Gorenje SM701I Скачать руководство пользователя страница 9

 

9

MK 

Општ

 

опис

 

(

слика

 1)

 

 

1. 

РАЧКА

 

2. 

ИНДИКАТОР

 

НА

 

РАБОТЕЊЕ

  

3. 

ИНДИКАТОР

 

НА

 

ЗАГРЕВАЊЕ

  

4. 

ГОРНА

 

ГРЕЈНА

 

ПЛОЧА

  

5. 

ДОЛНА

 

ГРЕЈНА

 

ПЛОЧА

  

6. 

КУЌИШТЕ

 

7. 

ЗАТВОРАЧ

 

БЕЗБЕДНОСНИ

 

ПРЕДУПРЕДУВАЊА

  

Важно

 

предупредување

 

Апаратот

 

за

 

време

 

работење

 

се

 

загрева

 – 

Опасност

 

од

 

изгореница

Пред

 

да

 

го

 

ставите

 

на

 

чување

 

почекајте

 

апаратот

 

потполно

 

да

 

се

 

олади

!  

Кога

 

апаратот

 

работи

неговите

 

надворешни

 

површини

 

многу

 

се

 

загреваат

Ако

 

би

 

било

 

потребно

употребите

 

ја

 

рачката

 

или

 

ставите

 

си

 

ракавици

.  

 

 

Пред

 

првата

 

употреба

 

на

 

апаратот

 

внимателно

 

прочитајте

 

ги

 

упатствата

за

 

да

 

постигнете

 

најдобри

 

резултати

 

и

 

избегнете

 

грешки

.  

 

Апаратот

 

не

 

приклучувајте

 

го

 

на

 

надворешен

 

временски

 

прекинувач

 

или

 

систем

 

за

 

далечинско

 

управување

за

 

да

 

не

 

предизвикате

 

опасности

. 

 

Деца

 

на

 

возраст

 

помала

 

од

 8 

години

 

да

 

не

 

се

 

задржуваат

 

во

 

близина

 

на

 

направата

освен

 

ако

 

цело

 

време

 

ги

 

надзирате

.  

 

Овој

 

апарат

 

за

 

домаќинство

 

можат

 

да

 

го

 

употребуваат

 

деца

 

на

 

возраст

 

од

 8 

години

 

и

 

повеќе

 

и

 

исто

 

така

 

лица

 

со

 

смалени

 

телесни

сетилни

 

или

 

ментални

 

способности

 

или

 

па

 

оние

 

лица

 

со

 

недостаточни

 

искуства

односно

  

 
    

знаења

ако

 

имаат

 

надзор

 

или

 

упатства

 

со

   

    

оглед

 

на

 

употреба

 

на

 

апаратот

 

на

 

безбеден

   

    

начин

 

и

 

се

 

свесни

 

за

 

опасност

 

од

 

употребата

.   

   

Децата

 

надзирајте

 

ги

 

при

 

употреба

 

на

 

апаратот

  

   

и

 

внимавајте

 

да

 

не

 

се

 

играат

 

со

 

него

.  

 

Деца

 

не

 

смеат

 

да

 

ја

 

чистат

 

или

 

одржуваат

 

направата

 

освен

 

ако

 

се

 

на

 

возраст

 

од

 8 

години

 

и

 

повеќе

и

 

се

 

надзирани

.   

 

Погрижете

 

се

 

апаратот

 

и

 

приклучниот

 

кабел

 

да

 

не

 

бидат

 

досегливи

 

на

 

деца

 

помлади

 

од

 8 

години

.  

 

Апаратот

 

е

 

наменет

 

за

 

приготвување

 

храна

Не

 

употребувајте

 

го

 

за

 

други

 

намени

ниту

 

на

 

никој

 

начин

 

не

 

преправајте

 

го

.   

 

Апаратот

 

е

 

наменет

 

исклучиво

 

за

 

употреба

 

во

 

домаќинство

.  

 

Внимавајте

 

да

 

приклучниот

 

кабел

 

не

 

допира

 

ниту

 

еден

 

дел

 

од

 

апаратот

кој

 

за

 

време

 

работење

 

се

 

загрева

.  

 

Пред

 

употреба

 

двете

 

плочи

 

за

 

готвење

 

добро

 

да

 

ги

 

исчистите

.  

 

Апаратот

 

не

 

наместувајте

 

го

 

на

 

такво

 

место

каде

 

можат

 

да

 

го

 

досегнат

 

деца

Ниту

 

не

 

го

 

оставајте

 

без

 

надзор

кога

 

е

 

вклучен

.  

 

Апаратот

 

секогаш

 

да

 

го

 

исклучите

 

од

 

електричната

 

мрежа

-

пред

 

да

 

го

 

ставите

 

на

 

чување

,  

-

пред

 

чистење

 

или

 

одржување

,  

-

по

 

употреба

 

Секогаш

 

употребувајте

 

одобрени

 

продолжени

 

кабли

.   

 

Апаратот

 

не

 

употребувајте

 

го

 

на

 

отворен

 

простор

.  

 

За

 

исклучување

 

на

 

апаратот

не

 

влечете

 

за

 

приклучниот

 

кабел

туку

 

за

 

втакнувачот

.  

 

Апаратот

 

не

 

потопувајте

 

го

 

во

 

вода

.  

 

Пред

 

да

 

го

 

ставите

 

апаратот

 

на

 

чување

мора

 

потполно

 

да

 

се

 

олади

.  

 

Жешките

 

плочи

 

не

 

допирајте

 

ги

 

со

 

метални

 

предмети

да

 

не

 

ја

 

оштетите

 

навлаката

.  

 

Оштетен

 

приклучен

 

кабел

 

смее

 

да

 

замени

 

само

 

сервис

 Gorenje, 

овластен

 

серви

 

на

 

Gorenje 

или

 

стручно

 

оспособено

 

лице

да

 

со

 

тоа

 

избегнете

 

опасност

.   

 

 

НАМЕСТУВАЊЕ

 

НА

 

АПАРАТОТ

  

 

Пред

 

првата

 

употреба

 

проверите

 

да

 

не

 

се

 

оштетил

 

апаратот

 

за

 

време

 

транспортот

.  

 

Апаратот

 

ставите

 

го

 

на

 

рамна

 

површина

на

 

такво

 

место

да

 

е

 

недосеглив

 

за

 

деца

бидејќи

 

за

 

време

 

работење

 

развива

 

високи

 

температури

.   

 

Пред

 

да

 

го

 

приклучите

 

апаратот

 

на

 

електрична

 

мрежа

 

проверите

:  

 

дали

 

приклучниот

 

напон

 

му

 

одговара

 

на

 

напонот

 

наведен

 

на

 

натписната

 

плочка

,    

 

дали

 

е

 

моќноста

 

на

 

мрежната

 

приклучница

 

најмалку

 10A, 

Оваа

 

опрема

 

е

 

означена

 

согласно

 

европската

 

директива

 

2012/19/EU 

за

 

отпадна

 

електрична

 

и

 

електронска

 

опрема

 (waste electrical and 

electronic equipment - WEEE). 

Директивата

 

определува

 

барања

 

за

 

собирање

 

и

 

постапување

 

со

 

отпадна

 

електрична

 

и

 

електронска

 

опрема

кои

 

важат

 

во

 

целата

 

Европска

 

Унија

.  

Содержание SM701I

Страница 1: ...SI BIH HR SRB MNE MK GB PL RO CZ SK UA HU BG Aparat za pripravo sendvi ev Sendvi ova Aparat za pripravo sendvi ev Sendvi ova Ure aj za pripremu sendvi a Ure aj za pripremu sendvi a Aparat za sendvi e...

Страница 2: ...2 1...

Страница 3: ...4 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 GB Instruction manual 10 PL Instrukcja obs ugi 12 RO Manual de instruc iuni 13 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 16 UA I 18 HU H...

Страница 4: ...ga ne pu ajte brez nadzora ko je vklopljen Aparat vedno izklju ite iz elektri nega omre ja preden ga shranite pred i enjem ali vzdr evanjem po uporabi Vedno uporabljajte odobrene podalj ke Aparata ne...

Страница 5: ...kom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjsk...

Страница 6: ...riklju ni kabel smije zamijeniti samo servis Gorenja njegov ovla teni serviser ili neka druga odgovaraju e osposobljena osoba POSTAVLJANJE URE AJA Prije prve uporabe provjerite dali se ure aj mo da o...

Страница 7: ...i izbe i eventualne gre ke i opasnosti Aparat nemojte priklju ivati na bilo kakve spoljne vremenske prekida e tajmere ili neke druge sisteme za daljinsko upravljanje jer bi time mogli uzrokovati opas...

Страница 8: ...ga Nakon 3 6 minuta otvorite poklopac i proverite dali je sendvi zlatno uto zape en Vreme pe enja ovisno je isklju ivo o li nom ukusu o hlebu i o sastojcima u sendvi u Sendvi e izvadite koriste i drv...

Страница 9: ...9 MK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 Gorenje Gorenje 10A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 10: ...OWER COOKING PLATE 6 HOUSING 7 HANDLE LOCK SAFETY INSTRUCTIONS Warning Appliance is hot when turned on beware of skin burn Allow the appliance to cool down completely before storing it away Read caref...

Страница 11: ...to the socket The plug is grounded The manufacturer does not take any responsibility for misuse Before first use turt on the appliance and let it heat up without food for at least 10 minutes Air the...

Страница 12: ...dzenia nie nale y stosowa w innych celach nie nale y go r wnie w jakikolwiek spos b modyfikowa Urz dzenie przeznaczone jest do stosowania wy cznie w gospodarstwie domowym Nale y uwa a aby kabel przy...

Страница 13: ...ki ochronnej znajduj cej si na powierzchniach p yt grzewczych CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem urz dzenie nale y od czy z sieci elektrycznej i pozostawi je aby si och odzi o Urz dzenie nale y otworzy i...

Страница 14: ...iecte ascu ite Dac cablul de alimentare este deteriorat solicita i nlocuirea acestuia de c tre Gorenje un centru de service autorizat de Gorenje sau persoane similare calificate pentru a evita orice s...

Страница 15: ...mu asov mu sp na i nebo k syst mu d lkov ho ovl d n aby se vylou il vznik nebezpe n ch situac Pokud d ti ve v ku do 8 let nejsou pod st l m dozorem je t eba je udr ovat v dostate n m odstupu Na d ti j...

Страница 16: ...ebi a o ist te ob topn plochy vlhk m had kem Vn j sti spot ebi e o ist te vlhk m had kem Nepou vejte agresivn istic prost edky USKLADN N P vodn kabel sto te do kruhu a ulo te spot ebi ve svisl nebo v...

Страница 17: ...alebo ostr mi predmetmi Ak je nap jac k bel po koden nechajte ho vymeni v autorizovanom servise aby sa zabr nilo nebepe n m situ ci m PRV POU ITIE Skontrolujte i spotrebi nebol po koden pri preprave S...

Страница 18: ...h probl mov sa obr te na z kazn cky servis Gorenje vo va ej krajine telef nne slo n jdete v medzin rodnom z ru nom liste Ak vo va ej krajine nie je z kazn cky servis obr te sa na predajcu alebo servis...

Страница 19: ...19 10 10 2 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 20: ...k z tt ne alak tsa t A k sz l k kiz r lag h ztart sban val haszn latra k sz lt gyeljen r hogy a csatlakoz k bel ne rintkezz k a k sz l kkel ami m k d s k zben er sen felmelegszik Haszn lat el tt tiszt...

Страница 21: ...A tiszt t s megkezd se el tt h zza ki a vill sdug t a konnektorb l s v rjon am g a k sz l k leh l Nyissa ki a k sz l ket s tiszt tsa meg a lapokat nedves ruh val A k sz l k k ls fel let t tiszt tsa m...

Страница 22: ...22 8 8 Gorenje 10A 10 2 4 Gorenje 2012 19 EC WEEE...

Страница 23: ...23 Gorenje Gorenje GORENJE...

Отзывы: