background image

- 22 -

•  Conexiunea electrică:

- Hota intră în clasa de construcţie II; de aceea, nu este necesar 

să o conectaţi la împământare. Ştecărul trebuie să fie uşor 

accesibil după instalarea aparatului.

În cazul în care aparatul este prevăzut cu cablu fără ştecăr, 

pentru a-l conecta la reţeaua electrică este necesară interpu-

nerea între aparat şi reţea a unui întrerupător omnipolar cu 

deschiderea minimă între contacte de 3 mm, dimensionat la 

sarcină şi conform normelor în vigoare.

- Conectarea la reţeaua electrică trebuie să respecte următoa-

rele indicaţii:

MARO = 

L

 fază

ALBASTRU = 

N

 nul.

•  

Distanţa minimă între suprafaţa, suportului vaselor de gătit 

de pe aragaz şi partea cea mai joasă a hotei de la bucătărie, 

trebuie să fie de cel puţin 

65 cm

. Dacă veţi folosi un tub de 

evacuare compus din două segmente, segmentul superior 

trebuie să fie în exteriorul segmentului inferior.

 

Nu conectaţi 

tubul de evacuare a aburilor la o conductă de aer cald sau 

care serveşte şi la evacuarea aburilor care provin de la alte 

instalaţii de încălzire, mai ales dacă alimentarea acestora nu 

este electrică. Înainte de a începe montajul, îndepărtaţi filtrul/

filtrele (vezi Fig.2G), pentru a mânui mai uşor hota.

-  În caz că aparatul este montat în versiune aspirantă predis-

puneţi gaura de evacuare al aerului.

  Se recomandă folosirea unui tub de evacuare a aerului care să 

aibă acelaşi diametru ca şi gura de evacuare a aerului. Utilizarea 

unei reducţii poate diminua performanţele aparatului şi mări 

nivelul de zgomot”.

Instalare

Pentru a instala hota în mod corect, trebuie respectată urmă-

toarea schemă:

1. Montarea hotei în partea inferioară a mobilierului suspendat.

2. Alegerea versiunii (aspirantă sau filtrantă).

Montarea hotei în partea inferioară a mobilierului sus-

pendat

Acest tip de aparat trebuie încastrat într-un mobilier suspendat 

sau într-un suport asemănător. Pentru a fixa aparatul folosiţi 4 

şuruburi adecvate tipului de mobilier realizând găurile conform 

schemei (fig.1).

Versiunea aspirantă

În cazul acestui tip de instalare, aparatul evacuează aburul în 

exterior prin intermediul unui perete perimetral sau a unui 

sistem extern de canalizare. În acest scop trebuie să achiziţionaţi 

un tub telescopic pentru perete; tipul acestuia este prevăzut de 

normele în vigoare; tubul nu trebuie să fie inflamabil; trebuie 

să aibă dimensiunea de Ø 150 şi trebuie racordat la flanşa 

B

 

din dotare (fig.5).

Versiunea filtrantă

Pentru a transforma hota din versiunea aspirantă în versiunea 

filtrantă, solicitaţi distribuitorului filtre cu cărbune activ.                 

Filtrele cu cărbune activ au rolul de a purifica aerul emis în 

atmosferă. Filtrele nu pot fi spălate şi nici regenerate şi trebuie 

înlocuite la un interval de maxim 4 luni. 

Saturaţia cărbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau 

mai puţin îndelungată a aparatului, de tipul mâncărurilor 

gătite şi de intervalele la care este realizată curăţarea filtrului 

anti-grăsime. 

Filtrele dreptunghiulare trebuie montate pe grupul de aspiraţie 

aflat în interiorul hotei. Introduceţi pinii (

K

) filtrului în locaşurile 

speciale (vezi fig.3) apoi, cu ajutorul mânerelor, efectuând o 

mişcare de rotaţie în sus, introduceţi pinii (

J

) aflaţi în apropierea 

mânerelor în locaşurile lor. 

Pentru a putea efectua această operaţie trebuie să scoateţi 

grila 

 G

 (fig.2).

Aerul este eliberat în atmosferă printr-un tub de conexiune 

care trece prin mobilier şi care este conectat la inelul de 

racordare 

B

 (fig.5).

  INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

• Se recomandă să porniţi hota īnainte de a īncepe coacerea 

alimentelor. Lăsaţi hota īn funcţiune 15 minute după stinge

-

rea aragazului, pentru a elimina complet mirosul de māncare. 

Funcţionarea  corectă  a  hotei  depinde  de  īntreţinerea  ei  īn 

mod periodic, conform indicaţiilor; o atenţie mărită trebuie 

acordată filtrului degresant şi filtrului de carbon activ.

• Filtrul degresant capturează suspensiile de grăsime din aer 

şi de aceea se poate deseori obtura, īn funcţie de folosirea 

aparatului. 

- Pentru a elimina posibilitatea declanşării unui incendiu, la 

maxim 2 luni este necesar să spălaţi filtrele degresante, chiar 

şi īn maşina de spălat vase.

- După cāteva cicluri de spălare, culoarea filtrelor se poate 

modifica. Acest lucru nu vă dă īndreptăţeşte să īnaintaţi re

-

clamaţii sau să solicitaţi īnlocuirea lor.

Dacă nu respectaţi exact instrucţiunile de īnlocuire sau cură

-

ţire, există riscul ca filtrele degrasante să ia foc.

• Filtrele din cărbune activ purifică aerul, care va fi repus īn cir

-

culaţie īn bucătărie. Filtrele nu pot fi spălate sau recondiţio

-

nate; se recomandă īnlocuirea lor la maxim patru luni. Gradul 

de saturare al filtrului depinde de timpul de folosire a hotei, 

de tipul de bucătărie şi de frecvenţa operaţiilor de īntreţinere 

a filtrului degresant.

• Curăţaţi hota des, atāt pe interior cāt şi pe exterior, cu ajuto

-

rul unei lavete īmbibate īn spirt sau cu un detergent neutru, 

neabraziv.

• Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea 

ei īn timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea gene

-

rală a ībucătăriilor. Folosirea īndelungata a luminii hotei redu

-

ce mult durata de viaţă a becurilor.

•  Comenzi slider

 

(Fig.6) 

simbolurile referite mai jos:

A

      

=

 Întrerupator de lumina

A1

 

Buton Off

A2 =

 Buton On

B     =

 Buton Gemma cu bec de semnalizare.

C     =

 Controlul vitezei

C1

  

=

 Buton Off

C2   =

 Buton PRIMA VITEZA

C3   =

 Buton a DOUA VITEZA

C4   =

 Buton a TREIA VITEZA

PRODUCĂTORUL ÎŞI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE 

PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA 

INSTRUCŢIUNILOR DE MAI SUS.

Содержание GHL6X

Страница 1: ...User manual Bedienungsanleitung Uporabni ki priro nik U ivatelsk p ru ka GHL6X Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Uputstvo za upotrebu Manual de utilizare...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A G K J 526 706 283 14 7 5 484 664 21 21 14 260 8 15 150 251 354 398 150 349 246 82 5 15 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...4 B B A B C A1 A2 C1 C2 C4 C3 Fig 6 Fig 4 Fig 5...

Страница 5: ...not be treated as domestic waste but should be delivered to a suit able electric and electronic appliance recycling collection point Follow local guidelines when disposing of waste For more informati...

Страница 6: ...Gemma warning light key C Speed control C1 Off key C2 FIRST SPEED key C3 SECOND SPEED key C4 THIRD SPEED key THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE A...

Страница 7: ...bar sein und muss einen Durchmesser von 150 mm haben Das Rohr an den mitgelieferten Flansch B anschliessen Abb 4 Umluftversion Um die K chenhaube von der Abluftversion in die Umluftversion umzuwandeln...

Страница 8: ...tri nega omre ja F Aparat ni namenjen uporabi s strani majhnih otrok in posebej ibkih oz nemo nih oseb G Nadzirajte majhne otroke da se ti ne bi igrali z aparatom H enapouporabljatehkratizaparatom med...

Страница 9: ...i z aktivnim ogljem zamastili je odvisno od pogostosti uporabe nape na ina kuhanja ter pogostosti i enja ma obnih filtrov Redno istite umazanijo ki se nabere na ventilatorju in drugih povr inah nape i...

Страница 10: ...is nad lcepou it ods va e typukuchyn apravidelnosti i t n filtruprotimastnot m tverhrann filtry musej b tum st nynaods vac za zen uvnit krytu Jet eba um stit svorn ky filtru K do p slu n ch otvor viz...

Страница 11: ...ko DRUH RYCHLOST C4 tlac tko TRET RYCHLOST V ROBCE ODM T JAKOUKOLIV ZODPOV DNOST ZA KODY ZP SOBEN NEDODR EN M UVEDEN CH UPOZORN N RUS 1 4Pa 4x10 5 bar 2 A B C D E F G 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 P 2G...

Страница 12: ...12 150 P 4 4 90 P 3 J G P 1 P 5 15 2 C 4 P 6 slider A A1 Off A2 On B C C1 Off C2 C3 C4 UA 1 4 4x10 5 2 A B C D...

Страница 13: ...13 E F G H I L 2002 96 EC WEEE o II L N 3 65 2G 1 2 4 1 150 B 4 4 K 3 J G 2 B 5 15 2...

Страница 14: ...t WEEE Ved forsikre seg om at dette produktet blir avsatt p korrekt m te vil brukeren bidra til hindre potensielt negative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku...

Страница 15: ...om igjen og m skiftes ut minsthver4 m ned Hvorrasktkullfiltreneblirskitneavhenger av hvor ofte viften brukes hva slags mat som tilberedes og hvor ofte fettfilteret rengj res Fjern regelmessig alt fett...

Страница 16: ...har 150 mm og tilslutte det til flangen B der f lger med leveringen Fig 4 Filtrerende udgave For at omdanne Deres emh tte fra den sugende udgave til den filtrerende udgave skal De henvende Dem til De...

Страница 17: ...Pri odlaganju odpadkov upo tevajte lokalne smernice Za dodatne informacije o ravnanju oz obdelavi ponovni uporabi ter recikliranju tega proizvoda se obrnite na pristojne lokalne oblasti podjetje za z...

Страница 18: ...huollosta S ilyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunniteltu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimiva...

Страница 19: ...5 K YTT JA HUOLTO On suositeltavaa k ynnist laite jo ennen ruoanlaiton aloittamista On suositeltavaa antaa laitteen toimia viel 15 minuuttia ruoan valmistumisen j lkeen jotta ruoan valmistuksen aikan...

Страница 20: ...za kuvanje i najni eg dela kuhinjskog aspiratora treba da bude najmanje 65 cm Ukoliko je potrebno upotrebiti cev za povezivanje koja se sastoji od nekoliko delova gornji deo treba da stoji sa spoljne...

Страница 21: ...ceasta absoarbe aerul Presiunea negativ din nc pere nu trebuie s dep easc 4 pascali 4 x 10 5 bari Pentru a garanta o func ionare corect asigura i v c venti la ia din nc pere este adecvat n ceea ce pri...

Страница 22: ...egenerate i trebuie nlocuite la un interval de maxim 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul m nc rurilor g tite i de intervalele...

Страница 23: ......

Страница 24: ...article nuber 3LIK0815_rev 2...

Отзывы: