background image

- 12 -

Вытяжной режим:

Во время работы прибор выбрасывает пары наружу через 

стену или существующий канал.

В таком случае необходимо приобрести телескопическую 

несгораемую настенную трубу в соответствии с 

действующими нормами, диаметром 150мм и подсоединить 

ее к фланцу, входящему в комплект (Pис.4).

Фильтрирующий режим:

Для изменения вытяжного режима в фильтрующий, 

обратиться к прадавцу за угольными фильтрами.

Угольные фильтры служат для очистки воздуха, который 

повторно попадает в помещение.

Фильтры не моются и не используются повторно, 

они заменяются после максимального 4х-месячного 

пользования. Насыщение угла зависит от времени 

пользования вытяжки, вида кухнии и периодичности с 

которой осуществляется промывка фильтров от жира.

Прямоугольные фильтры устанавливаются на вытяжной 

группе внутри самого вытяжного зонта, разместив их по 

центру и повернув под 90 углом до упора.

Вставьте штыря (

К

) в специальные седла фильтра (Pис.3), 

затем с помощью ручки, вставьте штыря (

J

), расположенные 

рядом с ручкой, в седла фильтра, повернув их вверх.. Для 

проведения данной операции снять решетку 

(Pис.1). 

Воздух попадает снова в помещение по соединительной 

трубе через мебельный элемент к соединению 

В 

(Pис.5).

 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД

•  Рекомендуется  включить  прибор  перед  началом 

приготовления пищи.

Рекомендуется оставить прибор включенным на 15 минут 

после завершения приготовления, чтобы обеспечить 

полное удаление загрязненного воздуха.

Правильная работа вытяжки зависит от регулярности, 

с которой выполняется операции по обслуживанию, в 

особенности уход за фильтрами для жира и за угольными 

фильтрами.

•  

Фильтры для жира служат для улавливания жировых 

частиц, находящихся в воздухе, поэтому периодичность 

их засорения зависит от использования прибора. В любом 

случае необходимо прочистить фильтры максимум через 

2 месяца, выполняя следующие операции:

-  Cнимите фильтры с вытяжкии промойте их в водном 

растворе нейтрального моющего средства до растворения 

грязи.

-  Промойте фильтры обыльным количеством теплой воды 

и высушите их.

-  Фильтры можно мыть также и в посудомоечной 

машине.

В связи с повторными промывками, на алюминовых 

панелях могут произойти изменения по цвету. Подобной 

случай не является основанием для выставления претензий 

на замену панелей.

•  

Угольные фильтры служат для очистки воздуха, который 

повторно попадает в помещение. Фильтры не моются 

и не используются повторно, они заменяются после 

максимального 4х-месячного пользования. Насыщение 

угла зависит от времени пользования вытяжки, вида кухни 

и периодичности с которой осуществляется промывка 

фильтров для жира.

•  

Часто вытирайте все отложения с вентилятора и с других 

поверхностей, используя ткань, смоченную в спирте-

денатурате или же используя неабразивные нейтральные 

жидкие моющие средства.

•  Осветительное  устройство  предназначается  для 

освещения опорной плоскости во время работы.

Избегать длительного использования осветительного 

устройства для общего освещения помещения.

•  Сигналы управления (Pис.6) slider

- символика указана 

ниже:

A    =

 переключатель света

A1 =

 клавиша Off

A2 =

 клавиша On

B    =

 клавиша сигнальной лампочки

C    =

 регулятор скорости

C1   =

 клавиша Off

C2   =

 клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ

C3   =

 клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ

C4   =

 клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ.

МА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ, 

ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

УКРАЇНСЬКОЮ

UA

 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Уважно прочитайте наведені нижче важливі відомості 

с тосовно безпеки вс тановлення й технічного 

обслуговування. Зберігайте цю інформаційну брошуру в 

доступному місці для подальшого використання. Прилад 

призначено для використання у версії з повітропроводами 

(повітря виводиться назовні), фільтруючій версії (циркуляція 

повітря всередині) або із зовнішнім електродвигуном.

 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1.

 Будьте обережні, коли витяжка працює одночасно з від-

критим каміном або конфоркою, які залежать від повітря 

в навколишньому середовищі та отримують живлення, 

відмінне від електричного, оскільки витяжка забирає із 

середовища повітря, потрібне для конфорки або каміна 

для підтримання горіння. Від’ємний тиск у середовищі не 

повинен перевищувати 4 Па (4x10-5 бар). Забезпечте відпо-

відну вентиляцію середовища для безпечної експлуатації 

витяжки. Дотримуйтеся місцевого законодавства, що за-

стосовується для відведення повітря.

Перед підключенням моделі до електричної мережі:

- ознайомтеся з табличкою основних технічних даних (роз-

міщена всередині приладу), щоб переконатися, що напруга 

та сила струму відповідають мережі, і розетка підходить. У 

разі виникнення сумнівів зверніться до кваліфікованого 

електрика.

- Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно 

замінити спеціальними кабелем або комплектом для під-

ключення від виробника або його служби технічної допо-

моги.

2. УВАГА!

За певних обставин електричні прилади можуть ста-

новити небезпеку.

A) Не перевіряйте стан фільтрів під час роботи витяжки.

B) Не торкайтеся лампочок або суміжних ділянок під час 

або одразу після тривалого використання освітлення.

C) Приготування страв із відкритим вогнем під витяж-

кою заборонено.

D) Уникайте відкритого вогню, оскільки він пошкоджує 

Содержание GHL6X

Страница 1: ...User manual Bedienungsanleitung Uporabni ki priro nik U ivatelsk p ru ka GHL6X Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Uputstvo za upotrebu Manual de utilizare...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A G K J 526 706 283 14 7 5 484 664 21 21 14 260 8 15 150 251 354 398 150 349 246 82 5 15 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...4 B B A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Страница 5: ...not be treated as domestic waste but should be delivered to a suit able electric and electronic appliance recycling collection point Follow local guidelines when disposing of waste For more informati...

Страница 6: ...Gemma warning light key C Speed control C1 Off key C2 FIRST SPEED key C3 SECOND SPEED key C4 THIRD SPEED key THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE A...

Страница 7: ...bar sein und muss einen Durchmesser von 150 mm haben Das Rohr an den mitgelieferten Flansch B anschliessen Abb 4 Umluftversion Um die K chenhaube von der Abluftversion in die Umluftversion umzuwandeln...

Страница 8: ...tri nega omre ja F Aparat ni namenjen uporabi s strani majhnih otrok in posebej ibkih oz nemo nih oseb G Nadzirajte majhne otroke da se ti ne bi igrali z aparatom H enapouporabljatehkratizaparatom med...

Страница 9: ...i z aktivnim ogljem zamastili je odvisno od pogostosti uporabe nape na ina kuhanja ter pogostosti i enja ma obnih filtrov Redno istite umazanijo ki se nabere na ventilatorju in drugih povr inah nape i...

Страница 10: ...is nad lcepou it ods va e typukuchyn apravidelnosti i t n filtruprotimastnot m tverhrann filtry musej b tum st nynaods vac za zen uvnit krytu Jet eba um stit svorn ky filtru K do p slu n ch otvor viz...

Страница 11: ...ko DRUH RYCHLOST C4 tlac tko TRET RYCHLOST V ROBCE ODM T JAKOUKOLIV ZODPOV DNOST ZA KODY ZP SOBEN NEDODR EN M UVEDEN CH UPOZORN N RUS 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 P 2G...

Страница 12: ...12 150 P 4 4 90 P 3 J G P 1 P 5 15 2 C 4 P 6 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 UA 1 4 4x10 5 2 A B C D...

Страница 13: ...13 E F G H I L 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 2G 1 2 4 1 150 B 4 4 K 3 J G 2 B 5 15 2...

Страница 14: ...t WEEE Ved forsikre seg om at dette produktet blir avsatt p korrekt m te vil brukeren bidra til hindre potensielt negative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku...

Страница 15: ...om igjen og m skiftes ut minsthver4 m ned Hvorrasktkullfiltreneblirskitneavhenger av hvor ofte viften brukes hva slags mat som tilberedes og hvor ofte fettfilteret rengj res Fjern regelmessig alt fett...

Страница 16: ...har 150 mm og tilslutte det til flangen B der f lger med leveringen Fig 4 Filtrerende udgave For at omdanne Deres emh tte fra den sugende udgave til den filtrerende udgave skal De henvende Dem til De...

Страница 17: ...Pri odlaganju odpadkov upo tevajte lokalne smernice Za dodatne informacije o ravnanju oz obdelavi ponovni uporabi ter recikliranju tega proizvoda se obrnite na pristojne lokalne oblasti podjetje za z...

Страница 18: ...huollosta S ilyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunniteltu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimiva...

Страница 19: ...5 K YTT JA HUOLTO On suositeltavaa k ynnist laite jo ennen ruoanlaiton aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia ruoan valmistumisen j lkeen jotta ruoan valmistuksen aikan...

Страница 20: ...za kuvanje i najni eg dela kuhinjskog aspiratora treba da bude najmanje 65 cm Ukoliko je potrebno upotrebiti cev za povezivanje koja se sastoji od nekoliko delova gornji deo treba da stoji sa spoljne...

Страница 21: ...ceasta absoarbe aerul Presiunea negativ din nc pere nu trebuie s dep easc 4 pascali 4 x 10 5 bari Pentru a garanta o func ionare corect asigura i v c venti la ia din nc pere este adecvat n ceea ce pri...

Страница 22: ...egenerate i trebuie nlocuite la un interval de maxim 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul m nc rurilor g tite i de intervalele...

Страница 23: ......

Страница 24: ...article nuber 3LIK0815_rev 2...

Отзывы: