Gorenje SB 800 B Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 50

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA

Див. рисунок A на початку посібника.

Блок двигуна

Регулятор увімкнення, вимкнення та
регулювання швидкості

Запобіжний блокувальний механізм

Вал двигуна (вісь)

Подрібнювач
5

Чаша для подрібнення

Кришка подрібнювача

Штовхач подрібнювача

Блендер
8

Подрібнюючий ніж блендера

Кільцевий ущільнювач

Чаша блендера

Кришка блендера

Маленька кришка блендера

Додаткові насадки
13

Лопать для приготування тіста

Ніж для подрібнення

Диски (для крупного та дрібного натирання, для
крупного та дрібного нарізання тощо.)

Лопатка

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Під час використання електричних пристроїв
слід завжди дотримуватися техніки безпеки,
зокрема наведених нижче правил.



Перед використанням пристрою прочитайте

всі інструкції. Рекомендовано
зберігати цей довідник у безпечному
місці для використання в
майбутньому.



Використовувана напруга має
відповідати напрузі, указаній на
нижній панелі пристрою.
Підключайте пристрій тільки до

джерела змінного струму.



Щоб запобігти ураженню
електричним струмом не занурюйте
корпус двигуна (основу), шнур або

штепсель у воду або іншу рідину.



Необхідно забезпечити суворий
контроль, коли пристрій

використовується дітьми або поруч із
ними.



Від’єднуйте шнур від електричної
розетки, коли пристрій не

використовується, перед
приєднанням та від’єднанням
деталей і перед чищенням.



Завжди уникайте контакту з

рухомими компонентами.



Не використовуйте пристрій із
пошкодженим шнуром або
штепселем, після неправильної

роботи, падіння або будь-якого
пошкодження. Для перевірки,
ремонту чи електричного або
механічного настроювання віднесіть

пристрій до найближчого
авторизованого сервісного центру.



Використання приладдя, у тому числі

склянок із герметичними кришками,
які не рекомендовані в цьому
посібнику з експлуатації, може
призвести до пожежі, ураження

електричним струмом або
травмування.



Не користуйтеся пристроєм поза
приміщенням.



Слідкуйте, щоб шнур не звисав із
країв стола або стійки та не торкався
гарячих поверхонь.



Тримайте руки та приладдя подалі

від рухомих ножів або дисків під час
обробки продуктів, щоб уникнути
ризику тяжкого травмування або
пошкодження кухонного комбайна.

Скребок можна використовувати, але

Содержание SB 800 B

Страница 1: ...ROBOT KUCHENNY KONYHAI ROBOTG P ROBOT KUCHENNY ROBOT KUCHENNY Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu I...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 10 MK 13 EN Instruction manual 16 RO Cuptor cu microunde 19 CZ N vod k obsluze 22 SK N vod na obsluhu 25 PL Instrukcja obs ugi 28 BG a 32 HU Haszn l...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...otreben skrben nadzor Ko aparata ne uporabljate ko name ate ali snemate posamezne dele ter pred vsakim i enjem izklju ite aparat iz elektri nega omre ja Nikoli se ne dotikajte premikajo ih se delov e...

Страница 5: ...te eleno hitrost SEKLJALNIK POZOR Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kakr nihkoli nastavkov ter pred i enjem se prepri ajte da je aparat izklopljen iz elektri nega omre ja ter da je gumb za upravlj...

Страница 6: ...zi manj i pokrov me alnika POMEMBNO Me alnik ne deluje e ni pravilno pritrjen na svoje mesto Med delovanjem me alnika mora biti posoda prazna v njej ne sme biti name en noben pripomo ek Priporo ila PO...

Страница 7: ...jeckalicu Mikser 8 Nastavak s no em za mikser 9 Brtva 10 Posuda miksera 11 Pokrov miksera 12 Manji pokrov miksera Priklju ci 13 Nastavak za mije anje tijesta 14 O trica za sjeckanje 15 Kru ne o trice...

Страница 8: ...ecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Razina buke Lc 83 dB A SA UVAJTE OVA UPUTSTVA SAMO ZA UPORABU U DOMA INSTVU Sigurnosna za tita Za Va u sigurnost ure aj SB800W ima ugra en sig...

Страница 9: ...e Izbor kru ne o trice ovisan je o vrsti pripreme hrane UPOZORENJE Budite naro ito oprezni no evi su vrlo o tri stoga njima rukujte oprezno MIKSER PA NJA Prije namje tanja ili skidanja bilo kojeg nast...

Страница 10: ...g proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured uslugu za odvo enje otpada iz doma instva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod Garancija i servis Za informacije ili u slu aju proble...

Страница 11: ...a Mo e se koristiti grebalica ali samo dok aparat nije uklju en No evi su o tri Pa ljivo rukujte njima Kada rukujete no em seka a uvek ga dr ite za gornji plasti ni deo Da biste smanjili rizik od povr...

Страница 12: ...vaditi naseckanu hranu Da ne bi do lo do te ih telesnih povreda ili do o te enja na aparatu tokom seckanja hrane nemojte posezati rukama ili nekim pomagalima u blizinu se iva Smete da koristite samo...

Страница 13: ...i 30 sekundi Isperite i ponovite ako je potrebno Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga...

Страница 14: ...14 MK A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 15: ...15 Lc 83 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE SB800W OFF...

Страница 16: ...16 OFF OFF 500 g 30 1 500 g 280 ml 30 1 1200 ml 1 2...

Страница 17: ...er 8 Cutting blade for blender 9 O ring seal 10 Blender bowl 11 Blender lid 12 Small lid of blender Additional attachments 13 Dough blade 14 Chopping blade 15 Blades shredding fine thick slicing fine...

Страница 18: ...c part To reduce the risk of injury never place cutting blades or discs on the base without first putting bowl properly in place Be certain cover is securely locked in place before operating appliance...

Страница 19: ...ng food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper A spatula may be used but must be used only when the food processor is not running Never feed food by hand Always u...

Страница 20: ...er All other parts can be cleaned in warm sudsy water using regular dishwashing liquid Cleaning the blender Fill with sudsy warm water Place cover Run blender at maximum speed for 30 seconds Rinse at...

Страница 21: ...rea aparatului Dac demonta i aparatul dac dori i s l cur a i sau dac a i terminat ce a i avut de lucrat cu el scoate i l din priz Nu atinge i piesele care sunt n func iune Dac aparatul a fost sc pat p...

Страница 22: ...i roti i butonul de operare pentru a activa unitatea din pozi ia oprit Selecta i viteza solicitat TOC TOR ATEN IE Asigura i v c unitatea este deconectat de la sursa de curent i butonul de activare est...

Страница 23: ...selectat n sens contrar acelor de ceasornic Trebuie s a eza i ingredientele n vasul blender ului dup ce acesta este pozi ionat adecvat pe unitatea motorului nainte de a porni blender ul trebuie s poz...

Страница 24: ...este necesar Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atunci c nd nu mai este utilizabil ci nm na i l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel ajuta i la con...

Страница 25: ...sti je nutn neust l dohled Kdy nepou v te p stroj montujete nebo demontujete sou sti nebo chcete p stroj vy istit odpojte ho z elektrick z suvky Nikdy se nedot kejte pohybuj c ch se sou st Nepracujte...

Страница 26: ...o spr vn m um st n zvolen ho p slu enstv na motorovou jednotku poto te provozn m p ep na em tak abyste za zen aktivovali z vypnut ho stavu Zvolte po adovanou rychlost SEKAC ZA ZEN UPOZORN N P ed mont...

Страница 27: ...n en pr ce mus te zvolen m p slu enstv m pooto it vlevo Potraviny sm te vkl dat do m sy mix ru a po jej m spr vn m nasazen na motorovou jednotku P ed zapnut m mix ru na n j mus te spr vn nasadit v ko...

Страница 28: ...Service Department of Gorenje Domestic Appliances Jen pro osobn u it GORENJE V M EL MNOHO P ITKU PRI POU VAN V HO ZARIADENIA Pr vo na zm ny bez upozorn n vyhrazeno N VOD NA OBSLUHU SK Pozrite si obr z...

Страница 29: ...e ltre od avova a po koden alebo zlomen Zariadenie nepou vajte ak s z str ka sie ov k bel alebo in s iastky po koden Toto zariadenie nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov aleb...

Страница 30: ...le mus te ju pou i iba ke kuchynsk robot nepracuje Nikdy nevkladajte jedlo rukami V dy pou ite pos va Nenech vajte spotrebi bez dozoru ke je v prev dzke t j ke je zapnut ON Kontinu lny kr ja drvi UPOZ...

Страница 31: ...le m ete um va v um va ke riadu V etky ostatn asti m ete isti v teplej vode so sapon tom istenie mix ra Napl te teplou vodou so sapon tom Zalo te kryt Spustite mix r na r chlos na 30 sek nd Opakujte a...

Страница 32: ...w wodzie lub innej cieczy obudowy silnika kabla lub wtyczki Gdy urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub gdy podczas jego u ywania znajduj si one w pobli u potrzebny jest szczeg lny nadz r Od cz urz d...

Страница 33: ...ywa ta ci le okre la post powanie zwi zane ze zwrotem zu yego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz procesu utylizacji surowc w w Unii Europejskiej Instrukcj prosimy zachowa Urz dzenie przeznac...

Страница 34: ...y zadba aby urz dzenie zosta o wy czone z sieci elektrycznej a tak e e pokr t o w czenia wy czenia znajduje si w pozycji OFF wy czenie W przypadku u ywania tarcz kroj cych procedura przygotowania urz...

Страница 35: ...stali nierdzewnej Pozosta e cz ci mo na my w ciep ej wodzie z dodatkiem zwyk ego detergentu Czyszczenie miksera sokowir wki Nape ni go ciep wod z dodatkiem detergentu Za o y pokryw W czy mikser sokow...

Страница 36: ...36 A BG A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 37: ...37 Lc 83 dB A 2012 19 EU SB800W OFF...

Страница 38: ...38 ON a OFF a OFF MA Min Max 500 g 30 sec 1 min Min 500 g 280 ml 30 sec 1 min Med Max 1200 ml 1 min 2 min...

Страница 39: ...ngely Apr t 5 Apr t t l 6 Apr t fed l 7 Apr t pr s Turmix 8 Turmix k s 9 T m t s 10 Turmix t l 11 Turmix fed l 12 Turmix kis fed l Tov bbi tartoz kok 13 T szta k s 14 Apr t k s 15 K sek v kony vastag...

Страница 40: ...kez t s az eszk z ket tartsa t vol a mozg peng kt l vagy t rcs kt l az lelmiszerek feldolgoz sa sor n hogy elker lje a s lyos szem lyi s r l seket illetve a berendez s k rosod s t Kapar k s haszn lhat...

Страница 41: ...Helyezze az apr t k st a tengelyre az ed ny belsej ben gyeljen r hogy az apr t k s megfelel en a hely n legyen Az apr t k s elhelyez se ut n tegye az ed nybe a k v nt hozz val kat Ezut n helyezze fel...

Страница 42: ...legyen a tiszt t s el tt Ne mer tse v zbe a berendez st a k belt vagy a dugaszol t A motoregys get csak nedves ruh val tiszt tsa Csak a rozsdamentes ac lpeng k moshat k mosogat g pben Minden m s alkat...

Страница 43: ...43 UA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 44: ...44 Lc 83 A 2012 19 EU WEEE SB800W OFF OFF...

Страница 45: ...45 ON OFF OFF...

Страница 46: ...46 500 30 1 500 280 30 1 1200 1 2 Min 1200 ml 1 min 2 min 1500 1 2 OFF 30 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 47: ...47 RU A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 48: ...48 Lc 83 A 2012 19 EU WEEE SB800W...

Страница 49: ...49 500 30 1 500 280 30 1 1200 1 2 Min 1200 ml 1 min 2 min 1500 1 2...

Страница 50: ...50 30 www gorenje ru GORENJE 119180 4 1 1215001...

Результаты поиска

Содержание SB 800 B

Отзывы:

Похожие инструкции для SB 800 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje SB 800 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SB 800 B

Отзывы:

Похожие инструкции для SB 800 B

Бренды по названию

Популярные бренды