Scarlett SC-1146 Instruction Manual Download

Page: 1 / 27

SC-1146

GB FOOD

PROCESSOR

...................................................................................5

RUS

...................................................................6

CZ KUCHY SKÝ

ROBOT

...............................................................................7

.................................................................................9

PL ROBOT

KUCHENNY

...................................................................................10

RO PROCESOR DE BUC

RIE

.............................................................12

........................................................................13

SCG

..........................................................................................14

EST KÖÖGIKOMBAIN

..........................................................................................16

LV VIRTUVES

PROCESORS

.......................................................................17

LT VIRTUV S

PROCESORIUS

..................................................................19

H KONYHAI

SZELETEL GÉP

.................................................................20

...............................................................21

CR KUHINJSKI

PROCESOR

.........................................................................23

D KÜCHENMASCHINE

..................................................................................24

Summary of Contents for SC-1146

Page 1: ... CZ KUCHY SKÝ ROBOT 7 BG 9 PL ROBOT KUCHENNY 10 RO PROCESOR DE BUC RIE 12 UA 13 SCG 14 EST KÖÖGIKOMBAIN 16 LV VIRTUVES PROCESORS 17 LT VIRTUV S PROCESORIUS 19 H KONYHAI SZELETEL GÉP 20 KZ 21 CR KUHINJSKI PROCESOR 23 D KÜCHENMASCHINE 24 ...

Page 2: ...4 15 16 17 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Blender 3 Pokrywa blendera 4 Czasza 5 Pokrywa czaszy 6 Gardziel do za adunku produktów 7 Pokrywa ochronna nap du blendera 8 Pokrywa robota 9 Nó do rozdrabniania 10 Tarcza do tarcia krojenia na plasterki frytek 11 Tarka 12 Nó do krojenia na plasterki 13 Nó do krojenia frytek 14 cznik do ko cówek 15 Ko cówka do wymieszania 16 Prze cznik szybko ci 17 Popych...

Page 3: ...tupe u 11 R ve 12 Nazis sagrie anai s 13 Nazis fri kartupe u sagrie anai 14 P rejas ier ce uzlikt iem 15 Uzliktnis samais anai 16 trumu p rsl gs 17 Stampa LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Mai ytuvas 3 Mai ytuvo dangtis 4 Maisto ruo imo indas 5 Indo dangtis 6 Anga produktams d ti 7 Apsauginis mai ytuvo pavaros dangtis 8 Procesoriaus dangtis 9 Smulkinimo peilis 10 Trintuv s riekimo diskas fri pjau...

Page 4: ...11 Trenica 12 No za rezanje nita 13 No za pomfrit 14 Adapter za pribore 15 Pribor za mije anje 16 Mjenja brzina 17 Udara D GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Gehäuse 2 Blender 3 Blenderdeckel 4 Schale 5 Schalendeckel 6 Ladetrichter 7 Schutzhaube des Blenderantriebs 8 Schutzhaube der Küchenmaschine 9 Zerkleinerungsmesser 10 Reibscheibe Scheibenschneider Pommes Frites 11 Raspel 12 Messer zum Scheibenschneiden 13 ...

Page 5: ...at rotating until fixed securely ATTACHMENTS Use ONLY ONE attachment for food processing CUTTING KNIFE PLASTIC BLADE Fit shaft adaptor into the blade or whip maker until it fixed securely Fit shaft adaptor on the bowl drive spindle Load products to be processed in the bowl Place lid on the bowl and rotate it to lock Start processing at high speed position II DISKS GRATING SLICING FRENCH FRIES Set ...

Page 6: ...rm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Wipe housing with a damp cloth Do not use scouring pads abrasive and harsh detergents CLEANING THE BLENDER JUG Place empty blender jug onto the motor unit and cover with the lid Pour a little warm soapy water into the blender jug and switch on PULSE mode for a few seconds Remove the blender jug rinse it under running water a...

Page 7: ...rlett europe com SC 1146 7 ULSE 0 3 1 ULSE 70 ºC CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m elektrické sít ...

Page 8: ...hání t sn nastavte na p evod Dejte p evod s nástave em na pohon Dejte potraviny do mísy Zav ete mísu víkem a oto te ji a na doraz Za ínejte práci vysokou rychlostí poloha II KOTOU E STROUHÁNÍ PLÁTKOVÁNÍ Dejte jeden ze vym nitelných no do kotou e a t sn jej nastavte na p evod Dejte p evod s kotou em na pohon UPOZORN NÍ Nebude li montá správná nebo úplná procesor se nezapne PROVOZ P ekontrolujte zda...

Page 9: ...e kovové houby brusné nebo úto né isticí prost edky NÍ MIXÉRU Nastavte prázdnou konvici na procesor a zav ete ji víkem Nalijte do konvice trochu teple mýdlové vody a na n kolik vte in zapn te re im pulse Sejm te konvici opláchn te ji tekutou vodou a osu te NÍ MÍSY Sejm te nástavce a mísu z procesoru Umyjte mísu teplou vodou s mycím prost edkem opláchn te ji tekutou vodou a osu te NEPONO UJTE T LES...

Page 10: ...niniejsz Instrukcj obs ugi Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Nie u ytkowa poza pomieszczeniami Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia si nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w innych p ynach Nie pozwalaj dzieciom bawi si z urz dzeniem Nie pozostawiaj w czonego...

Page 11: ...nany kompletnie oraz we w ciwy sposób Pod cz robot do sieci elektrycznej WARUNKI IMPULSOWE eby w czy WARUNKI IMPULSOWE przestaw prze cznik w pozycj ULSE Pokrój produkty eby one swobodnie przechodzi y przez gardziel za adowcz na pokrywie czaszy Za pomoc prze cznika szybko ci ustaw tryb roboczy niska lub wysoka szybko Blender b dzie ci gle dzia póki prze cznik nie b dzie przestawiony w pozycj 0 Prod...

Page 12: ...esorii decât cele ce sunt în componen a setului de livrare Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare defect Nu încerca i s repara i singuri aparatul În cazul apari iei unei defec iuni adresa i v celui mai apropiat Centru de service Verifica i s nu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascu ite si suprafe e fierbinti Nu trageti de cablul de alimentare nu l for i sau r suci in jurul ap...

Page 13: ...tecul lichidelor cu produse dure Robotul de buc rie începe s func ioneze continuu pân îl opri i ULSE regim impulsionar Mixerul blenderul este destinat pentru amestecul diferitelor sucuri cocteiuri cu ghea i altele ATEN IE Nu porni i robotul cu mixerul gol Nu introduce i in mixer ingrediente fierbin i 70 ºC Introduce i ingredientele treptat în cantit i nu prea mari Nu înc rca i mixerul mai mult dec...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 1146 14 3 ULSE 1 2 0 3 1 ULSE 70 ºC ...

Page 15: ...www scarlett europe com SC 1146 15 SCG 3 II ULSE ...

Page 16: ...utata Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse Ärge laske lastel seadmega mängida Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta Ärge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole Jälgige seda et juhe ei...

Page 17: ...uained söötke järk järgult ette kaaneava kaudu ainult sisselülitatud köögikombaini puhul TÄHELEPAN Toiduainete ettesöötmiseks kasutage ainult lükkurit mõõdukalt vajutades sellele Mida kõvem vajutus seda jämedam on töötlemine MÄRKUS Köögikombaini katkestamatu kasutamise aeg ei tohi ületada 3 min ning vaheaeg sisselülitamise vahel vähemalt 1 min Ärge koormake köögikombaini toiduainetega üle On keela...

Page 18: ...nedr kst p rsniegt 3 min SAGATAVO ANA DARBAM Pirms pirmreiz s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzekli un r gi no jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegts m rkt korpusu jebkuros idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZMAN BU Neapstr jiet vienlaic gi produktus kaus un blender Uzst die...

Page 19: ...ekli izmazg jiet teko den un no jiet AIZLIEGTS M RKT PROCESORA KORPUSU JEBK DOS IDRUMOS UN MAZG T TO AR DENI VAI TRAUKU MAZG JAM MA UZMAN BU Griez jasme i ir oti asi un b stami Esiet ar tiem sevi i piesardz gi GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla Izpildiet sada as T ANA UN KOP ANA pras bas Glab jiet ier ci saus un t viet LT NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA SAUGUMO...

Page 20: ...r u fiksuokite j Atidenkite apsaugin dangt Pritvirtinkite sot prie mai ytuvo pavaros ir sitikinkite kad jis patikimai u sifiksavo kite ingredientus sot ir u denkite j dang Prijunkite procesori prie elektros tinklo ir grei perjungikliu nustatykite darbo re im 1 Ma as greitis skystiems produktams 2 Didelis greitis kartu apdoroti skystus ir kietus produktus Virtuv s procesorius prad s nepertraukiamai...

Page 21: ... fordítsa el amíg nem rögzül TARTOZÉKOK FELHELYEZÉSE Az élelmiszer feldolgozásakor KIZÁRÓLAG EGY T RTOZÉK felhelyezése engedélyezett ÉLELMISZERAPRÍTÓ KÉS KEVER TARTOZÉK Helyezze fel az aprító vagy kever tartozékot az illeszt re Helyezze fel az illeszt t a koronggal a meghajtóra Töltse meg a csészét élelmiszerrel Fedje le a csészét és fordítsa meg azt amíg nem rögzül Kezdje el a munkát magas sebess...

Page 22: ...va mossa meg a levehet tartozékokat meleg szappanos vízben és törölje meg száraz tiszta törl kend vel A készülékházat törölje meg puha nedves törl kend vel Ne használjon súrolószert súroló szivacsot és agresszív tisztítószert BLENDER TISZTÍTÁSA Helyezze a blender üres kancsóját a motorházra és zárja le fed vel Öntsön a kancsóba egy kevés szappanos vizet és néhány másodpercre kapcsolja be az impulz...

Page 23: ...www scarlett europe com SC 1146 23 II ULSE 0 3 1 ULSE 70 ºC ...

Page 24: ... JEDAN nastavak NO ZA DROBLJENJE PROIZVODA PRIBOR ZA MIJE ANJE vrsto nadjenite pribor za drobljenje ili mije anje na adapter Namjestite adapter s priborom na pogon Stavite proizvode u posudu Zatvorite posudu poklopcem i okrenite kako bi se fiksirala Po nite rad uz veliku brzinu polo aj II DISKOVI SJECKANJE REZANJE NITA Postavite jedan od zamjenljivih no eva u disk i vrsto ga nadjenite na adapter N...

Page 25: ...Außenbetrieb Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Gerät nicht betrieben wird Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser bzw andere Flüssigkeiten Halten Sie die Kinder davon ab mit dem Gerät zu spielen Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt stehen Benutzen Sie keine Teile ...

Page 26: ...sich dass er sicher befestigt ist Legen Sie die Zutaten in den Krug und schließen ihn mit dem Deckel zu Schließen Sie die Küchenmaschine ans Netz und wählen Sie mit dem Geschwindigkeitsschalter die nötige Betriebsweise aus niedrige Geschwindigkeit für flüssige Produkte hohe Geschwindigkeit für gleichzeitige Bearbeitung von flüssigen und festen Produkten Die Küchenmaschine arbeitet bis sie ausgesch...

Page 27: ...www scarlett europe com SC 1146 27 Befolgen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen trockenen Ort auf ...

Search results

Summary of Contents for SC-1146

Reviews:

Related manuals for SC-1146

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-1146, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-1146

Reviews:

Related manuals for SC-1146

Brands by name

Popular brands