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile 73 23 CEE privind joasa tensiune 93 68 CEE privind marcajele CE Directiva 89 336 CEE privind conformitate cu prevederile direc...

Страница 40: ......

Страница 41: ...u 4 Avantajele aspiratorului Aspiratorul dvs este echipat cu un multi sistem de filtrare Filtrul HEPA 6 luni Filtrul HEPA se schimba prin deschiderea compartimentului pentru pra alergiilor Ac ent neut...

Страница 42: ...are Sistemul de parcare este util pentru a pune parcare de pe aparat abil ci l la un punct oficial de colectare mediului ul local Service al Aparatelor Domestice Gorenje Numai pentru uz casnic GORENJE...

Страница 43: ...42 HU 1 egy s HEPA sz 2 Bekapcsol s kikapcsol gomb 3 visszac gomb 4 5 Pors c 6 Telesz pos cs 7 padl l P P A porsz l csikk gyufa stb e hosszab ne engedje el Kapcsolja ki Amikor hu qrs A...

Страница 44: ...43 82 dB A P aljzathoz P P P P P Gorenje szervizben szerezhet be Megfelelte P qr r q s EMC A t P P P P szervizhez fordulna vet a P P P Nyomja meg az P Nyomja meg a P P P P P P P P P P P...

Страница 45: ...44 Amennyiben elfelejti behelyezni a HEPA 1 2 Emelje ki 3 4 5 Javasolt a HEPA filtert minden egyes P javasoltak P 1 P 2 P P 3 P 4 P...

Страница 46: ...5 a l FIGYELEM P K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez Ha q r st r s q q...

Страница 47: ...46 BG 1 2 3 4 5 6 7 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P...

Страница 48: ...47 Lc 82 dB A HEPA P P Gorenje P P P P 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE P qrs rq t q q q q P P P P P Floor Brush Extension Tube...

Страница 49: ...48 E 1 HEPA 1 2 3 4 5 2 P...

Страница 50: ...49 3 HEPA 1 2 3 4 HEPA HEPA P HEPA P P P Department of Gorenje Domestic Appliances q rst sr s GORENJE...

Страница 51: ...50 1 2 3 4 5 6 7 P P...

Страница 52: ......

Страница 53: ...52 1 P 1 2 3 4 5 2...

Страница 54: ...53 3 1 2 3 4 P P P P P qr s t...

Страница 55: ...54 Appliances P P P P P P CHO1 P P P P P P P GORENJE q q q r q s tq q 1111001...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание VCK1901OCYIV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK1901OCYIV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK1901OCYIV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды