Goizper Group 8.39.41.200 Скачать руководство пользователя страница 18

-  Ãéá åíôïìïêôüíï êáé ìõêçôïêôüíï áãùãÞ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åöáñìïãÞ óå õøçëÞ ðßåóç (3 bar-ðñÜóéíïò äåßêôçò- 

èÝóç ON) ãéá íá Ý÷åôå ìéêñüôåñåò óôáãüíåò. Ï óõíäõáóìüò ìå ôï êùíéêü óôüìéï Þ ìå ôïí êáôÜëëçëï äßóêï èá óáò 
äþóåé ôï ðéï áðïôåëåóìáôéêü ìÝãåèïò óôáãüíáò êáé ñïÞò ãéá êÜèå ÷ñÞóç.

-  Ãéá æéæáíéïêôüíï áãùãÞ ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åöáñìïãÞ óå ÷áìçëÞ ðßåóç (1,5 bar-êüêêéíïò äåßêôçò -èÝóç 

ON), þóôå íá Ý÷åôå ðéï ÷ïíôñÝò óôáãüíåò êáé íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ìüëõíóçò óôéò äéðëáíÝò êáëëéÝñãåéåò. 
×ñçóéìïðïéÞóôå ôï óôüìéï êáèñÝöôç Þ âåíôÜëéá ãéá íá ìåãéóôïðïéÞóåôå ôçí áðïäïôéêüôçôá ôçò áãùãÞò.

-  Ç èÝóç OFF åîáóöáëßæåé ôçí åëåýèåñç ñïÞ ÷ùñßò ñýèìéóç êáé åðéôñÝðåé ôçí áðïðßåóç ôïõ åîáñôÞìáôïò.
Ï ñõèìéóôÞò öôÜíåé ìïíôáñéóìÝíïò óå èÝóç OFF (ìç ñýèìéóç) êáé ìå êüêêéíï äåßêôç. Ãéá íá äïõëÝøåôå óå ÷áìçëÞ 
ðßåóç (1,5 bar) óôñßøôå ôï ðáîéìÜäé ìÝ÷ñé ôç èÝóç ON (äåßôå ó÷Þìá). Ãéá ÷ñÞóç óå õøçëÝò ðéÝóåéò (3 bar) ðéÝóôå 
åëáöñþò ôï Üíù êáðÜêé ôïõ ñõèìéóôÞ êáé óôñßøôå ôï ãéá íá áöáéñÝóåôå ôï ÷ñùìáôéóôü êïììÜôé. ÁíôéóôñÝøôå ôï 
áöÞíïíôáò åìöáíÝò ôï áêñáßï ðñÜóéíï êáé ôïðïèåôÞóôå îáíÜ ôï êáðÜêé (äåßôå ó÷Þìáôá). Óå èÝóç ON ï ñõèìéóôÞò 
ëåéôïõñãåß ðÜíôá ìå ôçí ðßåóç ôïõ ÷ñþìáôïò ðïõ öáßíåôáé áðü Ýîù. Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôçí ðßåóç áðü ôï åîÜñôçìá 
åðéóôñÝøôå ðÜíôá óå èÝóç OFF.
Ï ñõèìéóôÞò èá ðñÝðåé íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò ðÜíôá ìåôáîý ôçò ÷åéñïëáâÞò êáé ôïõ êïíôáñéïý óùëÞíá. (äåßôå 
ëåðôïìÝñåéåò óôï ó÷Þìá).

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Данный пульверизатор произведет из высококачественных материалов и разработан исключительно 
для использования с фитосанитарными сельскохозяйственными и садовыми продуктами (гербициды, 
инсектициды, фунгициды).

ВВОД В ДЕЙСТВИЕ И ПУЛЬВЕРИЗАЦИЯ

Рекомендуется провести предварительную проверку с водой:
1)  Подсоедините шланг (703) к насадке (892) и к камере (672) (995). Вставить ремни (см. рисунок). 

Проверьте, крепко ли прикручены все составляющие элементы, чтобы избежать утечек распыляемого 
продукта.

2)  Отсоедините крышку и влейте жидкость для пульверизации. Используйте фильтр.
3)  Отрегулируйте ремни так, чтобы аппарат касался спины.
4)  Нажмите рычажок 8-10 раз, нагнетая давление, нажмите на рукоятку (358) и отрегулируйте сопло (100) 

для достижения желаемой пульверизации. Рекомендуем использовать регулятор давления.

5)  Конструкция пульверизатора пригодна для использования, как для правшей, так и для левшей. Чтобы 

поменять форму использования: отсоединить сцепление насадки (953); повернуть рычажок с помощью 
отвертки на 180°, вынуть втулку (338) из гнезда; установить рычажок и ремни с обратной стороны бака.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1) После каждого использования, разгерметезировать камеру.
2)  Промыть бак и все детали (сопло, фильтр…) водой.
3)  В случае засорения сопла или фильтра, промыть их водой, запрещается использование металлических 

предметов.

4)  Чтобы продлить срок службы прокладок, используйте несколько капель масла для смазки подвижных 

частей.

5)  В случае застревания рукоятки (358) и/или загрязнения фильтра (346), отпустить ручку (357). Вынуть 

фильтр, потянув на себя, промыть его, смазать прокладки и установить фильтр на место.

6)  Чтобы заменить стопор камеры при износе (133) (497): отсоединить сцепление насадки (953) и вынуть 

камеру (672) (995); при удалении камеры, смеситель выпадет на дно бака, достать его. Отвинтите 
клапан (365) с помощью крестовины, которую имеет смеситель. Ну уроните шар. Замените стопор (133) 
(497) и смонтируйте детали в обратном порядке от монтажа клапана и камеры. Удостоверьтесь, что шар 
находится в своем отсеке.

7)  Чтобы заменить цилиндр при его износе (092): отсоединить сцепление насадки (953), и выньте камеру. 

Введите руку и отвинтите цилиндр. Закрутите новую муфту вручную, до полного зажатия (см. рисунок).

8)  Храните пульверизатор в месте защищенном от морозов и высоких температур (от 5° до 30°C).

RU

1

2

3

PUSH

TURN 90%

GREEN = 3 bar

RED = 1,5 bar

Содержание 8.39.41.200

Страница 1: ...APER TEKNISKE DATA TEKNISET OMINAISUUDET ES FR EN PT DE IT NL SV DA FI SUPER AGRO 16 SUPER AGRO 20 3 40 Kgs 7 5 Lbs 4 25 Kgs 9 35 Lbs 0 048 m 3 43 5 x 18 5 x 59 5 cm 17 x 7 3 x 23 5 20 u 1 2 bar 14 28...

Страница 2: ...SERVOIR 20 L 20 L TANK DEP SITO 20 L BEH LTER 20 L 497 8 39 41 305 2 RETEN SINTETICO OPACO RENFORT SYNTH TIQUE OPAQUE OPAQUE SYNTHETIC SEAL JUNTA SINT TICA OPACA UNDURCHSICHTIGER SYTHETIKRING 608 2 2...

Страница 3: ...vanne et la chambre en suivant la proc dure inverse Assurez vous que la bille est bien dans son logement 7 Pour le remplacement du cylindre par usure 092 d montez l attelage lance 953 et sortez la ch...

Страница 4: ...F garantit le libre passage sans r gulation et permet la d pressurisation de l accessoire Le r gulateur est livr en position OFF sans r gulation et avec le viseur rouge Pour travailler basse pression...

Страница 5: ...ls disassembly and or alterations performed to our devices and to those parts of normal wear and tear that require maintenance The warranty shall not apply in case of negligence imprudence and irratio...

Страница 6: ...coma n o beba nem fume durante a prepara o e o tratamento 4 N o pulverize sobre pessoas animais ou instala es el ctricas 5 N o trate com vento forte ou calor excessivo 6 No caso de intoxica o consulte...

Страница 7: ...ser 3 Falls der D se oder Filter verstopft sind reinigen Sie sie mit Wasser und verwenden Sie dabei keine Metallgegenst nde 4 Sie verl ngern die Lebensdauer der Dichtungen wenn Sie die beweglichen Tei...

Страница 8: ...derdruckanwendung 1 5 bar Visor Rot ON Stellung um dickere Tropfen zu erhalten Gleichzeitig wird das Risiko vermieden benachbarte P anzen zu sch digen Die OFF Stellung sorgt f r freien Austritt ohne R...

Страница 9: ...dai nostri servizi La garanzia non sar applicabile in caso di uso indebito dei nostri materiali smontaggio e o modi che dei nostri apparecchi e per i pezzi d uso e d usura normale che richiedono manut...

Страница 10: ...n dieren of elektrische installaties 5 De verstuiver niet gebruiken bij hevige wind of grote hitte 6 In geval van vergiftiging een arts raadplegen en de verpakking van het behandelingsproduct tonen 7...

Страница 11: ...et eller ltret skulle vara tillt ppt reng r dem med vatten men anv nd inga metallf rem l 4 F r att f rl nga packningarnas livsl ngd applicera regelbundet n gra droppar olja p de r rliga delarna 5 Om h...

Страница 12: ...lbeh ret Regulatorn levereras monterad och inst lld p OFF l ge ej reglering och r tt synglas F r att arbeta med l gt tryck 1 5 bar vrid muttern till ON l ge se bilden F r anv ndning med h gtryck 3 bar...

Страница 13: ...ller ndringer foretaget p vores apparater og omfatter ligeledes heller ikke de brugsdele der kr ver vedligeholdelsesforanstaltninger der ikke er overholdt eller som er slidte ved en normal tilsigtet b...

Страница 14: ...pakkaus 7 l poista tuotteen j mi tai puhdistusj mi vesireittien kaivojen ja vastaavien vesivarastojen l hell joita k ytet n ihmisten tai el inten kulutukseen 8 K yt asiaankuuluvaa suojavarustusta joho...

Страница 15: ...entoon S timen on oltava kahvan ja putken v liss katso yksityiskohdat piirroksesta AR 1 703 885 368 893 2 3 4 8 10 358 135 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 357 6 497 133 953 368 893 365 133 497 8 5 30 PUSH...

Страница 16: ...5 30 10 9 4 1 2 3 4 5 6 7 8 3 ON GOIZPER Goizper Goizper 1 5 ON PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar...

Страница 17: ...1 703 892 672 995 2 3 4 8 10 358 100 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 346 357 6 133 497 953 672 995 365 133 497 7 092 953 8 5 30 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper 1 2 3 4 EL...

Страница 18: ...5 bar ON OFF OFF 1 5 bar ON 3 bar ON OFF 1 703 892 672 995 2 3 4 8 10 358 100 5 953 180 338 1 2 3 4 5 358 346 357 6 133 497 953 672 995 365 133 497 7 092 953 8 5 30 C RU 1 2 3 PUSH TURN 90 GREEN 3 bar...

Страница 19: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 30 C GOIZPER Goizper Goizper 3 ON 1 5 ON OFF OFF 1 5 ON 3 ON OFF PUSH TURN 90 GREEN 3 bar RED 1 5 bar...

Страница 20: ...t c y donmaya ve a r s ca a kar herhangi bir rt yle sarmalayarak 5 30 C aras s daki bir ortamda muhafaza edin G VENL K NORMLARI 1 Belirtilen kullan m alan d ndaki kimyasal nleri kullanmay n 2 Kullanac...

Страница 21: ...4 Presuriza i aparatul efectu nd curse de piston 8 10 ori ac iona i tija 358 i regula i capul pulverizator 100 pentru a regula jetul de stropire Se recomandeaz utilizarea regulatorului de presiune 5 A...

Страница 22: ...are planta ie un consum moderat de ap i produse fitosanitare i respectul fa de planta iile vecine i mediul nconjur tor Utilizarea regulatorului de presiune pe care Goizper l a incorporat n ma ina de s...

Отзывы: