GOK SmartBox 4 LAN Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

Originalanleitung / Artikel-Nr. 28 410 51 e

Ausgabe 12.2017 / Ersatz für Ausgabe 12.2014

Montage- und Bedienungsanleitung

SmartBox

4 LAN / SmartBox

4 LAN PRO

Elektronischer Inhaltsfernanzeiger mit Netzwerkanschluss

INHALTSVERZEICHNIS

ZU DIESER ANLEITUNG

•

Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes.

•

Für den bestimmungsgemäßen Betrieb und zur Einhaltung der Gewährleistung
ist diese Anleitung zu beachten und den Betreiber auszuhändigen.

•

Während der gesamten Benutzung aufbewahren.

•

Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen Vorschriften, Gesetze und
Installationsrichtlinien zu beachten.

Содержание SmartBox 4 LAN

Страница 1: ...10 PROGRAMMIERUNG 10 PROGRAMMIERBEISPIELE 14 SONDEREINSTELLUNGEN 16 KONFIGURATION DER NETZWERKKOMMUNIKATION 19 BEDIENUNG 24 FUNKTIONSPRÜFUNG 24 WARTUNG 24 INSTANDSETZUNG 24 ENTSORGEN 24 FEHLERBEHEBUNG 25 TECHNISCHE DATEN 26 LISTE DER ZUBEHÖRTEILE 27 SONDEN UND ZUBEHÖRTEILE 27 GEWÄHRLEISTUNG 28 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN 28 SERVICE 28 ZERTIFIKATE 28 ZU DIESER ANLEITUNG Diese Anleitung ist ein Teil des P...

Страница 2: ...r eine schwere Verletzung zur Folge bezeichnet eine Personengefährdung mit einem niedrigen Risikograd Hat eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge bezeichnet einen Sachschaden Hat eine Beeinflussung auf den laufenden Betrieb bezeichnet eine Information bezeichnet eine Handlungsaufforderung PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE Auslaufende flüssige Betriebsmedien sind gewässergefährdend sin...

Страница 3: ...vier Tanks direkt erfasst und fernüberwacht werden Das System ist als Baukasten ausgelegt und dadurch auf viele Anwendungsmöglichkeiten anpassbar Die angezeigten Messwerte sind nicht für Abrechnungszwecke geeicht Die SmartBox 4 LAN besitzt eine 2 zeilige LCD Anzeige einen Messeingang zum Anschluss einer Sonde ein programmierbares Relais mit Öffner und Schließer Schaltausgang einen Störmeldungs Ein...

Страница 4: ...n körperlich geeignet sind und die erforderlichen Sachkenntnisse besitzen oder von einer befähigten Person unterwiesen wurden Eine Unterweisung in regelmäßigen Abständen mindestens jedoch jährlich wird empfohlen Tätigkeit Qualifikation Lagern Transportieren Auspacken BEDIENUNG unterwiesenes Personal MONTAGE WARTUNG INBETRIEBNAHME AUSSERBETRIEBNAHME AUSTAUSCH WIEDERINBETRIEBNAHME INSTANDSETZUNG ENT...

Страница 5: ...ckels abnehmen 2 Die 2 Schrauben lösen und den Gehäusedeckel abnehmen 3 Anzeigegerät an eine glatte senkrechte Wand mittels beiliegender Dübel und Schrauben montieren Gehäuse nicht beschädigen 4 Nach erfolgtem Anschluss der Klemmen und abgeschlossener Inbetriebnahme Gehäusedeckel Blende wieder anbringen Montage Pegelsonde Montage und Bedienungsanleitung Pegelsonde beachten Montage Sonde Montage un...

Страница 6: ...ten oder das Gerät zerstört werden Aus diesem Grund muss die Angleichung der Gerätetemperatur an die Umgebungstemperatur vor der Inbetriebnahme abgewartet werden Wenn Grund zur Annahme besteht dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es außer Betrieb zu nehmen Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein wenn es z B sichtbare Schäden aufweist nicht ...

Страница 7: ...e eingebaute Schnittstelle SERIAL LINK INPUT Klemmen 3 4 können bis zu drei weitere Inhaltsfernanzeiger SmartBox 1 SmartBox 2 oder SmartBox 3 angeschlossen und die Messwerte für die zusätzlichen Tanks Tank 2 bis Tank 4 fernübertragen werden Bei SmartBox 1 SmartBox 2 oder SmartBox 3 wird die zweipolige Ausgangsklemme Serial Link Output Klemmen 3 4 mit einem 2 adrigen Kabel z B 2 x 0 4 mm an die Kle...

Страница 8: ...fen keine 230 V AC angeschlossen werden Anschluss Störmeldungs Eingang Am Störmeldungs Eingang kann ein Schaltkontakt Schließer oder Öffner z B für Brennerstörsignal angeschlossen werden Im Störfall erfolgt dann eine Alarm Meldung welche am Display angezeigt wird Verzögerungszeit ca 5 Minuten SmartBox 4 LAN Klemmen 5 6 DIGITAL INPUT SmartBox 4 LAN PRO Klemmen 1 2 ALARM INPUT Öltank Schaltungsbeisp...

Страница 9: ...SmartBox 4 LAN SmartBox 4 LAN PRO Artikel Nr 28 410 51 e 9 28 Regenwasserspeicher Schaltungsbeispiel SmartBox 4 LAN Öltank Schaltungsbeispiel SmartBox 4 LAN PRO ...

Страница 10: ...ontage Netzspannung aktivieren Abstand zum 230 V Klemmenbereich einhalten Netzspannung aktivieren es erscheint zunächst die Anzeige PROGRAMMIERUNG Überfüllen des Tanks durch falsche Eingabewerte Betriebsmedien können auslaufen Diese sind gewässergefährdend sind entzündbare Flüssigkeiten der Kategorie 1 2 oder 3 können sich entzünden und Verbrennungen verursachen können zu Sturzverletzungen durch A...

Страница 11: ...sbereich maximale Tankhöhe bei Heizöl Wasser 100mbar 1 20 m 1 00 m 150mbar 1 80 m 1 50 m 160mbar 1 90 m 1 60 m 200mbar 2 40 m 2 00 m 250mbar 2 90 m 2 50 m 400mbar 4 70 m 4 00 m 500mbar 6 00 m 5 00 m 1 000mbar 12 00 m 10 00 m 2 000mbar 24 00 m 20 00 m 3 000mbar 36 00 m 30 00 m 5 000mbar 60 00 m 50 00 m mbar einstellen 2 Flüssigkeit Auswahl des Betriebsmediums _______kg m Betriebsmedium Dichtewert k...

Страница 12: ... Ringbandagen Zyl 50 000 L zylindrischer Außen Großtank 50 000 L bis 100 000 L Speziell für zylindrische Großtanks von 50 m bis 100 m ist eine besondere Peiltabellen Umrechnung abrufbar Blechtanks Blechtank oder Blechtank Batterie Lineare Seitenwände mit Halbkreisbogen oben und unten Peiltabelle Eingabe einer speziellen Tankform aus vorhandener Peiltabelle Dazu können bis zu 16 Wertepaare Höhe in ...

Страница 13: ...e Tank SmartBox 4 LAN In der 1 Displayzeile werden Tankname Medium und Bestand angezeigt z B in Liter Die Anzeige der 2 Zeile kann ausgewählt werden ____________ Anzeigedetails Füllraum Prozent a Füllraum Pegel b Prozent Pegel c Für Heizöltanks wird in Deutschland nach TRwS 791 2 eine Freiraumanzeige gefordert Dies ist mit Auswahl a und b möglich 6 Anzeige Tanks SmartBox 4 LAN PRO Einzeln Details ...

Страница 14: ...it Bestätigung von Menü Schritt 8 Exit automatisch in den Anzeigemodus und im Display erscheint der aktuelle Tankinhalt Sonderfunktionen stehen unter SONDEREINSTELLUNGEN Menü Schritt 9 bis 24 Nach Abschluss der Inbetriebnahme den Gehäusedeckel wieder aufschrauben Nach Abschluss der MONTAGE und der PROGRAMMIERUNG wird empfohlen eine Funktionsprüfung durchzuführen Abschnitt FUNKTIONSPRÜFUNG PROGRAMM...

Страница 15: ...Exit mit weiter bis 15 Netzwerk DHCP Ja 16 18 mit weiter bis 19 Exit mit Enter erfolgt die Anzeige Diesel 12 800L 84 800L 13 Beispiel 3 4 Kellertanks mit je 15000 L Heizöl linearer Stahltank Literanzeige Innenhöhe 220 cm Füllstand Tank 1 125 cm SmartBox 4 LAN PRO mit 4 Pegelsonden Standard 0 bis 250 mbar Anbindung an Smart Inspector Datenbank Menü Schritt Eingaben Auswahl Tanknummer 1 2 3 4 1 Mess...

Страница 16: ...gelsonde aus dem Betriebsmedium ziehen Bodenabst Sonde Abstand x cm Normalbezug ist x 0 cm max 99 cm Totbestand Boden Saugposition y cm Normalbezug ist 0 cm Bestand komplett angezeigt y 0 cm bedeutet Totbestand Standardwerte Werte aus Menü Schritt 9 auf Werkseinstellung zurücksetzen 10 Abgleich Höhe xxx x cm Eingabemöglichkeit für die Referenzhöhe bei der 2 Pkt Einmessung bei anderem Sondenmessber...

Страница 17: ...ort Tanks SmartBox 4 LAN PRO Zurück Menü verlassen Tank n löschen Einstellungen für Tank n werden gelöscht und auf Werkseinstellungen zurückgesetzt Tank 2 3 4 17 Ein Ausgänge Alarm In Setzt die Funktion des Alarm Kontakteingangs Schließ Öffner Deaktiv Eingangskontakt geschlossen Alarmmeldung Eingangskontakt geöffnet Alarmmeldung Setzt den Alarmeingang auf funktionslos Data Out Bestimmt die Datenau...

Страница 18: ...us SmartBox 4 LAN Weitere Anzeigegeräte aktivieren mit Zuordnung der Tanknummern Nummerierung der Tanks Der Inhaltsanzeiger SmartBox 4 LAN hat immer die Tanknummer 1 Wenn weitere Inhaltsanzeiger SmartBox 1 SmartBox 2 oder SmartBox 3 Anzeigegerät an SERIAL LINK INPUT Klemmen 3 4 angeschlossen werden dann müssen die Tanknummern festgelegt werden Dies erfolgt einfach durch die Reihenfolge in der sich...

Страница 19: ...sse automatisch vom Router zugewiesen Alternativ können sollten diese Adressparameter manuell konfiguriert werden Hierzu ist unter DHCP Nein zu wählen Insbesondere sollte Ihr Netzwerkadministrator die Port Nr für das Gerät bestätigen Nach Anschluss des Netzwerkkabels kann das Gerät im Netzwerk LAN mittels Browser angesprochen werden Hierzu wird in der Adresszeile des Browsers die IP Adresse des Ge...

Страница 20: ...eiben auch bei Ausfall der Versorgungsspannung erhalten Geräteanschluss im Netzwerk Der Netzwerkanschluss wird wie folgt hergestellt Variante A Direktverbindung zwecks Test PC Laptop mittels Netzwerkkabel cross over direkt mit der SmartBox verbinden Variante B Mini Netzwerk PC Laptop über Switch oder Router mit der SmartBox 4 LAN verbinden Variante C LAN Intranet PC und SmartBox sind an einem loka...

Страница 21: ...n aber manuell geändert werden Zusätzlich oder alternativ können die SmartBox Geräte auch via Internet per Browser abgefragt werden Dazu benötigt der Gerätestandort eine feste IP oder einen eingerichteten DynDNS Dienst Zugriff im Internet LAN Die Gerätabfragen im Intranet erfolgen über Browser z B Firefox oder Internet Explorer Alternativ zur Browserabfrage kann die PC Applikation PC SET LAN einge...

Страница 22: ...Geräte werden im LAN Intranet per Browser HTML Port 80 angesprochen Aus dem Internet per Browser wird ein Gerät über die Standort IP angesprochen Sofern mehrere SmartBox Geräte an einem Standort aufgeschaltet sind erfolgt der Zugriff über die Standort IP der Portnummer für das Gerät welche durchzurouten ist Bei Internet Abfrage über das Bestandsmanagement System Smart Inspector SmartBox Nr 1 Stand...

Страница 23: ...rmeldungen konfigurierbar Für diese Lösung ist für den Gerätestandort keine feste IP oder DynDNS Dienst erforderlich Notwendig ist nur im Router die Ports auf die Geräte IPs durchzurouten Ist dies aus irgendwelchen Gründen z B Sicherheit nicht möglich so ist der Fernaufruf der Konfigurationsseite für die Geräteeinstellung nicht möglich d h die Geräte Konfigurationsseite wäre nur lokal im eigenen N...

Страница 24: ... eine einfache Prüfung kann die Pegelsonde am Sondenkabel hochgezogen werden so dass die Pegelsonde über dem Flüssigkeitsspiegel des Betriebsmediums hängt In diesem Zustand muss das Anzeigegerät 0 Liter anzeigen Toleranz Prüfung des Signals der Sonde mittels Menü Schritt 22 Test Strom Bei 0 cm Füllstand ca 3 7 bis 4 3 mA Bei größerer Abweichung empfehlen wir einen Austausch Neue Sonde Neue Sonde W...

Страница 25: ...t verpolt oder unterbrochen Kabelverlängerung prüfen ggf neu anklemmen Error E10 Kalibrierungsfehler Das Anzeigegerät von der Netzspannung trennen und nach 5 Sekunden neu einschalten Error E11 Der Flüssigkeitspegel im Tank ist zu gering für eine genaue Einmessung Mit Enter kann trotzdem bestätigt und fortgesetzt werden Error E12 Noch kein Messwert vom externen Tank 2 4 vorhanden nur bei SmartBox 4...

Страница 26: ...ingang 4 bis 20 mA Uo 20 V Relaisausgang nur bei SmartBox 4 LAN Schaltspannung max 250 V AC Schaltstrom max 3 5 A Abmessungen H x B x T in mm 194 x 130 x 65 mm Umgebungstemperatur 10 C bis 50 C Gehäuse Polycarbonat PC Analogausgang 0 bis 5 V DC 4 bis 20 mA Auflösung 10 Bit Schutzart IP30 nach EN 60529 Pegelsonde Standard Spannung 20 V DC Werkstoffe V4A POM FPM PUR Genauigkeit 1 Messbereich Standar...

Страница 27: ...smeldeeingang der SmartBox 4 oder SmartBox 5 im Gehäuse IP30 28 868 00 PC Set LAN PC Set LAN Pro Nachrüst Set zur Datenübertragung an einen PC incl Software zur Anzeige Auswertung und zum Senden von Meldungen per E Mail 28 856 20 28 856 30 SONDEN UND ZUBEHÖRTEILE Produktbezeichnung Verwendungshinweis Bestell Nr Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zulässig Kann zu Explosion oder sch...

Страница 28: ...age und Bedienungsanleitung sind die Ergebnisse der Produktprüfung und entsprechen dem derzeitigen Kenntnisstand sowie dem Stand der Gesetzgebung und der einschlägigen Normen zum Ausgabedatum Änderungen der technischen Daten Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Alle Abbildungen dienen illustrativen Zwecken und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen SERVICE Unter der Adresse www gok blog...

Страница 29: ... 10 EXAMPLES FOR PROGRAMMING 14 NOTES ON PROGRAMMING 16 CONFIGURING THE NETWORK COMMUNICATION 19 OPERATION 24 FUNCTION CHECK 24 MAINTENANCE 24 RESTORATION 24 DISPOSAL 24 TROUBLESHOOTING 25 TECHNICAL DATA 26 LIST OF ACCESSORIES 27 PROBES AND ACCESSORY PARTS 27 WARRANTY 28 TECHNICAL CHANGES 28 SERVICE 28 CERTIFICATE 28 ABOUT THE MANUAL This manual is part of the product This manual must be observed ...

Страница 30: ...hazard with a low degree of risk May result in minor or moderate injury describes material damage Has an effect on ongoing operation describes a piece of information describes a call to action PRODUCT RELATED SAFETY ADVICE Escaping liquid operating media are hazardous to the aquatic environment are inflammable category 1 2 or 3 liquids can ignite and cause burning can cause injury through people f...

Страница 31: ...e recorded and monitored remotely Because of its modular design the system can be modified to suit many different applications The indicated measurements are not calibrated for invoicing SmartBox 4 LAN has a 2 line LCD display a measuring input for connecting the probe a programmable relay with make and break switching output a fault message input and an integrated network connection for remote da...

Страница 32: ...e or who have been instructed by a competent person Instruction at regular intervals but at least once per year is recommended Activity Qualification storing transporting unpacking OPERATION trained personnel ASSEMBLY MAINTENANCE START UP SHUT DOWN REPLACEMENT RESTART RESTORATION DISPOSAL qualified personnel customer service ELECTRICAL INSTALLATION qualified electrician ASSEMBLY Before assembly ch...

Страница 33: ...tom cover 2 After loosening the 2 screws open the display unit by removing the cover 3 Mount the display unit to a smooth vertical wall by means of dowels Mount the housing of the display unit by the four fixing holes with the enclosed screws and anchors Take care not to damage the housing 4 After connecting the terminals and setting the unit up replace the covers Installing the level probe See as...

Страница 34: ...ay cause the device to malfunction or may even destroy the device Because of this you must ensure that the device has acclimatised to the ambient temperature before using it If you have any doubts that the device can be operated safely do not operate it Your safety may be adversely affected by the device if for example it is obviously damaged it no longer works as specified it has been stored in u...

Страница 35: ...e additional display unit SmartBox 1 2 or 3 can be connected and the measured values for the additional tanks tank 2 to tank 4 can be monitored remotely For SmartBox 1 SmartBox 2 or SmartBox 3 the two pole output terminal Serial Link Output terminals 3 4 is connected to terminals 3 4 terminal 3 3 and 4 4 of the SmartBox 4 LAN with a two core cable e g 2 x 0 4 mm If the tanks should be numbered in ...

Страница 36: ...terminals 1 2 Connection of the fault signal input A switch contact make or break contact can be connected to the fault message input for a burner fault signal for example If a fault occurs an alarm is indicated at the display with an approx 5 minute delay SmartBox 4 LAN Terminal 5 6 DIGITAL INPUT SmartBox 4 LAN PRO Terminal 1 2 ALARM INPUT Fuel oil tank wiring example SmartBox 4 LAN Oil tank Leve...

Страница 37: ... Fuel oil tank wiring example SmartBox 4 LAN PRO Oil tank Level probe Water for domestic use Level probe Relay 7 8 break contact pump safe to run dry Relay 9 10 make contact automatic backfeed control system Storm water reservoir Feed pump Drinking water network Solenoid valve for backfeed Optional switch ...

Страница 38: ...ep away from the area of the 230 V terminal Activate power supply the following is displayed PROGRAMMING Overfilling of the tank due to incorrect entry values Operating media may leak These are hazardous to water are category 1 2 and 3 inflammable liquids can ignite and cause burning may cause falling injuries due to slipping Enter these values with care The entry values are also retained in the e...

Страница 39: ...x tank height for fuel oil water 100mbar 1 20 m 1 00 m 150mbar 1 80 m 1 50 m 160mbar 1 90 m 1 60 m 200mbar 2 40 m 2 00 m 250mbar 2 90 m 2 50 m 400mbar 4 70 m 4 00 m 500mbar 6 00 m 5 00 m 1 000mbar 12 00 m 10 00 m 2 000mbar 24 00 m 20 00 m 3 000mbar 36 00 m 30 00 m 5 000mbar 60 00 m 50 00 m Set mbar 2 Liquid Select the medium _______kg m Medium Density value kg m 15 C Fuel oil 845 kg m default sett...

Страница 40: ...e cylindrical outdoor tank 50000 litres to 100000 litres a special bearing chart conversion table can be ordered specifically for large cylindrical tanks of 50 m to 100 m Metal tanks Plate tank or plate tank battery linear side walls with semicircular arc top and bottom Bearing chart Enter a special tank shape from existing bearing chart For this purpose up to 16 value pairs height in cm volume in...

Страница 41: ...tBox 4 In the 1st line of the display the tank name medium and contents are displayed e g in litres The display in the 2nd line can be selected ____________ View details e g Single detailed Fillspace Percent a Fillspace Level b Percent Level c For fuel oil tanks in Germany a free capacity display is required according to TRwS 791 2 This is possible with selection a and b 6 Show Tanks SmartBox 4 PR...

Страница 42: ...device automatically returns to default display mode the current tank content is shown in the display Special functions are available under entry steps 9 to 24 After the end of setup do not forget to replace the housing cover After completing the ASSEMBLY and PROGRAMMING carrying out a function check is recommended FUNCTION CHECK section EXAMPLES FOR PROGRAMMING Example 1 Basement tank for 6 000 l...

Страница 43: ...t with keys 8 Exit press to go to 15 Network DHCP Yes 16 18 press to go to 19 Exit press Enter to see the indication Diesel 12 800L 84 800L 13 Example 3 4 Basement tanks for 15 000 litres fuel oil litre display linear steel tank Inner height 220 cm fill level tank 1 125 cm SmartBox 4 LAN PRO with 4 standard probes 0 250 mbar connection to Smart Inspector database Step Entries selection Tank number...

Страница 44: ...level probe out of the liquid beforehand Probe bottom gap Probe pos x cm normal reference is x 0 cm max 99 cm Bottom deadstock Sucker pos y cm Normal reference is 0 cm complete capacity y 0 cm means corresponding unusable capacity Default values Reset values from menu step 9 to factory settings 10 Trim height xxx x cm Entry option for the reference height for the 2 point measurement for other prob...

Страница 45: ...rtBox 4 LAN PRO ESC Exit the menu Delete Tank n Settings for tank n are deleted and reset to default settings tanks 2 3 4 17 Input Output Alarm In Sets the function of the alarm contact input Closing Opening Deactiv Closer alarm Input closed Alarm Opener alarm Input contact opens Alarm Sets the alarm input functionless Data Out Defines the data output on the output adapter slot Tank 1 Tank 1 4 For...

Страница 46: ...tion of other indicators and assignation of the respective tank numbers Numbering the tanks if applicable The level gauge SmartBox 4 LAN always has tank number 1 If other level gauge SmartBox 1 2 or 3 display unit are to be connected they must be assigned defined tank numbers The tank numbers are simply assigned in the sequence in which the display units log on for the first time First activate di...

Страница 47: ...automatically by the router Alternatively you can should configure these address parameters manually To do this select No in DHCP In particular your network administrator should confirm the port no for the device When the network cable has been connected the device can be addressed in the network LAN with a browser To do this enter the IP address of the device such as 192 168 0 112 in the browser ...

Страница 48: ...n the event of the failure of the supply voltage Device connection in the network The Ethernet network connection is established as follows Option A Direct connection for testing Connect a PC laptop directly with SmartBox with a crossover cable Option B Mini network Connect a PC laptop with SmartBox 4 LAN via a switch or router Option C LAN intranet PC and SmartBox are connected directly to a loca...

Страница 49: ...nspector system but can be changed manually In addition or alternatively the SmartBox devices can also be queried via the Internet using a browser For this purpose the device location needs a fixed IP or a DynDNS service Access in the intranet LAN The device queries on the intranet take place via a browser e g Firefox or Internet Explorer Alternatively the PC application PC SET LAN can be used To ...

Страница 50: ...in the LAN Intranet via a browser HTML Port 80 A device is addressed from the Internet by browser via the IP address If several SmartBox devices are activated at one location access is via the IP address the port number for the device which must be routed through For Internet queries via the Smart Inspector inventory management system SmartBox Nr 1 P address Port 3000 SmartBox Nr 2 IP address Port...

Страница 51: ...e alarm routing function can be configured For this solution the device location does not need a fixed IP or DynDNS service All that is required is that the ports are routed to the device IPs in the router If this is not possible for some reason e g security the configuration page cannot be called remotely to adjust the device settings i e the device configuration page would only be available loca...

Страница 52: ...le check pull the level probe up by its cable so that it hangs above the liquid In this status the display device should show 0 litres tolerance The probe signal can be checked with menu step 22 Test Current At 0 cm fill level approx 3 7 4 3 mA In the event of a considerable deviation we recommend a replacement New probe New probe replacement of the operating medium If the installation of a new pr...

Страница 53: ... wrongly or interrupted check cable extension reconnect if necessary Error E10 Calibration error Disconnect the display device from the power supply wait 5 s and then reconnect Error E11 The liquid level in the tank is actually too low for an exact measurement You can still press Enter to confirm and continue Error E12 Still no measured value available from external tank 2 4 only SmartBox 4 LAN Er...

Страница 54: ... to 20 mA Uo 20 V Relay output only SmartBox 4 LAN Switching voltage max 250 V AC Switching current max 3 5 A Dimensions W H D in mm 194 x 130 x 65 mm Ambient temperature 10 C to 50 C Housing Polycarbonat PC Analog output 0 to 5 V DC 4 to 20 mA Resolution 10 Bit Degree of protection IP30 acc to EN 60529 Level probe Standard probe Operating voltage 20 V DC Material V4A POM FPM PUR Accuracy 1 Standa...

Страница 55: ... 5 in an IP30 housing 28 868 00 PC set LAN PC set LAN Pro Retrofit set for data transfer to a PC including software to display evaluate and to send messages by e mail 28 856 20 28 856 30 PROBES AND ACCESSORY PARTS Product name Usage information Order no May not be used in potentially explosive areas Can cause an explosion or serious injuries Must be installed by a specialised company in accordance...

Страница 56: ... operating manual is the result of product testing and corresponds to the level of knowledge at the time of testing and the relevant legislation and standards at the time of issue We reserve the right to make technical changes without prior notice Errors and omissions excepted All figures are for illustration purposes only and may differ from actual designs SERVICE At the web address www gok blog ...

Страница 57: ...ISE EN SERVICE 10 PROGRAMMATION 10 EXEMPLES DE PROGRAMMATION 14 RÉGLAGE SPÉCIAL 16 CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION DE RÉSEAU 18 FONCTIONNEMENT 24 ESSAI DE FONCTIONNEMENT 24 ENTRETIEN 24 RÉPARATION 24 DÉPANNAGE 25 DONNÉES TECHNIQUES 26 ÉLIMINATION 26 LISTE DES ACCESSOIRES 27 SONDES ET ACCESSOIRES 27 GARANTIE 28 MODIFICATIONS TECHNIQUES 28 SERVICE 28 CERTIFICATS 28 À PROPOS DE CETTE NOTICE La prés...

Страница 58: ...pour une personne comportant un niveau de risque faible Peut entraîner une blessure légère à moyenne signale un dommage matériel A une influence sur l exploitation en cours signale une information signale une incitation à agir CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU PRODUIT Fuite de fluides de service sont dangereux pour le milieu aquatique sont des liquides inflammables de la catégorie 1 2 ou 3 sont i...

Страница 59: ...ème par sa conception modulaire est adaptable à des applications très variables L étalonnage des valeurs de mesure obtenues ne permet pas leur utilisation pour des transactions commerciales La SmartBox 4 LAN possède un affichage LCD à 2 lignes une entrée de mesure pour le raccordement de la sonde de niveau un relais programmable avec une sortie de commutation d ouverture et de fermeture une entrée...

Страница 60: ...nnaissances spécialisées requises ou ayant été instruites par une personne habilitée Il est recommandé de former ces personnes à intervalles réguliers au moins une fois par an Action Qualification Magasinage transport déballage COMMANDE Personnel instruit MONTAGE ENTRETIEN MISE EN SERVICE MISE HORS SERVICE REMPLACEMENT REMISE EN SERVICE RÉPARATION ÉLIMINATION Personnel qualifié service clients Ins...

Страница 61: ... Retirez le couvercle du boîtier 2 Ouvrez l appareil indicateur en enlevant son couvercle après avoir desserré ses 2 vis 3 Montez l appareil sur une cloison verticale lisse à l aide des vis et des chevilles Veillez à ne pas endommager le boîtier 4 Après raccordement des bornes et mise en service revissez le couvercle Montage sonde de niveau Voir Instructions de montage et d utilisation Sonde de ni...

Страница 62: ...ire une destruction de l appareil Aussi est il nécessaire d attendre que la température de l appareil soit adaptée à la température ambiante avant la mise en service S il y a des raisons de penser que l appareil ne peut plus être mis en service sans risque il est impératif de le mettre hors service L appareil peut nuire à la sécurité de l utilisateur p ex s il présente des dommages visibles s il n...

Страница 63: ...Box 3 Vous pouvez connecter sur l interface intégrée SERIAL LINK INPUT bornes 3 4 jusqu à trois autres jauges de niveau SmartBox 1 2 ou 3 et télétransmettre les valeurs de mesure des citernes supplémentaires citerne 2 à citerne 4 Un câble bifilaire 2 x 0 4 mm p ex reliera la borne de sortie bipolaire Serial Link Output bornes 3 4 des SmartBox 1 2 ou 3 aux bornes 3 4 de la SmartBox 4 bornes 3 3 et ...

Страница 64: ... d information de perturbation Un contact de commutation fermeture ou ouverture peut être raccordé à l entrée de signalisation de perturbation par exemple pour le signal de défaut du brûleur En cas de perturbation un message d alarme se déclenche qui s affiche à l écran avec un délai de 5 minutes SmartBox 4 LAN Bornes 5 6 DIGITAL INPUT SmartBox 4 LAN PRO Bornes 1 2 ALARM INPUT Citerne de fioul exe...

Страница 65: ...e fioul exemple de câblage SmartBox 4 LAN PRO Citerne de fioul Sonde de niveau Eau sanitaire Sonde de niveau Relais 7 8 Ouverture coupe Protect fonct à sec pompe Relais 9 10 Contact fermeture Commande de réappro auto Citerne d eau de pluie Pompe d alimentation Réseau d eau potable Électrovanne de recharge Interrupteur de commande ...

Страница 66: ...de sécurité aux bornes sous tension 230 V Mettre sous tension secteur les affichages suivants apparaissent en alternance dans un premier temps PROGRAMMATION Débordement de la citerne par des valeurs saisies incorrectes Les milieux peuvent fuir Ils représentent un danger pour les eaux constituent des liquides inflammables de la catégorie 1 2 ou 3 peuvent s enflammer et causer des brûlures peuvent c...

Страница 67: ...défaut 250 mbar _______mbar Plage de mesure Hauteur citerne max fluide Fioul Eau 100mbar 1 20 m 1 00 m 150mbar 1 80 m 1 50 m 160mbar 1 90 m 1 60 m 200mbar 2 40 m 2 00 m 250mbar 2 90 m 2 50 m 400mbar 4 70 m 4 00 m 500mbar 6 00 m 5 00 m 1 000mbar 12 00 m 10 00 m 2 000mbar 24 00 m 20 00 m 3 000mbar 36 00 m 30 00 m 5 000mbar 60 00 m 50 00 m Entrée mbar 2 Liquides Choix Choix Fluide de service _______k...

Страница 68: ...nde citerne cylindrique extérieure 50 000 litres à 100 000 litres Pour les grandes citernes cylindriques de 50 m à 100 m on peut consulter un tableau de conversion de jauge particulier Tôle tanks Cuve de tôle ou batterie de cuve de tôle Parois linéaires avec demi cercle en haut et en bas Table de jauge Entrée d une forme de citerne spéciale indiquée dans le tableau de repère À cet effet jusqu à 16...

Страница 69: ...r ex des citernes d eau saisir la valeur maximum de 99 __________ 6 Voir SmartBox 4 LAN La 1 ère ligne d affichage indique le nom de la citerne liquide et le contenu par ex en litres L affichage de la 2 ème ligne peut être sélectionné ____________ Voir détails Espace Pourcent a Espace Niveau b Pourcent Niveau c Selon TRwS 791 2 l affichage de l espace libre est demandé pour les citernes de fioul e...

Страница 70: ...rogrammation est terminée L appareil passe automatiquement au mode d affichage normal après confirmation par l étape 8 Sortie et l écran affiche le niveau courant du réservoir Les fonctions spéciales sont accessibles aux étapes de saisie 9 24 Après la mise en service n oubliez pas de revisser le couvercle Il est recommandé d effectuer un essai de fonctionnement section ESSAI DE FONCTIONNEMENT à l ...

Страница 71: ...vec les touches 8 Sortie continuer avec jusqu à 15 Réseau DHCP Oui 16 18 continuer avec jusqu à 19 Sortie après appui sur Enter s affiche Gasoil 12 800L 84 800L 13 Exemple 3 4 citernes en cave avec chacun 15 000 l de fioul citerne en acier linéaire affichage de litres Hauteur intérieure 220 cm niveau de la citerne 1 125 cm SmartBox 4 LAN PRO avec 4 sondes de niveau standard 0 à 250 mbar Connexion ...

Страница 72: ...ectrique Remonter la sonde de niveau au préalable hors du fluide Ecart fond sonde Écart x cm la réf normale est x 0 cm max 99 cm Fond résidue Position d aspiration y cm La réf normale est 0 cm fond complet y 0 cm signifie fond résidue Val par défaut Remise à l état initial à la livraison de tous les paramètres de étape 9 10 Comp hauteur xxx x cm Possibilité de saisie de hauteur de référence pour u...

Страница 73: ...étrages d usine citerne 2 3 4 17 Entr sort Alarm In Règle la fonction de l entrée du contact d alarme Ouverture Fermeture Désact Entrée fermée Message d alarme Contact d entrée ouvert Message d alarme Met l entrée d alarme hors fonction Sort Don Définit la sortie des données sur l emplacement de l adaptateur de sortie Cit 1 Cit 1 4 Pour la sortie des données il est possible de sélectionner parmi S...

Страница 74: ... l appareil 3 etc Exemple activer la citerne 2 Après connexion de l appareil indicateur de la citerne 2 comme décrit à la section Installation électrique connexion de l interface à la SmartBox 1 SmartBox 2 ou à la SmartBox 3 mettez sous tension l appareil indicateur de cette citerne L appareil indicateur SmartBox 4 affiche alternativement Citerne1 xx xxxL Citerne2 yy yyyL selon la sélection ajusta...

Страница 75: ...ts Domain dest Saisie de la fiche de renseignements web Entrée par la configuration de l appareil au moyen du navigateur Menu 16 Menu 15 Réseau Menu 14 Adresse IP p ex 192 168 0 112 IP1 IP4 Subnet masque p ex 255 255 0 0 Sub1 Sub4 Gateway p ex 192 168 0 1 Gat1 Gat4 DNS serveur p ex 192 168 0 1 DNS1 DNS4 Saisie des 4 blocs numériques DHCP Oui Non IP automatique manuelle Enter Définition de l IP de ...

Страница 76: ...ntation Raccordement de l appareil au réseau La connexion au réseau Ethernet est établie de manière suivante Variante A Connexion directe en vue de l essai Connecter directement le PC l ordinateur portable à la SmartBox au moyen du câble de réseau cross over Variante B Mini réseau Connecter le PC ordinateur portable à la SmartBox 4 LAN via switch ou router Variante C LAN Intranet Le PC et la Smart...

Страница 77: ...ox peuvent être consultés par le navigateur via Internet Pour cela l emplacement de l appareil a besoin d une adresse IP fixe ou d un service DynDNS intégré Accès à l Intranet LAN Les consultations de l appareil dans l Intranet s effectuent par un navigateur p ex Firefox ou Internet Explorer Au lieu de consultations par navigateur l application PC SET LAN peut être employée L IP de l appareil de l...

Страница 78: ...t HTML port 80 Un appareil est consulté par navigateur à travers la localisation IP à partir de l Internet Dans le cas où plusieurs appareils SmartBox 4 LAN sont en ligne sur un seul emplacement l accès s effectue sur la localisation IP numéro de port de l appareil devant être routé En cas de consultation par Internet via le système de gestion des stocks Smart Inspector SmartBox n 1 Localisation I...

Страница 79: ...tte possibilité n exige pas d adresse IP fixe ni de service DynDNS pour l emplacement de l appareil Il est seulement indispensable de router les ports du router vers les IP des appareils Si ce n est pas possible pour quelques raisons que ce soit p ex sécurité l accès à distance à la page de configuration pour le réglage de l appareil n est pas possible c à d la page de configuration de l appareil ...

Страница 80: ...TIONNEMENT Le produit ne requiert aucune commande pendant son fonctionnement ESSAI DE FONCTIONNEMENT Nous conseillons de vérifier 1 fois par an la justesse des valeurs affichées en litres Pour une vérification simple tirer la sonde de niveau par le câble pour qu elle soit au dessus du niveau de fluide Contrôle du signal de sonde contrôlable à l étape 22 Essai courant de menu au niveau 0 cm 3 7 4 3...

Страница 81: ... câble de sonde ou câble interrompu vérifier la rallonge et la rebrancher si nécessaire Error E10 Erreur d étalonnage Couper l indicateur de tension secteur et le remettre en marche après 5 s Sinon erreur de sonde Error E11 Le niveau de la citerne est en principe trop bas pour un étalonnage précis Enter permet toutefois de confirmer et de poursuivre Error E12 Encore aucune valeur de mesure de cite...

Страница 82: ...imensions H L P en mm 194 x 130 x 65 mm Degré de protection selon EN 60529 IP30 Résolution 10 bits Sortie analogique 0 à 5 V DC ou 4 à 20 mA Boîtier Polycarbonate PC Plage de température Milieu 10 C à 50 C Sonde de niveau standard Tension de service 20 V DC Matières V4A POM FPM PUR Précision 1 Modèle standard 250 mbar Position de montage suspendue verticalement ou posée à plat Plage de température...

Страница 83: ... événement de la SmartBox 4 ou la SmartBox 5 dans le boîtier IP30 28 868 00 PC SET LAN PC SET LAN Pro Ensemble de rééquipement pour la transmission de données vers un PC avec le logiciel pour l affichage l évaluation et pour l envoi de messages par e mail 28 856 20 28 856 30 SONDES ET ACCESSOIRES Désignation du produit Consigne d utilisation Code d article Utilisation en atmosphères explosibles in...

Страница 84: ... d essais réalisés sur les produits et correspondent à l état actuel des connaissances ainsi qu à l état de la législation et des normes en vigueur à la date d édition Sous réserve de modifications des données techniques de fautes d impression et d erreurs Toutes les images sont représentées à titre d illustration et peuvent différer de la réalité SERVICE Vous trouverez les réponses aux questions ...

Результаты поиска

Содержание SmartBox 4 LAN

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartBox 4 LAN

Бренды по названию

Популярные бренды

GOK SmartBox 4 LAN, Сборка и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SmartBox 4 LAN

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartBox 4 LAN

Бренды по названию

Популярные бренды