background image

- 18 -

mättningsgrad beror på hur ofta kåpan används, typen av 

matlagning samt hur ofta fettfiltret rengörs. De rektangulära 

filtren skall sättas på utsugningsenheten som sitter inuti kåpan. 

För in filtrets dubbar (

K

) i dess säten (se Fig.3) och för med hjälp 

av de härför avsedda handtagen och, genom en roterande 

rörelse uppåt, in dubbarna (

J

) intill handtagen i dess säten. 

Avlägsna gallret 

innan arbetet utförs (Fig.2). Luften släpps ut 

i lokalen genom ett anslutnigsrör som passerar genom skåpet 

och som är anslutet till kopplingsringen 

(Fig.5).

 UPORABA IN VZDRŽEVANJES

•  

Det är tillrådligt att sätta apparaten i funktion innan någon 

typ av matlagning förekommer.

Det är tillrådligt att låta apparaten fungera i ytterligare 15 min. 

efter matlagningen, för att eliminera allt matos.

Kåpans goda funktion beror på hur ofta underhållsarbetet 

utför, i synnerhet vad beträffar fettfiltret och det aktiva 

kolfiltret.

•  

Fettfiltren renar luften från fettpartiklar, vilket innebär att 

de gror igen efter viss tid, beroende på användningen av 

apparaten.

Det är under alla händelser nödvändigt att efter högst 2 

månaders användning rengöra filtret genom att utföra 

följande underhåll:

-  Avlägsna filtren från kåpan och tvätta dem med neutralt 

flytande rengöringsmedel och vatten så att smutsen löses upp.

-  Skölj noga med ljummet vatten och låt torka.

-  Filtren kan även tvättas i diskmaskin.

Efter ett antal rengöringar av aluminiumfiltren kan 

färgförändringar förekomma. Detta ger ingen rätt till klagomål 

eller ersättning av ramarna.

•  

De aktiva kolfiltren renar luften som sedan åter leds ut i 

lokalen. Filtren kan inte tvättas eller rensas för återanvändning 

och måste bytas ut var 4:e månad. Det aktiva kolets 

mättningsgrad beror på hur ofta fettfiltret rengörs.

•  

Rengör fläktens och närliggande ytor regelbundet med en 

trasa som fuktats med denaturerad sprit eller neutralt flytande 

rengöringsmedel utan slipverkan.

•  

Belysningsanläggningen är avsedd att användas under 

matlagning och ej som allmänbelysning i rummet under 

längre tid. Lampornas medellivslängd minskar avsevärt om 

de används länge för allmänbelysning.

•  Kommandoknappar (Fig.6) slider:

A    =

 Knapp till belysningen

A1 =

 Avstängningsknapp

A2 =

 Startknapp

B    =

 Knapp med kontrollampa

C    =

 Kontroll av hastigheten

C1   =

 Avstängningsknapp

C2   =

 Knapp för hastighet 1

C3   =

 Knapp för hastighet 2

C4   =

 Knapp för hastighet 3.

PROIZVAJALEC ZAVRAČA VSAKO ODGOVORNOST ZA 

MOREBITNO ŠKODO, KI BI NASTALA OB NEUPOŠTEVANJU 

ZGORNJIH NAVODIL.

SUOMI

FIN

 YLEISTÄ

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa 

laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta. 

Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu 

toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos), 

suodattavana versiona (ilman kierrätys sisällä) tai ulkoisella 

moottorilla toimivana versiona.

 TURVAOHJEITA

1. 

Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei liesituuletin 

ole käytössä samanaikaisesti kuin tulipesä tai liesi, jotka 

ovat riippuvaisia huoneilmasta ja jotka käyttävät jotain 

muuta energianlähdettä kuin sähköä. Liesituuletin poistaa 

huonetilasta ilmaa, jota tulipesä tai liesi tarvitsevat 

polttamiseen. Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa 

ylittää 4Pa (4x10-5 bar). Huonetilat on siis tuuletettava 

asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmistamiseksi. 

Ulkoista poistoa koskien tulee noudattaa asianomaisessa 

maassa voimassaolevia määräyksiä.

Ennen kuin yhdistät mallin säköverkkoon:

-  Huomioi sen tunnuskilvessä (löytyy laitteen sisäpuolelta)

olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima vastaavat 

verkostoa, ja että pistorasia on sopiva. Jos olet epävarma ota 

yhteys pätevään sähkömieheen.

-  Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, se on vaihdettava laitteen 

valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilöstön toimesta 

uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan.

2. Varoitus!

Tietyissä tilanteissa sähkölaitteet voivat aikaansaada 

vaaratilanteen.

A)  Älä tarkista suodattimien tilaa, kun liesituuletin on 

toiminnassa.

B)  Älä kosketa lamppuihin tai niiden lähialueille 

valaistuslaitteiston käytön aikana tai välittömästi sen 

käytön jälkeen.

C)  On kielletty liekittämästä ruokia liesituulettimen alla

D) Vältä avotulta, koska ne vahingoittavat suodattimia ja 

voivat aiheuttaa tulipaloja.

E)  Tarkkaile jatkuvasti öljyssä paistettavia ruokia, jotta 

kiehuva öljy ei syty tuleen.

F)  Irrota pistoke pistorasiasta ennen huollon suorittamista.

G)  Laitetta ei ole suunniteltu lasten tai vajaakykyisten 

käytettäväksi ilman valvontaa.

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC mukaisesti. 

Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle 

haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen 

asianmukaisella tavalla.

Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin 

merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu 

talousjätteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava 

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen 

kierrätystä varten. Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi 

jätehuoltoa koskevia säädöksiä. Lisätietoja tämän laitteen 

keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyksestä ota yhteys 

paikkakuntasi jätehuoltoon, talousjätteiden keräyspisteseen 

tai liikkeeseen josta laite on hankittu.

 

ASENNUSOHJEET

•  Asennus ja sähköliitäntä on suoritettava siihen pätevän 

erikoishenkilöstön toimesta.

•  Sähköinen liitäntäù:

Laite on rakennettu II-luokassa, eivätkä kaapelit sen vuoksi saa 

Содержание GHL6X

Страница 1: ...User manual Bedienungsanleitung Uporabni ki priro nik U ivatelsk p ru ka GHL6X Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Uputstvo za upotrebu Manual de utilizare...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A G K J 526 706 283 14 7 5 484 664 21 21 14 260 8 15 150 251 354 398 150 349 246 82 5 15 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...4 B B A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Страница 5: ...not be treated as domestic waste but should be delivered to a suit able electric and electronic appliance recycling collection point Follow local guidelines when disposing of waste For more informati...

Страница 6: ...Gemma warning light key C Speed control C1 Off key C2 FIRST SPEED key C3 SECOND SPEED key C4 THIRD SPEED key THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE A...

Страница 7: ...bar sein und muss einen Durchmesser von 150 mm haben Das Rohr an den mitgelieferten Flansch B anschliessen Abb 4 Umluftversion Um die K chenhaube von der Abluftversion in die Umluftversion umzuwandeln...

Страница 8: ...tri nega omre ja F Aparat ni namenjen uporabi s strani majhnih otrok in posebej ibkih oz nemo nih oseb G Nadzirajte majhne otroke da se ti ne bi igrali z aparatom H enapouporabljatehkratizaparatom med...

Страница 9: ...i z aktivnim ogljem zamastili je odvisno od pogostosti uporabe nape na ina kuhanja ter pogostosti i enja ma obnih filtrov Redno istite umazanijo ki se nabere na ventilatorju in drugih povr inah nape i...

Страница 10: ...is nad lcepou it ods va e typukuchyn apravidelnosti i t n filtruprotimastnot m tverhrann filtry musej b tum st nynaods vac za zen uvnit krytu Jet eba um stit svorn ky filtru K do p slu n ch otvor viz...

Страница 11: ...ko DRUH RYCHLOST C4 tlac tko TRET RYCHLOST V ROBCE ODM T JAKOUKOLIV ZODPOV DNOST ZA KODY ZP SOBEN NEDODR EN M UVEDEN CH UPOZORN N RUS 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 P 2G...

Страница 12: ...12 150 P 4 4 90 P 3 J G P 1 P 5 15 2 C 4 P 6 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 UA 1 4 4x10 5 2 A B C D...

Страница 13: ...13 E F G H I L 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 2G 1 2 4 1 150 B 4 4 K 3 J G 2 B 5 15 2...

Страница 14: ...t WEEE Ved forsikre seg om at dette produktet blir avsatt p korrekt m te vil brukeren bidra til hindre potensielt negative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku...

Страница 15: ...om igjen og m skiftes ut minsthver4 m ned Hvorrasktkullfiltreneblirskitneavhenger av hvor ofte viften brukes hva slags mat som tilberedes og hvor ofte fettfilteret rengj res Fjern regelmessig alt fett...

Страница 16: ...har 150 mm og tilslutte det til flangen B der f lger med leveringen Fig 4 Filtrerende udgave For at omdanne Deres emh tte fra den sugende udgave til den filtrerende udgave skal De henvende Dem til De...

Страница 17: ...Pri odlaganju odpadkov upo tevajte lokalne smernice Za dodatne informacije o ravnanju oz obdelavi ponovni uporabi ter recikliranju tega proizvoda se obrnite na pristojne lokalne oblasti podjetje za z...

Страница 18: ...huollosta S ilyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunniteltu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimiva...

Страница 19: ...5 K YTT JA HUOLTO On suositeltavaa k ynnist laite jo ennen ruoanlaiton aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia ruoan valmistumisen j lkeen jotta ruoan valmistuksen aikan...

Страница 20: ...za kuvanje i najni eg dela kuhinjskog aspiratora treba da bude najmanje 65 cm Ukoliko je potrebno upotrebiti cev za povezivanje koja se sastoji od nekoliko delova gornji deo treba da stoji sa spoljne...

Страница 21: ...ceasta absoarbe aerul Presiunea negativ din nc pere nu trebuie s dep easc 4 pascali 4 x 10 5 bari Pentru a garanta o func ionare corect asigura i v c venti la ia din nc pere este adecvat n ceea ce pri...

Страница 22: ...egenerate i trebuie nlocuite la un interval de maxim 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul m nc rurilor g tite i de intervalele...

Страница 23: ......

Страница 24: ...article nuber 3LIK0815_rev 2...

Отзывы: