Gorenje BCS589S20X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

DETAILED
INSTRUCTIONS

FOR USE OF A
COMBINED STEAM
OVEN

www.gorenje.com

Содержание BCS589S20X

Страница 1: ...EN DETAILED INSTRUCTIONS FOR USE OF A COMBINED STEAM OVEN www gorenje com www gorenje com ...

Страница 2: ... received an undamaged appliance If you do find transport damage please contact the seller from which you purchased the appliance or the regional warehouse from which it was supplied The telephone number can be found on the invoice or on the delivery note Instructions for installation and connection are supplied on a separate sheet Instructions for use are also available at our website www gorenje...

Страница 3: ...C COOKING MENUS AND SETTINGS 26 Step 2 TIMER FUNCTIONS DURATION 27 Step 3 STEP COOKING 30 Step 4 START THE COOKING PROCESS 30 Step 5 ENDTHECOOKINGPROCESSANDSWITCHINGOFFTHEOVEN 32 Step 6 SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS 35 Step 7 CHOOSING THE GENERAL SETTINGS 37 DESCRIPTIONS OF SYSTEMS COOKING MODES AND COOKING TABLES 57 MAINTENANCE CLEANING 58 Conventional oven cleaning 58 Using the steam clean func...

Страница 4: ...upervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements i...

Страница 5: ...sk of severe injury or damage to the product If the power cords of other appliances located near this appliance are caught in the oven door they may be damaged which may in turn result in a short circuit Therefore keep the power cords of other appliances at a safe distance Do not line the oven walls with aluminium foil and do not place baking trays or other cookware on the oven bottom Aluminium fo...

Страница 6: ...estion e g distilled water for batteries to which acid is added After the steam cooking is completed there is some residual steam in the oven Open the oven door carefully as there is danger of scalding with steam Clean the oven once it has cooled down to room temperature After the cooking process the remaining water in the steam system is pumped back into the water tank Therefore the water there c...

Страница 7: ...EL 474007 The rating plate indicating the basic information about the appliance is located at the edge of the oven and it is visible when the oven door is opened A Serial number B Code ID C Type D Brand E Model F Technical data G Compliance symbols ...

Страница 8: ...handle Guides Cooking levels Water tank door 4 3 2 1 474007 The figure represents one of the built in appliance models Since the appliances for which these instructions were drawn up may have different equipment some functions or equipment may be described in the manual that may not be present in your appliances ...

Страница 9: ... is fitted with a cooling fan that cools the housing and the appliance control panel EXTENDED OPERATION OF THE COOLING FAN After the oven is switched off the cooling fan continues to operate for a short while in order to cool the oven Extended cooling fan operation depends on the temperature in the center of the oven 474007 OVEN EQUIPMENT AND ACCESSORIES depending on the model GLASS BAKING DISH is...

Страница 10: ... restored when they cool down STEAM SET INOX is used for cooking vegetables potatoes fish or meat The tray prevents contact between the food and condensate collected in the deep tray Always use the entire steam set only for steam cooking on the 2nd guide In case of wire guides the tray should always be inserted into the groove between the two wire profiles With telescopic extendible guides first p...

Страница 11: ...ar into the two slots on the guides and push the guides in with your hand until they stop BAKING PAN SUPPORT allows easy removal of baking pans from the oven while they are still hot PROBE for roasting larger chunks of meat DESCALING AGENT for cleaning the steam system TEST PAPER STRIP for testing water hardness MECHANICAL DOOR LOCK prevents the opening of oven door until the lock is released To o...

Страница 12: ...OGRAMS PROFESSIONAL MODE 474007 1ON OFF KEY 2OVEN LIGHTING ON OFF KEY 3BACK KEY Touch briefly to return to previous menu Touch and hold to return to main menu 4Selection and CONFIRMATION KNOB Select the setting by rotating the knob Confirm your selection by pressing the knob ...

Страница 13: ...Y Locking the control unit 7START STOP KEY Long touch START Long touch during operation STOP 8DISPLAY displays all settings NOTE The keys will respond better if you touch them with a larger area of your fingertip Each time you press a key this will be acknowledged by a short acoustic signal ...

Страница 14: ... no need to add salt to the water or to add herbs and spices Following are the advantages of steam cooking Cooking braising roasting starts before the temperature inside the oven reaches 100 C Slow cooking braising roasting is also possible at lower temperatures It is healthy vitamins and minerals are well preserved because only a small share of them is dissolved in the condensation water that tou...

Страница 15: ...er Enter the information on the number of stripes into the appliance Rotate the KNOB and confirm the selection with the CHECK MARK The highest water hardness is set as a factory default CHANGING THE WATER HARDNESS SETTING Water hardness can also be set in the menu CHOOSING THE GENERAL SETTINGS If the correct water hardness level is not set this could affect appliance operation and its useful life ...

Страница 16: ... Water that is poured into the water tank should be at a temperature of 20 C 10 C 1Press on the spot with the sticker to open the tank door The sticker can be later removed 2Remove the water tank from the housing by grabbing the notch 3Open the lid Wash the tank with water Re assemble the tank Before use add fresh water up to the MAX marking on the tank 4Push the water tank back into the housing t...

Страница 17: ...HE TIMER FUNCTIONS After a few minutes of idling the appliance will switch to standby mode CHANGING THE CLOCK SETTING Clock settings may be changed when no timer function is activated see chapter CHOOSING THE GENERAL SETTINGS SELECTING THE LANGUAGE If you are not happy with the language in which the messages on the display are presented select another one English is the preset language Rotate the ...

Страница 18: ... this mode first select the type of food This is followed by automatic setting of the quantity level of doneness and cooking end time The program offers a large choice of preset recipes reviewed by professional chefs and nutrition experts Quick access to steam programs This is a natural cooking mode that preserves the full flavour of the food Professional mode Use this mode when you wish to prepar...

Страница 19: ...Preset values will appear Rotate the KNOB and confirm by pressing the KNOB to change these settings 1 Amount 2 Doneness 3 Delayed start 4 Cooking duration 5 Cooking system and recommended level When in the Auto mode choose the duration or system symbol to open the Professional mode see section on COOKING BY SELECTING THE OPERATING MODE Touch the START STOP key to start oven operation All selected ...

Страница 20: ...et The symbol C will flash on the display When the selected temperature is reached the preheating process stops and an acoustic signal is emitted The following note will appear on the display Preheating complete Please insert the food Open the door or confirm by pressing the KNOB The program then resumes the cooking process with selected settings When the preheat function is set delayed start func...

Страница 21: ...hen not cooking in a sauce Place the steam set into the 2nd guide B STEAM COOKING quick access to steam programs Confirm each setting by pressing the KNOB Rotate the KNOB and select Steam Confirm the setting by pressing on the KNOB Select the settings by rotating the KNOB and pressing it to confirm 1 Preheating 2 Hot air with steam 3 Oven temperature 4 Cooking duration 5 Delayed start 6 Step mode ...

Страница 22: ...ler chunks of meat 30 230 MEDIUM reheating cool frozen meals cooking fish fillets and vegetables au gratin 30 230 LOW cooking large chunks of meat roast whole chicken baking risen dough bread and rolls cooking lasagne etc 30 230 STEAM Use this for all types of meat stews vegetables pies cakes bread and dishes au gratin i e food that require longer cooking time 100 40 100 Touch the START key to sta...

Страница 23: ...ted the preheat function will be switched on and a warning will appear Preheating started Do not insert the food yet The symbol C will flash on the display When the selected temperature is reached the preheating process stops and an acoustic signal is emitted The following note will appear on the display Preheating complete Please insert the food Open the door or confirm by pressing the KNOB The p...

Страница 24: ...eater installed in the oven ceiling To boost the heating effect the upper heater is activated as well This system is used for grilling a smaller amount of open sandwiches or beer sausages and for toasting bread 230 30 230 GRILL WITH FAN Grill heater and the fan will operate This combination is used to grill meat and to roast larger chunks of meat or poultry at a single height level It is also appr...

Страница 25: ...e upper heater will operate in combination with the grill heater and the round heater It is used for roasting all types of meat 180 30 230 1 It is used for determining the energy efficiency class pursuant to the EN 60350 1 standard Touch the START key to start oven operation All selected settings are indicated on the display The symbol C will flash on the display until the selected temperature is ...

Страница 26: ...ately set to current time Example Current time 12 00 Cooking duration 2 hours End of cooking 6 pm First set the cooking time COOKING DURATION i e 2 hours The sum of the current time and cooking time is automatically displayed 2 pm How set the COOKING END TIME and set the time 6 PM Press START to start the cooking process The timer will wait for the start of the cooking process The following note w...

Страница 27: ...c Professional Pro mode and Steam Cooking mode Confirm the setting by pressing on the KNOB Select step 1 step 2 step 3 Confirm the settings by pressing on the KNOB The first step will already have been selected if you have already set the timer functions Set the cooking system temperature and time Confirm the setting with the CHECK MARK by pressing on the KNOB Total cooking time end Temperature an...

Страница 28: ...at the bottom of the display indicates the cooking step currently in progress After the set cooking time elapses Step 2 and then Step 3 are activated if specified If you wish to delete a step during operation turn the KNOB choose the step and cancel it by confirming the X mark This can only be done with steps that have not started yet ...

Страница 29: ...not be shorter than 5 minutes Touch the START key to start oven operation Select the STEAM injection symbol Confirm your choice with the KNOB Rotate the KNOB and select the symbol Confirm your choice with the KNOB Total cooking time in the Step Cooking mode may not be shorter than 5 minutes DIRECT STEAM INJECTION Press the symbol for steam injection The symbol flashes until the process is complete...

Страница 30: ... When the cooking proces is complete turn the KNOB to display the End menu with a display of symbols End Select the icon and complete the cooking process Main menu will appear on the display Extend the cooking time Cooking time can be extended by selecting the icon New cooking end time can be selected see chapter Timer Functions Add to my recipes This mode allows you to save the selected settings ...

Страница 31: ... which you can still change Your favourite recipes that you have previously stored in the memory can be retrieved and used at any time Choose the process and the settings in the main menu by selecting the symbol Select the type of food Press the KNOB to save your settings Confirm and touch the START key to start the oven operation Up to 10 recipes can be stored in the memory DELETING A RECIPE Sele...

Страница 32: ...be activated Use this function to slowly defrost frozen food cakes pastry bread rolls and deep frozen fruit By selecting the relevant symbol you may specify the type of food weight or defrosting start and end time Halfway through the defrost time the pieces should be turned over stirred and separated if they were frozen together Quick preheat Use the preheat function if you wish to heat the oven t...

Страница 33: ...f quality Taste and texture are preserved as though the dish was freshly cooked A variety dishes can be regenerated simultaneously With this function the user can set the regeneration process start and end time When the cooking proces is complete turn the KNOB to display the End menu with a display of symbols ...

Страница 34: ... process can be stopped or switched off Child lock remains active after the oven is switched off To select a new system the child lock must first be deactivated OVEN LIGHTING Oven lighting is switched on automatically when the door is opened or when the oven is switched on After the end of the cooking process or when the door is closed the light will remain on for another minute The light inside t...

Страница 35: ... to the power mains for the first time or after being disconnected from the power mains for a longer period of time more than one week Set the CLOCK time Set the display mode in the Time Design field digital or analogue Sound Loudness of the acoustic signal can be set when no timer function is activated only the time of day is displayed In this menu you can set the following loudness Display In th...

Страница 36: ...ven lighting during operation oven lighting is switched off when oven door is opened during operation Other settings Switch off oven lighting Reset to factory defaults Water hardness Descaling After a power outage or after switching off the appliance all extra user settings are restored ...

Страница 37: ...izzas successively will save a lot of energy as the oven will already have been preheated Use dark black silicon layered or enamel coated baking sheets and trays as they conduct the heat very well When using parchment paper make sure it is resistant to high temperatures When cooking larger chunks of meat or pastry a lot of steam will be generated inside the oven which in turn may condense on the o...

Страница 38: ...ype of food Weight g Guide from the bottom Temperature C Cooking time min MEAT Pork roast 1500 1 180 200 90 120 Pork shoulder 1500 1 180 200 110 140 Pork roulade 1500 2 180 200 90 110 Roast beef 1500 1 170 190 120 150 Veal roulade 1500 2 180 200 80 100 Lamb sirloin 1500 1 180 200 60 80 Rabbit loin 1000 2 180 200 50 70 Deer shank 1500 1 180 200 90 120 Meat rolls 2 180 200 15 30 FISH Braised fish 20...

Страница 39: ...king time min PASTRY White bread 1 kg 2 220 10 15 180 190 30 40 Buckwheat bread 1 kg 2 180 190 50 60 Whole grain bread 1 kg 2 180 190 50 60 Rye bread 1 kg 2 180 190 50 60 Spelt bread 1 kg 2 180 190 50 60 Sweet soufflé 2 170 190 40 50 Bread rolls 2 190 210 20 30 Walnut cake 1 170 180 50 60 Sponge cake 1 160 170 30 40 Macarons meringue pastry 2 130 150 15 25 Vegetable rolls 2 190 200 25 35 Fruit rol...

Страница 40: ...cipe Next time use less liquid Note the mixing time when using small mixers blenders etc The cake is too light at the bottom Use a dark coloured baking sheet or tray Place the baking sheet one guide lower and switch on the lower heater towards the end of the cooking progress Cake with moist stuffing is underdone Increase temperature and extend baking time Do not insert the deep baking tray into th...

Страница 41: ... make sure there is enough liquid in the tray to prevent burning Turn the meat during cooking After grilling clean the oven the accessories and the utensils Grilling table small grill Type of food Weight g Guide from the bottom Temperature C Cooking time min MEAT Beefsteak rare 180 g piece 3 230 20 25 Pork neck fillet 150 g piece 3 230 25 30 Cutlets chops 280 g piece 3 230 30 35 Grill sausages 70 ...

Страница 42: ...ece 3 230 10 20 Spam Leberkäse 150 g piece 3 230 15 20 FISH Salmon steaks fillets 200 g piece 3 230 15 20 TOASTED BREAD 6 slices of bread 3 230 1 4 Open sandwiches 3 230 2 5 Always keep the oven door closed when using the grill infrared heater Grill heater grid and other oven accessories get very hot during grilling Therefore use oven mitts and meat tongs Always keep the oven door closed when usin...

Страница 43: ...ps for GRILL 2 4 Type of food Weight g Guide from the bottom Temperature C Cooking time min MEAT Duck 2000 1 180 200 90 110 Pork roast 1500 1 170 190 90 120 Pork shoulder 1500 1 160 180 100 130 Half of chicken 700 1 190 210 50 60 Chicken 1500 1 200 220 60 80 Meat loaf 1500 1 160 180 70 90 FISH Trout 200 g piece 2 200 220 20 30 474007 GRILL WITH FAN ...

Страница 44: ...fruitcakes 2 See descriptions and tips for UPPER and BOTTOM HEATER 2 Type of food Guide from the bottom Temperature C Cooking time min Cheesecake short crust 2 160 170 60 70 Pizza 2 220 230 10 15 Quiche Lorraine shortcrust 1 200 210 50 60 Apple strudel phyllo dough 2 180 190 50 60 474007 HOT AIR AND BOTTOM HEATER ...

Страница 45: ...eset temperature and probe temperature will be displayed Touch the START key Roasting with a meat probe In this mode set the desired temperature of the food core The oven operates until the food core reaches the set temperature Temperature core is measured by the temperature probe Meat probe cannot be used with microwave systems During cooking the rising temperature of the core will be displayed t...

Страница 46: ...be heard which you may turn off by touching any key After one minute the acoustic signal will be switched off automatically Clock will appear on the display After cooking replace the cap Degrees of doneness for meat TYPE OF MEAT Core temperature C BEEF Raw 40 45 Rare 55 60 Medium 65 70 Well done 75 80 VEAL Well done 75 85 PORK Medium 65 70 Well done 75 85 LAMB Well done 79 MUTTON Raw 45 Rare 55 60...

Страница 47: ... trays are not suitable as they strongly reflect the heat Provide enough liquid during the cooking process to prevent the meat from burning Turn the meat during roasting The roast will remain juicier if you cover it Type of food Weight g Guide from the bottom Temperature C Cooking time min MEAT Pork roast including skin 1500 1 170 190 90 120 Chicken whole 1500 2 180 200 70 90 Duck 2000 1 170 190 1...

Страница 48: ...he bottom Temperature C Cooking time min PASTRY Sponge cake 1 160 170 30 40 Crumble cake 2 170 180 25 35 Plum cake 1 160 170 30 40 Sponge roll 2 170 180 15 25 Fruit cake short crust 1 170 180 50 70 Challah braided yeast bun 2 170 180 35 50 Apple strudel 2 180 190 50 60 Pizza 2 210 220 15 20 Biscuits short crust 2 160 170 15 25 Biscuits pressed 2 150 160 20 30 Small cakes 2 150 160 20 30 Cookies le...

Страница 49: ...0 150 Beef roast 1 kg 1 210 220 100 120 FISH Whole fish 200 g piece 2 200 210 40 50 Fish fillet 100 g piece 2 210 220 25 35 PASTRY Pressed cookies 2 180 190 20 30 Small cupcakes 2 190 200 30 35 Sponge roll 2 200 210 15 25 Fruit cake short crust 1 190 200 55 65 DISHES AU GRATIN Potatoes au gratin 2 190 200 40 50 Lasagne 2 200 210 45 55 FROZEN PRODUCTS Pommes frites 1 kg 2 230 240 35 45 Chicken meda...

Страница 50: ...s to simmer when bubbles appear in the first jar Type of food Guide from the bottom Temperatu re C Cooking time min Tempera ture at the start of simmering Resting time in the oven min FRUIT Strawberries 6 1 l 2 180 40 60 switch off 20 30 Stone fruits 6 1 l 2 180 40 60 switch off 20 30 Fruit mush 6 1 l 2 180 40 60 switch off 20 30 VEGETABLE Pickled gherkins 6 1 l 2 180 40 60 switch off 20 30 Beans ...

Страница 51: ...hen roasting meat in a baking tray insert it into the 1st guide Type of food Weight g Guide from the bottom Temperature C Cooking time min Core temperatur C Beef tenderloin 1000 2 170 190 60 80 55 75 Chicken whole 1500 2 180 200 65 85 85 90 Turkey 4000 2 170 190 150 180 85 90 Pork roast 1500 2 170 190 100 120 70 85 Meat loaf 1000 2 170 190 50 65 80 85 Veal 1000 2 170 190 70 90 75 85 Lamb 1000 2 18...

Страница 52: ... 1000 1 1 180 200 60 90 Poultry whole 1500 1 1 180 200 65 85 Poultry breast 1000 2 3 180 200 50 60 Pork fillet 1000 1 2 180 200 50 70 Fish 200 g piece 2 2 190 210 25 35 Potatoes 1000 2 1 190 210 45 60 Potatoes with broccoli 1000 2 2 180 200 35 50 Water from the steam generator enters the oven cavity in the form of steam In addition round heater with fan operates to provide continuous circulation o...

Страница 53: ...eak 1000 2 100 40 50 Chicken breast 1000 2 100 20 30 Shrimps 1000 2 100 20 30 Fish fillet 500 2 80 15 20 Fish steak 500 2 80 20 25 Whole fish 400 2 100 20 30 Mussels 1000 2 100 15 20 Frankfurter sausage 1000 2 85 10 15 STEAM Water from the steam generator enters the oven cavity in the form of steam Fill the water tank with fresh water 2 ...

Страница 54: ...2 100 25 35 Carrot diced 500 2 100 20 30 Corn 500 2 100 25 35 Chickpeas 500 1 2 2 100 85 95 Fennel 500 2 100 15 25 Kohlrabi 500 2 100 25 35 Red beets whole 500 2 100 65 75 Bell peppers 500 2 100 15 20 Radicchio 500 2 100 15 20 Brussels sprout 500 2 100 20 30 Asparagus 500 2 100 15 25 Spinach 500 2 100 10 15 Swiss chard 500 2 100 15 20 Mixed vegetables 1000 2 100 25 35 Cabbage 500 2 100 35 45 Chine...

Страница 55: ... 2 100 15 20 Ravioli 500 2 100 15 20 Deserts Type of food Weight g Ratio food liquid Guide from the bottom Tempera ture C Cooking time min Melting chocolate 200 2 50 20 30 Soaking dissolving gelatin 1 pack 2 50 15 20 Rice pudding Recipe 1 4 2 100 30 40 Leavened dough Recipe 2 40 25 35 Crème caramel Recipe 2 100 40 50 Cover the container with a foil Egg dishes Type of food Weight g Guide from the b...

Страница 56: ...0 5 10 Defrosting Type of food Weight g Guide from the bottom Temperature C Defrosting time min Frozen meat 500 2 50 40 50 Frozen poultry 1500 2 50 50 60 Frozen fish 200 g piece 1000 2 50 35 45 Frozen fruit 500 2 50 10 20 Frozen ready made meals 1000 2 60 45 60 To dry the inside of the oven set hot air and lower heater to 170 C for 15 minutes After the end of the programme leave the oven door open...

Страница 57: ... with oven cleaning sprays as this may result in visible and permanent damage Stainless steel sheet front side of the housing depending on the model Clean this surface only with a mild detergent soapsuds and a soft sponge that will not scratch the finish Do not use abrasive cleaners or cleaners containing solvents as they may damage the housing finish Lacquer coated surfaces and plastic parts depe...

Страница 58: ...ries baking sheets and trays grids etc with hot water and detergent The oven the oven cavity and the baking trays are lined with a special enamel coating for a smooth and resistant surface This special coating makes cleaning at room temperature easier USING THE STEAM CLEAN FUNCTION TO CLEAN THE OVEN Before running the Steam Clean program add fresh water into the water tank Press the START key Choo...

Страница 59: ...descaling agent as it delivers quality results of the steam system cleaning process The following note will appear on the display Please run the descaling procedure The notes on the display will guide you through the descaling procedure 1 Add the descaling agent into the water tank diluted in water at a ratio of 1 8 2 Descaling procedure is in progress 3 Descaling procedure complete Please remove ...

Страница 60: ... attachment 3Clean the inlet pipe with the filter foam under running water Rinse the foam clean so that there are no visible impurities on it Thus you will make sure the appliance operates correctly and preserve the fresh flavour and smell of food If the filter foam is detached from the inlet pipe replace it by inserting the pipe to the depth of two thirds of the overall foam length ...

Страница 61: ...G AND CLEANING THE WIRE GUIDES Only use conventional cleaners to clean the guides 1Undo the screw 2Remove the guides from the holes in the back wall After cleaning re tighten the screws on the guides with a screwdriver ...

Страница 62: ...closed door then lift the door and pull it out To replace the door observe the reverse order If the door does not open or close properly make sure the notches on the hinges are aligned with the hinge beds When replacing the door always make sure the hinge retainers are correctly placed in the hinge beds to prevent sudden closing of the main hinge which is connected to a strong main spring If the m...

Страница 63: ...ial position DEACTIVATING AND ACTIVATING THE DOOR LOCK The oven should be cooled down completely First open the oven door Push the door lock to the right by 90 with your thumb until you feel a click The door lock is not deactivated To reactivate the door lock open the oven door and use your right hand index finger to pull the lever towards you DOOR LOCK depending on the model 90 klik ...

Страница 64: ...is fitted with a system that dampens the door closing force starting at the 75 degree angle It allows simple quiet and smooth closing of the door A gentle push to a 15 degree angle relative to the closed door position is enough for the door to close automatically and softly If the force applied to close the door is too strong the effect of the system is reduced or the system will be bypassed for s...

Страница 65: ...right side of the door marking 1 on the support and pull them away from the glass pane marking 2 on the support 2Hold the door glass pane by the lower edge slightly lift it so that it is no longer attached to the support and remove it 3To remove the third glass pane only with some models lift and remove it Also remove the rubber seals on the glass pane To replace the glass pane observe the reverse...

Страница 66: ...ips cross screwdriver Halogen lamp G9 230 V 25 W 1Use a flat screwdriver to release the bulb cover and remove it NOTE Make sure not to damage the enamel 2Remove the halogen bulb Use protection to avoid burs There is a gasket on the cover which should not be removed Do not allow the gasket to be detached from the cover The gasket should fit correctly onto the oven cavity wall ...

Страница 67: ...le operation Disconnect the appliance from the power mains for a few minutes Then reconnect it and set the time of day If the error is still indicated call a service technician Water is not pumped into the steam system Check the water level in the water tank Not enough water in the water tank Make sure the tubes on the back of the water tank and the holes are not clogged If the problems persist de...

Страница 68: ...the product should not be treated as normal household waste The product should be taken to an authorized collection center for waste electric and electronic equipment processing Correct disposal of the product will help prevent any negative effects on the environment and health of people which could occur in case of incorrect product removal For detailed information on removal and processing of th...

Страница 69: ...69 474007 ...

Страница 70: ...70 474007 ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...COMBI STEAM_DM en 05 18 ...

Результаты поиска

Содержание BCS589S20X

Отзывы:

Похожие инструкции для BCS589S20X

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje BCS589S20X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCS589S20X

Отзывы:

Похожие инструкции для BCS589S20X

Бренды по названию

Популярные бренды